Come ha fatto a svegliarsi dopo migliaia di anni nel ghiaccio?
Како се ово срање пробудило након хиљада година у леду?
Non è male, ma è come morire e svegliarsi nel paradiso degli ebrei.
У реду је, али као да си умрла и пробудила се у жидовском рају.
II mondo ideale era un sogno dal quale il vostro cervello si sforzava di svegliarsi.
Зато је савршен свет био сан из ког је ваш примитивни мозак покушавао да се пробуди.
e cos incredibile svegliarsi con qualcuno e poterci parlare.
Da, odlièno je kad se probudiš sa nekim i samo prièate.
Vuole svegliarsi da uno dei suoi ridicoli pisolini e trovare Amy inchiodata al suo cassonetto dei rifiuti?
Hoæeš da se probudiš iz još jednog tvog glupog dremeža i da pronaðeš Ejmi u svojoj kanti za ðubre?
Ha idea di cosa significhi svegliarsi disperato ogni mattina?
Znaš li kako je probuditi se svako jutro bez imalo nade?
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questo.
Pretpostavljam da nije najgora stvar na svetu, probuditi se.
Svegliarsi non sara' un problema, ma grazie per la delicata scrollatina.
Pa, buðenje neæe biti problem, ali hvala za nežno gurkanje.
Quanto dormirà ancora prima di svegliarsi?
Koliko æe još spavati pre nego što se probudi?
Negli ultimi otto mesi svegliarsi e' stata una sofferenza.
Poslednjih osam meseci buðenje je zapravo bolelo.
Infatti, se dovesse svegliarsi, potremmo decidere di indurre il coma.
Zapravo, èak i da se ona probudi, mi æemo proizvesti komu. Pa, zašto æete to da uradite?
Potrebbe svegliarsi pensando di aver visto qualcosa di strano, quando in realta' era soltanto un sogno bizzarro.
Možda se probudi sa mišlju da je videla nešto èudno a da je to ustvari bio san. To nije verovatno.
Sai come ci si sente a svegliarsi ogni mattina, anno dopo anno e vedere la stessa faccia schifosa di fianco a te?
Znaš li kako izgleda buditi se svako jutro godinu za godinom i videti uvek istu glupu facu kako leži pored tebe?
Voglio dire, uno non si aspetta di svegliarsi una mattina e ritrovarsi una nuova mamma che sembra proprio una pin-up.
Neoèekivano se probudiš jednog jutra sa novom mamom koja izgleda kao da je dolepršala u stan.
Ma essere Sam e Dean... svegliarsi ogni mattina e... salvare il mondo... avere un fratello che morirebbe per te... beh, chi non lo vorrebbe?
Ali biti Sam i Dean... Buditi se svako jutro i spašavati svijet... Imati brata koji bi dao život za tebe...
Non possono svegliarsi ogni weekend con un padre diverso.
Ne mogu svakog vikenda da se bude uz drugog oca.
E' sempre meglio svegliarsi a casa, vero?
Uvijek je bolje probuditi se kod kuæe, zar ne?
Svegliarsi dopo anni, dopo decenni così essere una vecchia coppia di coniugi che si ritrovano giovani d'improvviso...
Шта се догодило кад сте се пробудили? Пробудити се након тога после година... деценија... Постати старац, вратити се опет у младост.
Che quindi lei doveva svegliarsi per ritornare alla realtà che per poter tornare a casa dovevamo ucciderci.
Да је морала да се пробуди и врати у стварност. Да бисмо се вратили кући... морали смо да се убијемо.
L'inferno e'... svegliarsi ogni giorno... credendo che le sofferenze che provi nella vita... abbiano un significato.
Pakao je buðenje svakog dana s verom da tvoja patnja ima smisla.
Non è il vecchio divertimento da single, è più tipo svegliarsi alle sei, preparare la colazione ai bambini, quel tipo di divertimento.
