Na poèetku vremena, anðeo Lucifer, prognan je iz raja i osuðen da zauvek vlada paklom.
Al principio... l'angelo Lucifero fu esiliato dal Paradiso, e condannato a dominare l'Inferno per l'eternità.
Vi znate, posle svega, Demaratus je jednom bio naš kralj u Sparti, pre nego što je prognan.
In fondo Demarato era nostro re a Sparta, prima che venisse esiliato.
Oèajnog jer mu je velièina oduzeta i bio je prognan!
Diseredato perché la sua grandezza è stata presa da lui e fu precipitato!
Biæe prognan i nateran da živi kao izgnanik u moèvarama i baruštinama.
Verrà allontanato e dovrà vivere come un reietto nelle paludi e negli acquitrini.
Moj dragi Profesore Strowski... pre 20 godina prognan sam iz svoje domovine.
Mio caro professor Strowski... Vent'anni fa fui bandito dal mio luogo natio.
Prognan sam iz medicinskog društva, zvali su me doktor Mengele i doktor Frankenštajn, ali mene nije bilo briga.
Sono un reietto nella comunità medica. Mi chiamavano dott. Mengele, Frankenstein, ma non mi importava.
Prognan znaèi, prognan sa sveta, a prognan sa sveta, znaèi smrt.
L'esilio da qui è l'esilio dal mondo, e l'esilio dal mondo è la morte.
Indiciraju da je neprijatelj bio prognan iz normalnog svemira na mjesto vjeène tame.
indicano che il nemico venne cacciato nuovamente dallo spae'io normale e confinato in un luogo di tenebre eterne.
Budi prognan i izbaèen iz ovog Božijeg biæa.
Sii sradicato ed espulso... da questa creatura di Dio.
Prognan si iz "Tvornice kolaèa od sira".
Sei bandito dalla Fabbrica del Cheesecake.
Kako je usran oseæaj biti prognan.
come ci si sente di merda ad essere un'emarginata.
Ali bit æeš zauvijek prognan iz Kingsbridgea.
Ma sarai bandito da Kingsbridge per sempre.
Ili putuj sa svojim bratom i elitnim vitezovima, ili æeš biti prognan iz kraljevstva.
O vai con tuo fratello e il gruppo scelto di cavalieri, oppure affronti l'esilio dal regno.
I samo je prognan, nije mrtav.
Almeno è solo bandito e non morto.
Samo sam ja, nažalost, još uvek prognan iz zgrade.
E' solo che... sfortunatamente sono ancora bandito dal palazzo.
Kada je Satana bio prognan iz Raja, bio je proklet da puzi po Zemlji kao zmija!
Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!
A sada princ je prognan Tibalt ubicu.
Ed ora il Principe ha esiliato l'assassino di Tibaldo.
Oni su slobodni ljudi, ali sam prognan.
Esse sono libere, ma io son bandito.
Pošto je Hakan prognan, ljudi više nisu želeli da trpe Ivarovo ponašanje.
Dopo che Hakan fu bandito, la gente era meno disponibile a tollerare il comportamento di Ivar.
Znaš li šta je Napoleonu najviše nedostajalo kada je prognan na Elbu?
Durante il suo esilio all'Elba, sapete cosa mancava di più a Napoleone?
Vaši svojstva će se podijeliti među Signoria, svi muški rođaci će biti prognan, i svatko tko se usuđuje da se uda Pazzi žena će se razbaštinio.
Le vostre proprieta' verranno spartite nella Signoria, tutti i cugini maschi verranno esiliati, e chiunque osera' sposare una Pazzi sara' diseredato.
Za ove zloèine za koje te mi, vampirsko veæe, proglašavamo krivim, biæeš prognan iz naše kuæe neogranièeno.
Per tutti questi reati... noi del consiglio dei vampiri ti riteniamo colpevole... e ti allontaniamo dal nostro appartamento. A tempo indeterminato.
Ako sve proðe dobro, Baš æe zapoèeti život sa Marijom, a ja æu biti prognan.
Se tutto va bene, Bash comincera' la sua vita con Mary e io invece avro' l'esilio.
Ti bi morao da nestaneš, jer bi bio prognan kralj.
Tu avevi bisogno di sparire perche' saresti stato un re spodestato.
Kejleb Duma je bio prognan iz zemlje. Poslat je u pokajnièku sektu sa imenom sveca zaštitnika njegove porodice.
Caleb Dumas fu esiliato oltreoceano, presso una setta religiosa penitenziale fondata dal santo patrono della sua famiglia.
Ne možeš da se vratiš, prognan si.
Non puoi tornare la'. Sei stato esiliato.
Nikada neæeš postati ratnik, i biæeš prognan.
Non sarai mai un guerriero. E sarai bandito.
Prihvati ili si prognan iz družine.
Obbedisci o vieni bandito dal gruppo.
Oèigledno je da si prognan iz Red Lion-a!
Pare che la tua presenza non sia piu' gradita al Red Lion.
U drevnoj Kini, to znači "prognan", jer su kineski carevi svoje političke protivnike progonili iza planina.
Nell'antica Cina, questo significava "in esilio", perché gli imperatori giapponesi spedivano i loro nemici politici in esilio oltre le montagne.
Zbog svojih napora, g. Bihi je prognan od strane rukovodstva Islamskog centra Abubakar As-Sadik, sa kojim je nekad bio u dobrim odnosima.
Per i suoi sforzi, il Sig. Bihi fu escluso dalla leadership del Centro Islamico di Abubakar As-Saddique con cui aveva buone relazioni.
Sad kad je Dorošenko svrgnut i prognan, kozaci su u sukobu i ne slažu se oko toga šta treba da bude njihov sledeći potez.
Dopo la deposizione e l'esilio di Doroshenko, i Cosacchi sono in disaccordo sulla prossima mossa da fare.
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.
Sarai cacciato dal consorzio umano e la tua dimora sarà con le bestie della terra; ti pascerai d'erba come i buoi e passeranno sette tempi su di te, finché tu riconosca che l'Altissimo domina sul regno degli uomini e che egli lo dà a chi vuole
U taj čas ispuni se ta reč na Navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
In quel momento stesso si adempì la parola sopra Nabucodònosor. Egli fu cacciato dal consorzio umano, mangiò l'erba come i buoi e il suo corpo fu bagnato dalla rugiada del cielo: il pelo gli crebbe come le penne alle aquile e le unghie come agli uccelli
0.38733386993408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al principio... l'angelo Lucifero fu esiliato dal Paradiso, e condannato a dominare l'Inferno per l'eternità. 