Nell"ultima serata della nostra conferenza permettetemi di dirvi che sono rimasta molto colpita dallo spirito di benevolenza che ha prevalso in tutti.
Posljednjeg dana naše konferencije dozvolite mi da izrazim svoje oduševljenje duhom dobre volje koji je zavladao.
Comandante, poiché il governo provvisorio ha prevalso, mi sembra opportuno restituire il comando alla Flotta Stellare.
Buduæi da je prijelazna vlada pobijedila, mislim da zapovjedništvo nad postajom trebam vratiti Floti.
Naturalmente, mi rendo conto, e spero di non sembrarle cinica, che il lato positivo è che la giustizia umana ha prevalso, e che io ho nel mio documentario un prodotto altamente commerciabile.
Naravno, shvatila sam da, i nadam se da ovo ne zvuèi previše bezobzirno... da je prednost ovoga, pod pretpostavkom da pravda trijumfuje... to što æe moj dokumentarac imati izuzetnu marketinšku vrednost.
Se avessero prevalso, questi protestanti ed eretici avrebbero messo sul trono vostra sorella.
Da su uspeli, ovi protestanti i jeretici bi postavili Vašu sestru na presto.
Per un attimo la pietà ha prevalso sul mio buon senso.
Za trenutak mi je razum bio preplavljen saoseæanjem.
Te l'avevo detto, la casata degli O'Bannon ha prevalso.
Kažem ti kuæa O'Benon æe prevladati.
Tuttavia, il fatto che Teal'c abbia prevalso su una simile manipolazione in passato dovrebbe rendergli più facile resistergli nuovamente.
Ipak, èinjenica da je Teal'c nadvladao takvu manipulaciju u prošlosti bi mu trebala olakšati da se ponovno odupre njenom uèinku.
Grazie a Dio e' prevalso il buon senso, eh?
Hvala bogu da su se opametili za to, a?
abbiamo prevalso qui, non grazie alla scienza, ma attraverso la selezione naturale.
Mi smo se izlecili ovde, ne pomocu nauke, Vec pomocu prirodne selekcije. Prezivljavanja najjaceg.
La luce ha prevalso grazie alla devozione e al sacrificio.
Spaseni smo zbog odanosti i požrtvovanosti.
Vi ho dato i miei consigli e voi mi avete dato i vostri, ma i miei hanno prevalso e voi non volete ammetterlo.
Ja sam iznela svoje mišljenje. Vi ste rekli svoje. Ja sam bila u pravu ali Vi ne želite to da priznate.
E così il nome del gioco, se volete, è quello di rendere RNA da molto, molto precursori chimici semplici, utilizzando semplici chimica organica in condizioni di che potrebbe avere prevalso sulla terra in anticipo.
I tako je, ako hoćete, RNK smatrana veoma, veoma jednostavnom pretečom, nastalom pod dejstvom organske hemije u uslovima koji su nekada vladali na ranoj Zemlji.
Credo pensassi che l'onore e la decenza avrebbero prevalso.
Pretpostavljam da æe èestitost i pristojnost prevagnuti.
Ma la grazia del Signore ha sempre prevalso.
I onda je prevladala Božja milost.
Robert ha lottato con tutte le sue forze, ma l'indiano ha prevalso.
Robert se žestoko borio, ali ga je Indijanac nadvladao.
Dovevo capire cosa avrebbe prevalso in te... se sarebbe stata la paura o la lealta', cazzo.
Morao sam vidjeti što æe prevagnuti u tebi. Da li æe to biti strah ili jebena odanost.
Se solo avessi tenuto duro, avremmo prevalso noi.
Da si samo ostao jak, prevladali bi bi smo.
Perché in questo caso, la giustizia ha prevalso?
Zato što je u ovom sluèaju pravda pobedila?
Peccato che abbia prevalso il sangue inglese in te.
Šteta što imaš svu tu Britansku krv u sebi.
Ma alla fine... ha prevalso sulla sua famiglia. E al dolore che Garrett gli ha fatto passare.
Ali na kraju, prevazišao je porodicu i bol kroz koji ga je Geret proveo.
L'uno non ha mai prevalso sull'altro.
Niko od njih nije uspeo da pobedi.
La regola da 'club vecchi amici' che ha prevalso in questa udienza, semplicemente, non funziona piu'.
Pravila muškog kluba koja su prevladala u tom saslušanju više ne drže vodu.
Vitelleschi ha prevalso a Roma, abbiamo vinto.
Vitelski je uspeo u Rimu. Pobedu izvojevasmo.
Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.
Kada su se iranski ideološki impulsi sukobili sa svojim strateškim interesima, strateški interesi su uvek prevagnuli.
dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso
Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.
Mi hai sedotto, Signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. Sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
Nagovarao si me, Gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jači od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
0.92859697341919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posljednjeg dana naše konferencije dozvolite mi da izrazim svoje oduševljenje duhom dobre volje koji je zavladao. 