Nije kao kad si neoženjen pa izaðeš u grad. Više je to ustajanje u šest, pravljenje doruèka deci. Ta vrsta zabave.
Non doveva svegliarsi cosi' presto, ho usato abbastanza verbena da sedarlo per ore.
Koristila sam dovoljno vrbene da spava par sati.
Svegliarsi ogni giorno per terra e chiedersi se dovrai morire.
Probuditi se svako jutro na zemlji pitajuæi se da li je danas taj dan.
Le mie vittime non dovrebbero svegliarsi.
Moje žrtve ne bi trebalo da se probude.
La cosa peggiore è svegliarsi ogni notte desiderando qualcuno che non ho mai incontrato, amando una ragazza che non esiste.
Da bude gore, budio sam se svake noæi želeæi onu koju nikad nisam sreo. Zaljubljen u devojku koja ne postoji.
I bambini saranno felicissimi di svegliarsi, domattina, e saltarti sulla testa.
Klinci æe ti rado skakati po glavi ujutro.
Tutto il resto sembra una situazione impossibile e non so cosa avrei fatto diversamente, ma... lasciare la mia... lasciare la mia migliore amica... svegliarsi spaventata e sola in un tunnel...
Sve ostalo mi se èini kao nemoguæa situacija i ne znam što bih drugaèije uradila, ali... Ostaviti... Ostaviti najbolju prijateljicu da se probudi uplašena i sama u tunelu?
Le e' mai capitato di svegliarsi con un vago senso di disagio?
Jesi li se kad probudio s mutnim osjeæajem nelagode?
Cosa si prova a svegliarsi e capire di essere orfani?
Kakav je osjeæaj probuditi se kao siroèe?
C'è gente che deve svegliarsi presto domattina.
Ima ovde i ljudi koji sutra ustaju rano za posao.
(WILL) È stato come svegliarsi da un sogno.
Bilo je kao da se budim iz sna.
Svegliarsi la mattina, combattere i cazzo di non morti, rovistare in cerca di cibo, andare a dormire di notte con gli occhi aperti, darsi una sciacquata e poi da capo?
Пробудите се ујутру и борите се са мртвим наказама. Трагати за храном, ићи на спавање са отвореним очима, устајање и све укруг?
L'equipaggio dovrebbe svegliarsi un mese prima di noi, ma non ho visto nessuno.
Posada je trebala da se probudi mesec dana pre nas. Ali... Ne vidim ih.
Sono venuto a dire loro di svegliarsi.
Došao sam da im kažem da se rasveste.
E per quanto terribile, non puo' svegliarsi finche' non sistemo tutto.
Možda zvuèi grozno, ali ne smeje se probuditi dok ovo ne sredim.
Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.
Изгледао је овако: пробудим се одморан, после добро проспаване ноћи.
Loro hanno una predisposizione biologica ad andare a letto tardi e a svegliarsi tardi, quindi date loro una tregua.
Oni imaju biološku predispoziciju za kasno leganje i ustajanje, pa ih ostavite na miru.
Non ha motivo di svegliarsi, e gli effetti del rimandare non sono contenuti, ma vanno avanti all'infinito.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Con veleno preparerò loro una bevanda, li inebrierò perché si stordiscano e si addormentino in un sonno perenne, per non svegliarsi mai più. Parola del Signore
Kad se ugreju, izneću im da piju, i opojiću ih da se razvesele i zaspe večnim snom, da se ne probude, govori Gospod.
«Io ubriacherò i suoi capi e i suoi saggi, i suoi governatori, i suoi magistrati e i suoi guerrieri; essi dormiranno un sonno eterno e non potranno più svegliarsi dice il re, il cui nome è Signore degli eserciti
Opojiću knezove njegove i mudrace njegove, vojvode njegove i vlastelje njegove i junake njegove, da će zaspati večnim snom i neće se probuditi, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.
2.3300259113312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како се ово срање пробудило након хиљада година у леду? 