Per volonta' dei sopravvissuti, i nomi sono stati cambiati.
Dajem ti ovlašæenje da upravljaš prodajom svih preživelih.
Ti occuperai della vendita dei sopravvissuti.
Veæina preživelih pobegla je u brda sa decom.
Meno di 40. Molte sono fuggite coi loro figli.
Od 16.000 stanovnika Flosenburga, samo 700 preživelih, sigurno vas je neko otkrio.
A Flossenbürg c'erano 16.000 prigionieri. Solo 700 sono sopravvissuti. E lei é stato visto da uno di loro.
Kada je bilo gotovo, imali smo 14 preživelih.
Quando finì, eravamo rimasti in 14.
Shvatili smo da ako ne bude preživelih, Aveti više neæe da se vraæaju.
Abbiamo capito che se non ci fossero stati sopravvissuti, i Wraith non sarebbero ritornati.
Izgradili smo oružje da se osiguramo, da kada se rat završi ne bude preživelih.
Abbiamo costruito armi per assicurarci che la guerra terminasse, che non ci sarebbero stati sopravvissuti.
Ja sam jedan od preživelih sa leta 815.
Sono uno dei sopravvissuti al volo Oceanic 815.
Možda ima preživelih, i ti si jedan od njih.
Ci potrebbero davvero essere dei sopravvissuti, e tu sei uno di loro... un passeggero.
A na kraju rata treba ti nešto preživelih vojnika, jer æe izgledati kao da si izgubio.
E alla fine di una guerra, hai bisogno che rimanga qualche soldato davvero, altrimenti sembra che tu abbia perso.
Možda ima preživelih, svedoka koji æe reæi šta se desilo.
Possono esserci sopravvissuti, testimoni di quanto accaduto.
Mnogo ljudi je pod ruševinama, ne znam koliko je preživelih.
Hill? Molti uomini sotto le macerie. Non so quanti sopravvissuti.
To je Titanik dramskih premijera, samo što ovde nema preživelih.
E' stato il Titanic delle prime teatrali, ma senza sopravvissuti.
Nekolicina preživelih ju je donelo kuæi, gde joj je doktor u zamku dao dijagnozu da je... vampir.
I pochi sopravvissuti la riportarono a casa dove il medico del castello stabilì che era un vampiro.
Jedna od najèešæih komponenti krivice preživelih jeste da veruju da su nekako mogli da spreèe ono što se desilo.
Un elemento comune di questa patologia e' la sindrome del sopravvissuto. Credere di non essere stati capaci di impedire l'evento.
Mogu li pitati zašto ste posetili jednog od preživelih u bolnici?
Posso chiederti perché hai fatto visita in ospedale, ad uno dei sopravvissuti?
Kako tamo još ima preživelih, kako veæina vesti nije dobra.
Che fuori ci sono ancora dei sopravvissuti, e che molte notizie non sono positive.
Herman Langbajn je predsednik udruženja preživelih logoraša.
L'associazione dei sopravvissuti e' presieduta da Hermann Langbein.
Moramo da pretražimo da li ima preživelih ili zaliha.
Dobbiamo fare una ricerca veloce per sopravvissuti e provviste.
Zovem se Džejms Holden, govorim za 5 preživelih sa Kanterberija.
Mi chiamo James Holden, e parlo a nome dei cinque sopravvissuti della Canterbury.
Želimo znati ima li preživelih nakon "bombardovanja".
Vogliamo soltanto sapere se qualcuno e' sopravvissuto all'attacco.
Kada bude sigurno, proveriæemo da li ima preživelih.
Quando sarà sicuro, cercheremo dei sopravvissuti.
Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
Questo non è il racconto di un'ignota sopravvissuta di guerra, e di ignoti rifugiati, le cui immagini stereotipate vediamo sui giornali e alla TV, con le vesti stracciate, il viso sporco, gli occhi impauriti.
I žene koje sam imala privilegiju da upoznam gde je bilo samo troje preživelih, pričale su kako su ležale u krevetima u izbegličkom kampu.
