Prevod od "prljavo" do Italijanski


Kako koristiti "prljavo" u rečenicama:

Zar se ne oseæate pomalo prljavo zbog toga momci da vidite tako zgodnog gospodina skockanog u lepom odelu?
Ragazzi, non vi sentite sporchi a vedere un bel damerino come lui tutto elegante col suo vestito nuov?
Isto je kao i "Ne peri svoje prljavo rublje u javnosti."
È come dire: "l panni sporchi si lavano in famiglia."
Kima i moji će da srede neke stvari u Terasu, hapšenje pri dilovanju, brzo i prljavo.
Kima e i miei si occuperanno si occuperanno del lavoro al Terrace. Come infiltrati, e vediamo di chiudere.
Nekako je prljavo ovde, ne misliš li tako?
È un po' sporco qui, non trovi?
Kolegin klinac misli da je fora stavljati prljavo rublje u naše vreæe.
Per schere'o, dei ragae'e'i continuano a mettere degli slip sporchi nelle ceste.
Zašto ne doðete ovdje pa æemo vam zamijeniti prljavo za èisto rublje ili vratiti novac.
Se vuole passare da noi, gliene diamo un paio nuovi, oppure le restituiamo i soldi.
I svaki put kada se kupam, oseæam se prljavo.
Ogni volta che mi ci lavo, mi sento sporco.
Kada stignu do kupaca u Antverpu, dijamanti se iznose na sortirajuæe stolove, pitanja se više ne postavljaju, dok stignu do lndije, prljavo kamenje je izmešano sa èistim iz celog sveta.
Ora, quando hanno raggiunto i compratori ad Anversa i diamanti sono portati ai tavoli di selezione fine delle domande. Quando arrivano in India le pietre sporche sono mischiate a quelle pulite da tutto il mondo e poi diventano diamanti come gli altri.
Ronijeva majka mu nije davala da dodje koliko je bilo prljavo.
La madre di Ronnie non volle più farcelo venire per quanto era sporco.
To je brzo i prljavo ali æe upaliti.
E' veloce e mal fatto, ma funziona.
Oseæam se prljavo pri samoj pomisli na to, ali da.
Mi sento male solo a pensarci, ma si'.
Kaèiti prljavo rublje u nadi da æe ga Djed Mraz napuniti slatkišima.
Appendendo biancheria sporca per ricevere dolcetti da Babbo Natale.
Zašto ti je dupe toliko prljavo?
Perche' il tuo culo e' cosi' sporco?
Stvar je u tome da je Karen prljavo zastajalo i ne možeš je vratiti u naše živote.
Sentite, il punto e' che Karen e' una sporca indugiatrice e tu non puoi riportarla nelle nostre vite.
Bilo je previše prljavo, previše ponižavajuæe.
Era tutto troppo squallido, troppo umiliante.
shta moj stari drugar iz komshiluka... radi pakujuchi svoje prljavo rublje?
Il mio vecchio amico del vicinato, cosa ne fa dei panni sporchi?
Prosvirachu mu metak kroz njegovo prljavo, pokvareno srce, i potreban si mi da me dovedesh do njega.
Ho intenzione di ficcargli una pallottola nel suo lurido cuore marcio, e ho bisogno che tu mi porti da lui.
Jednom sam rekao Lukeu ako ne stavlja prljavo suðe u mašinu, da æemo ga staviti njemu u krevet.
Una volta ho detto a Luke che, se non avesse messo i suoi piatti sporchi in lavastoviglie, li avremmo messi nel suo letto.
Obièno spavam na Wall Streetu, ali je suviše prljavo.
Di solito dormivo in Wall Street, ma e' troppo sporca.
Saznanje kako se zovem neæe uèiniti da se oseæaš manje prljavo, ili ja manje...
Sapere il mio nome non ti fara' sentire meno sporco, o me meno...
Federalci nisu htjeli preuzeti odgovornosti za prljavo ubojstvo.
I federali non volevano prendersi la responsabilita' dell'omicidio.
Pokušala sam to odraditi èisto ali mi nisu dopustili, zato æemo sada prljavo.
Ho provato a fare le cose per bene, ma non me l'hanno permesso, e adesso sara' un casino.
