Na trenutak sam se zaledila, a onda je moja obuka prevladala.
Restai immobile per un momento. Ma poi il mio addestramento da marine prese il sopravvento.
Ti si ona koja se suoèila sa strahovima i prevladala ih.
Non devi ringraziare me, ma te stessa.
Moja radoznalost prema Vašoj Svetosti prevladala je moj oseæaj za formalnosti.
La curiosita' riguardo a Vostra Eminenza ha sopraffatto il mio rispetto dell'etichetta.
Ako se složimo s Grcima da smo saèinjeni od tjelesnih sokova... moja žuè je prevladala.
Se diamo ragione ai greci, per cui siamo fatti di umori, penso che la mia bile stesse salendo.
Obmanjivao nas je sve do samog kraja, ali pretpostavljam da je njegova èestitost na kraju prevladala.
Ci ha imbrogliati tutti fino all'ultimo, ma alla fine la sua vena di onesta' ha avuto la meglio.
Èudovišta su prevladala, kako je moguæe preživeti?
Come i mostri che divennero grossi. Come può qualcuno sopravvivere?
Neshvatljivost ljubavi je konaèno prevladala i Maksov mozak se predao.
Alla fine l'inscrutabilita' dell'amore ebbe il sopravvento, e il cervello di Max si arrese.
Moj tata je ranije isprièao prièu o tome kako sam zavoljela gimnastiku i prevladala svoje strahove.
Mio padre prima ha raccontato la storia, di come... ho scoperto il mio amore per la ginnastica e... superato le mie paure.
I onda je prevladala Božja milost.
Ma la grazia del Signore ha sempre prevalso.
Jer nisam nikad prevladala nikakve prepreke.
Perche' non ho mai avuto nessun ostacolo da superare.
Zack radije izbjegava ljude, posebno neurološki tipiène u društvenim kontaktima, ali danas je prevladala njegova znanstvena znatiželja.
Zack preferisce evitare gli esseri umani. soprattutto quelli neurologicamente tipici, in contesti sociali. Ma oggi la sua curiosità scientifica ha avuto la meglio su di lui.
Mašta mi se toliko razmahala o njegovom sadržaju da je moja znatiželja prevladala.
Avevo pensato così tanto a cosa poteva contenere... che la mia curiosità ebbe la meglio.
Hoæeš da kažeš da je koštana srž... U potpunosti prevladala i zamenila njegovu fizièku strukturu æelija?
Non stai suggerendo che il midollo... avesse completamente rimpiazzato la struttura cellulare precedente?
Oseæao sam pomalo krivicu što nisam posetio mamu u bolnici, ali sam stigao samo do ove plaže, pogledao i video tebe, i radoznalost je prevladala.
Mi sentivo un po' in colpa per non essere andato a trovare mia madre in ospedale, ma non sono riuscito ad andare oltre la spiaggia. Ho dato un occhiata in giro, ho visto te e... la curiosita' ha preso il sopravvento.
nosim se s takvim glupostima već 3 g. u crkvenom horu i prevladala sam to.
Ho avuto a che fare con queste sciocchezze negli ultimi tre anni nel coro della mia chiesa, e le ho superate.
Istina ili ono što zovemo istinom interpretacija je koja je prevladala ostale.
La verità, o quello che chiamiamo verità, è un'interpretazione che ha prevalso su altre.
Pravila muškog kluba koja su prevladala u tom saslušanju više ne drže vodu.
La regola da 'club vecchi amici' che ha prevalso in questa udienza, semplicemente, non funziona piu'.
Da se nisam mešala, ona bi prevladala svoju zanesenost.
Se non avessi cercato di intervenire, lei avrebbe superato l'infatuazione.
0.33620882034302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Restai immobile per un momento. Ma poi il mio addestramento da marine prese il sopravvento. 