Prije nego vam pregledam kljuènu kost, pitat æu vas nešto... jesam li pretjerao kad sam prijatelja pozvao na veèeru?
Signor Quinn, prima di esaminare la sua clavicola mi permetta di chiederle una cosa. Crede che sia fuori luogo voler portare il mio migliore amico a cena?
Jimmy je pretjerao s tom strogošæu.
Jimmy esagera con la storia della severità.
Pretjerao je u svome htjenju u namjeri da se dokaže.
Ha solo esagerato, per fare il coraggioso.
Mislim da sam pretjerao sa ovom metaforom.
Forse ho esagerato con la metafora.
Mislim da sam pretjerao juèer, i žao mi je zbog toga,
Penso di aver esagerato ieri e mi dispiace.
Mislim da sam pretjerao sa vjezbama danas, tako da sada imam malo problema.
Mi sembra come se, da quando ci siamo sposati, io non abbia fatto altro che combinare guai.
Preraslo je u svaðu, pretjerao sam.
La discussione si e' accesa. Ho reagito in modo eccessivo.
Vidi ovako... ovaj, prièao sam sa Sheldonom i on se osjeæa grozno i slaže se da je bio nerazuman i da je pretjerao.
Beh, il fatto e' questo: ho parlato con Sheldon, gli dispiace molto... e riconosce di essere stato irragionevole e inappropriato.
Znaš, dala bih život za Waltera Kendricka, ali pretjerao je s ovim udruživanjem.
Sai, ho dedicato la mia vita a Walter Kendrick ma questa fusione gli ha dato alla testa.
Malo sam pretjerao veèeras, pa ja...
Ho ancora i postumi della sbronza quindi...
Vidi, ne znam baš toèno što je pošlo po zlu, ali pretpostavljamo da štogod da se dogodilo, Nate je pretjerao.
Ascolta, non so come sia successo, ma... qualsiasi cosa sia successa, Nate e' uscito di testa...
Malo sam pretjerao u trgovini za kampiranje.
Entra pure. Ho fatto qualche follia al negozio per le attrezzature da campeggio.
Bio sam slijep i malo sam pretjerao.
Ci ho ripensato e, um, ho esagerato.
Prvo je malo pretjerao sa financijskim izvještajima.
All'inizio ha gonfiato un po' i riepiloghi degli investimenti.
Imao sam problema s hranom u prošlosti i stvarno ne znam, stres od svih problema, jednostavno sam pretjerao.
In passato ho avuto problemi col cibo e, non lo so, ecco tutto lo stress che si accumula, ho solo lavorato troppo.
Zato je onaj tip pretjerao sa ponudom.
Per questo il tizio ha offerto molto di piu'.
Ili je to u pitanju, ili si pretjerao u traženju isprika da me vidiš.
O e' cosi', o tu sei andato oltre nel cercare una scusa per vedermi.
Pretjerao sam s tom kupkom bez tajni.
Non era esattamente una frase da bagno segreto.
Oh, malo sam pretjerao na veèeri.
Oh, ho alzato un po' troppo il gomito a cena, si'.
U redu, malo sam pretjerao sa njim.
Va bene. Va bene, ci ho provato un po' con lui.
Pretjerao je što te preskoèio, ali ne namjeravam baciti i bebu vani zajedno sa vodom za kupanje.
Si', e' andato oltre il suo ruolo, ma non gettero' via il bambino con l'acqua sporca.
Mislim da sam možda malo pretjerao s tim.
credo di aver esagerato un po'.
Pretjerao sam s Marvinovim prvim dogaðajima, pogotovo s Djedom Mrazom.
Sentite, mi sento ancora in colpa per essermi spinto oltre con tutte le prime volte di Marvin. Con Babbo Natale, soprattutto.
Što ako sam u neèemu pretjerao?
Se avessi trasgredito in qualche modo?
Pretjerao si i sada sam uredio da te uskoro ne bude.
Ti sei spinto troppo oltre. E ora, ho fatto in modo che tu te ne vada via presto.
Sada, gledajte, možda sam malo pretjerao pokušavajuæi pomoæi svome sinu, a ako je tako, mea culpa.
Si', a proposito. Senta, potrei aver oltrepassato il limite per cercare di aiutare mio figlio, e per questo, mea culpa.
Mislim da sam pretjerao s odjeæom za ovo mjesto.
Potrei essere un po' troppo elegante per questo posto. Ok.
Reci svojem kupcu da je zbog tebe ostao bez kuæe, jer si bio kurèevit i pretjerao si.
Percio' puoi dire al tuo acquirente che gli sei costato una casa fantastica, perche' sei stato arrogante e hai rischiato troppo.
Pa, možda sam pretjerao mrvicu, ali deèko treba neko muško vodstvo.
Si', forse ho esagerato in quel momento ma al ragazzo serve una figura paterna.
0.92032217979431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo me Sam ha fatto uno sforzo eccessivo. 