Mraèno je i prljavo i tamo rade 3 èudaka beše?
E' buio e sporco e ci sono, quanti, tre buffoni che ci lavorano?
Hej, Frenk, idi i pronadji nešto prljavo o Ričardu Romanu.
"Ehi, Frank, trovaci qualcosa di sporco su Richard Roman."
Malo æu da razgledam, da vidim kolko je prljavo.
Ora vediamo quanto è davvero sporca, questa stanza.
Ne, ali sigurno æe biti prljavo i blatno, hrana æe biti grozna, i na stotine kilometara daleko od bilo koga s kime se može razgovarati.
No, ma sara' sporco e puzzolente, e il cibo sara' terribile, e non ci sara' nessuno con cui parlare nel raggio di 300 km.
Prljavo bogat ako su skorašnja dešavanja ikakva indikacija.
Schifosamente ricco almeno stando agli ultimi avvenimenti.
Poželim da te poljubim u usta kada tako prljavo prièaš.
Voglio baciarti in bocca quando dici queste porcherie.
Možeš sutra biti spaljena na lomaèi, što bi bilo jako prljavo i bolno, ali jako zabavno.
Puoi bruciare su un palo domani, il che sara' uno schifo e doloroso... Anche se molto divertente.
I ona se viða sa nekim, ali nije obièna veza u pitanju, mislim da iza toga stoji nešto prljavo.
Anche lei si vede con un altro. Ma non è la solita storia. Mi sa che hanno in mente un progetto diverso.
Ali ovo je bilo baš prljavo, da ne spominjemo da je bilo neprofesionalno.
Ma questo era davvero indecente, oltre a non essere professionale.
Nisam video koliko je visok jer je sedeo i lice mu je bilo prljavo, ali sam ga video.
Non avrei saputo dire quanto fosse alto... perché era seduto... e la faccia... era sporca, ma... l'avevo visto.
Uzimajući nešto prljavo, što ga nije prljav nema više.
Prendere qualcosa di sporco e fare in modo che non sia piu' sporco.
Znate, moraš igrati prljavo ako želiš pobijediti.
Sai, bisogna giocare sporco se si vuole vincere.
Manheime, zar želiš èistiti prljavo rublje drugih ljudi do kraja svog života?
Manheim, vuoi pulire i panni sporchi della gente per il resto della tua vita?
Ništa prljavo mi ne promakne u krugu od 10 milja.
Tutta la merda nel raggio di quindici chilometri arriva alle mie orecchie.
Došao sam da te odvedem u žarku pustinju, i prljavo obraðujem... pod tropskim zvezdama.
Sono venuto a condurti nel deserto ardente per imporre la mia untuosa volontà su di te sotto le stelle tropicali.
Tuèeš se prljavo, još uvek imam ožiljke.
Tu eri scorretta. Ho ancora le cicatrici.
Prljavo plava kosa, plave oèi, psiho.
Capelli biondo scuro, occhi celesti, psicopatica.
i otvoreno se zgadio koliko je meko, dok sam se ja potpuno zgadio jer je moju hranu dotakao goli divljak - (Smeh) - iako njegove ruke nisu izgledale prljavo".
e ha mostrato chiaramente disgusto rispetto alla sua morbidezza, mentre io provavo assoluto disgusto al veder toccare il mio cibo da un selvaggio nudo -- (Risate) -- benché le sue mani non sembrassero sporche."
Ali fokusiraću se na srž problema, a to je činjenica da se i dalje oslanjamo na prljavo gorivo na bazi ugljenika za 85% ukupne energije koju sagorimo svake godine.
Ma mi concentrerò sul cuore del problema, ovvero il fatto che contiamo ancora su sporchi combustibili a base di carbonio per ottenere l'85% di tutta l'energia che il nostro pianeta brucia ogni anno.
Znam da je poenta ove konferencije veličanje stvari koje su nama bliske i drage, ali takođe znam da čisto i prljavo nisu suprotnosti.
E so che l'argomento di questa conferenza è celebrare le cose che sono vicine e care a noi, ma so anche che pulito e sporco non sono opposti.
1.1564679145813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?