Ja ne pregovaram, posebno sa propalicama kao što ste vi, koji misle da mogu da me izblefiraju.
Non sono disposto a trattare. Specie con pivelli come lei che credono di poter bluffare con me.
Ja ne pregovaram sa svojim neprijateljima.
Io non negozio con i miei nemici.
Pokušao sam da pregovaram sa tobom.
Ho provato a negoziare con te.
Èovjeèe nisam u poziciji da pregovaram s ovim ljudima.
Amico, non sono nella posizione di negoziare con questa gente.
Pokušavam da pregovaram, ali šupak se zagulio za sad.
Sto cercando di negoziarlo, ma quello stronzo per ora rimane della sua idea.
Baš pregovaram u vezi ovog mjesta.
Sto negoziando proprio adesso per questo immobile.
Netom što sam upoznala Jimmya, promatrala sam... neèijeg ujaka Mortya kako sklapa ugovor za njega, i shvatila sam da pregovaram za sve.
Subito dopo aver incontrato Jimmy ho visto... un agente qualunque che chiudeva un contratto per lui. E mi sono resa conto che io contratto per tutto.
Ovde sam da pregovaram o cenama.
Sono qui per negoziare le tariffe.
Reci mu da sam spreman da pregovaram. bez Jacky Marciaggia i ostalih.
Digli che sono interessato a negoziare senza Jacky Marciaggi e gli altri.
Jesi li ikada pomislila... da ja mogu da pregovaram s tim korumpiranim dužnosnicima?
Hai mai pensato... che potrei negoziare con quegli ufficiali corrotti?
Sajmone, mora da postoji neki naèin da pregovaram sa njim.
Simon? Dev'esserci qualche modo di negoziare con lui.
Ne znam šta ti je reèeno, ali ako govoriš o mirovnom sporazumu o kome pregovaram sa Sofijom...
Non so cosa ti abbiano detto, ma se ti riferisci all'accordo di pace che sto negoziando con Sophia...
To su dva "ne" oko kojih ne pregovaram.
Già, direi... che sono entrambi dei no non negoziabili.
Još nešto, odmah posle ove konferencije nameravam da sednem i pregovaram sa voðom Mutanata.
Inoltre, al termine di questa conferenza... intendo parlamentare personalmente col capo Mutante e negoziare un accordo.
Želim da pregovaram dok naši klijenti bulje u njega.
Ottimo. Voglio che debbano negoziare mentre le nostre clienti li fissano negli occhi.
Dobro me poznaješ pa znaš da ne pregovaram ovako.
Mi conosci abbastanza bene da sapere che non sono abituata a trattare in questi termini.
Tako da ću ja da pregovaram za tebe.
Per cui saro' io a negoziare per te.
Pustite me da se naðem sa njima, da pregovaram o uvjetima.
Mi faccia incontrare queste persone. Mi faccia stabilire i dettagli.
Predomislio sam se u vezi tvog zahteva da pregovaram sa mormonima u tvoje ime.
Ho riconsiderato la vostra richiesta di negoziare con i mormoni per conto vostro.
Tražiš od mene da pregovaram o predaji?
Mi stai chiedendo di negoziare una resa?
Zamoljen sam da pregovaram oko povraćaja tih pisama.
Okay. Mi è stato chiesto di negoziare per il ritorno di quelle lettere.
Ako kažeš da ne mogu da pregovaram, onda valjda... onda ću morati da ti dam to.
Se mi stai dicendo che non posso negoziare... sono costretto a dartela.
Tražili ste od mene da pregovaram...
Mi ha chiesto lei di negoziare...
To je verovatno jedina stvar o kojoj ne pregovaram.
Sai? Forse e' l'unica cosa in me che non si puo' negoziare.
Ali sam ja sve vreme pokušavala da pregovaram, pokušavala da držim razgovor otvorenim, a Vi ste me svo to vreme nipodaštavali i zatvarali mi vrata u lice.
Ma per tutto il tempo ho cercato di negoziare, di mantenere aperto un dialogo, e mi avete contrastato e chiuso le porte in faccia.
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
Ma ne ho nella mia abilità di negoziare con quest'uomo.
Pošto ne mogu da vas ubedim da uradite ono što tražim, jedina razumna opcija je da vas ubijem. I da pregovaram sa bilo kim koji doðe na vaše mesto komesara.
Dal momento che non posso convincerla a fare cio' che le chiedo, l'unica opzione razionale rimasta sarebbe di ucciderla per poi negoziare con chi la sostituira' come commissario.
Pregovaram sa Istoènim, i moram da im ponudim nešto veliko.
Devo contrattare con quelli del Distretto Est e mi serve una moneta di scambio importante.
Ali pregovaram s Folkerom i ostalim kraljevima.
Ma io sto negoziando con Volker e gli altri re.
Ili sam mogao da pregovaram sa poslodavcem da donese odluku koja je u najboljem interesu za mene i kompaniju.
Oppure avrei potuto negoziare con il mio datore di lavoro nel prendere questa decisione nel mio interesse e nell'interesse della mia azienda.
0.57223105430603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono disposto a trattare. Specie con pivelli come lei che credono di poter bluffare con me. 