E le donne che ho avuto il privilegio di conoscere quando c'erano solo 3 superstiti, mi raccontarono le storie di quando si sdraiavano sui loro cappotti nei campi per rifugiati.
Stepenište koje je ostalo nakon 11. septembra, napada na Svetski trgovinski centar, nazvano je "Stepenište preživelih", zbog toga što je odigralo glavnu ulogu u vođenju stotine ljudi na sigurno.
La scala rimasta in piedi dopo l'undici settembre e l'attacco al World Trade Center fu chiamata "Scala dei sopravvissuti", perché ha giocato un ruolo così centrale nel salvare centinaia di persone.
Ovi filmovi sadržali su ono što je bilo suviše bolno za priču. i postali su za mene korisniji nego šapati preživelih ili povremeni prizori tetovaža na zglobu moje tetke usedelice.
Questi film trasmettevano quello che era troppo offensivo da raccontare, e a me sono diventati più utili dei bisbigli dei sopravvissuti e della vista di sfuggita di un tatuaggio sul polso di una giovane zia.
Moja inspiracija za ovaj posao bio je projekat namenjen očuvanju naše poslednje šanse za saznanje o holokaustu od preživelih.
L'ispirazione per questo lavoro mi è venuta da un progetto volto a preservare l'ultima chance di approfondire l'Olocausto, grazie al racconto dei sopravvissuti.
Bila sam u zatvorima i bordelima, intevjuisala na stotine preživelih, predstavnika zakona i NVO radnika
Sono stata in prigioni e bordelli, ho intervistato centinaia di sopravvissuti, forze dell'ordine, membri di ONG.
Zvuči čudno, ali bolnica B je i dalje bolji izbor, sa stopom preživelih preko 98%.
Sorprendentemente l'ospedale B resta la scelta migliore, con un tasso di sopravvivenza superiore al 98%.
Pa, kako može bolnica A da ima bolju ukupnu stopu preživelih, ako bolnica B ima bolje stope preživelih u obe grupe pacijenata?
Allora come mai il tasso di sopravvivenza totale dell'ospedale A è superiore se l'ospedale B ha un tasso di sopravvivenza più alto per i pazienti di ognuno dei due gruppi?
Jedno istraživanje u Britaniji je pokazalo da pušači imaju veću stopu preživelih od nepušača tokom perioda od 20 godina.
Uno studio in Inghilterra sembrò mostrare che i fumatori avevano un tasso di sopravvivenza superiore ai non fumatori su un periodo di 20 anni.
Tokom 100 godina ova obala je bila poprište velikog pokolja, na kom je ubijeno preko 20, 000 sivih kitova, preostavši svega nekoliko stotina preživelih,
Per 100 anni, la costa è stata lo scenario di un massacro su vasta scala, dove più di 20.000 balene grige sono state uccise, lasciando solo poche centinaia di superstiti.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
una dei pochi sopravvissuti. Arrivò ad Auschwitz quando aveva 15 anni
Šačica preživelih potekla je iz više grupa, a većinom ih je brojalo manje nego što ih je bilo mrtvih.
La manciata di sopravvissuti venivano da numerosi gruppi -- tutti in grande inferiorità numerica rispetto ai loro morti.
Ali bilo je svedoka, preživelih u mraku.
Ma ci furono testimoni, sopravvissuti nelle tenebre.
(Smeh) (Aplauz) Danas imamo šest preživelih vrsta i one su razvrstane u dve grupe.
(Risate) (Applausi) Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.
U Indiji, tokom prve godine života, dakle od nula do jedan, broj preživelih muških i ženskih beba u suštini je isti jer one zavise od dojenja, a dojenje ne pokazuje preferencije prema sinovima.
In India, nel primo anno di vita, da zero a uno, bambini e bambine fondamentalmente sopravvivono nella stessa proporzione perchè dipendono dal seno, e il seno non mostra preferenze per i maschi.
0.7828049659729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per volonta' dei sopravvissuti, i nomi sono stati cambiati. 