Meðutim, dok je bila na poslednjoj godini studija na Redklifu, Lojd Rièards joj je predavao dramu, a sledeæe godine je postala njegova žena.
Poi, durante il suo ultimo anno di università, Lloyd Richards tenne un corso di teatro. L'anno dopo, Karen divenne Mrs Richards.
Diplomirala je u San Diegu, gde sam predavao.
Anni fa insegnavo all´Universitá di San Diego. Era lì per il master.
Ni ja je nisam dosad predavao, dakle jednaki smo.
lo non l'ho mai insegnata. Andrà a gonfie vele.
Bio je ljudski dinamo, pisao knjige, predavao po svijetu vještaèio na suðenjima, radio po cijelom New Yorku.
, Era infaticabile, scriveva libri faceva conferenue forniva perie'ie nei processi, indagava sugli omicidi.
Predavao je tamo celog svog zivota.
Ha insegnato là per tutta la vita.
Predavao je ovde toliko mnogo godina.
Ha insegnato qui per tanti anni.
To stoji u jednoj od knjiga istorije koju sam predavao u gradu.
E' scritto in uno dei libri di storia che usavo quando insegnavo in città.
Kao i studentkinje kojima sam predavao pre nekoliko godina.
Non molto diversa da quelle che anni fa affollavano le mie classi.
On nije umirao, on se predavao.
Non stava morendo, stava andando su.
Imao sam privatnu praksu neko vreme, i onda sam predavao.
Ho praticato la professione privatamente per un periodo, e poi ho cominciato a insegnare.
U prosloj godini, taj covek, Mark Bishop je predavao Lisaine e-mailove Rusima, kao i druge stvari... koje mu je ona govorila u poverenju.
Nell'ultimo anno, quest'uomo, Mark Bishop, ha passato le e-mails di Lisa ai russi, assieme ad altre cose che... gli ha detto in confidenza.
Kako si mu predavao u srednjoj školi.
Il fatto che fossi il suo insegnante alle superiori.
Predavao je hemiju vašem sinu u srednjoj školi.
Ha insegnato chimica a suo figlio, alle superiori.
Da, ali tada ti je profesor Snejp predavao napitke.
Ed era cosi, quando il professor piton insegnava pozioni.
Dobio sam poruku od mog prijatelja Niv Cohena, ali ja vam ne mogu pomoæi jer u to vreme, sam predavao istoriju matematike u Parizu.
Ho ricevuto il messaggio del mio amico Niv Cohen, ma non posso aiutarla. All'epoca, insegnavo Storia della Matematica all'Università di Parigi XI.
Konkretno, u tom periodu sam predavao kako je Leonhard Euler uspeo, slep, da prvi reši formalni matematièki problem sedam mostova Koninsberga.
Più precisamente... era il periodo in cui Leonardo Eulero era riuscito, nonostante fosse cieco, a fornire la prima soluzione matematica formale al problema dei Sette Ponti di Kiinigsberg.
Predavao je u školi u kojoj sam prvo dobila posao.
Lui insegno' nella prima scuola in cui ho lavorato.
Ja sam predavao na "Northwestern", na Èikagu, na Harvardu, na Kolumbiji...
Ho insegnato alla Northwestern e a Chicago, Harvard e alla Columbia.
Znaš, ako bi predavao na koledžu imao bi mnogo više vremena za svoje pisanje.
Se insegnassi al college, avresti molto piu' tempo per scrivere.
A što se tièe mog porekla, ja sam iz Alžira, gde sam 19 godina predavao u školi Malud Feran.
E per quanto riguarda le mie origini... vengo dall'Algeria. Ho insegnato per diciannove anni in una scuola... la "Mouloud Feraoun".
Imao sam tri sjajna studenta... kojima sam predavao zajednoi sa profesorom filozofije Hugh Akston-om.
Avevo tre brillanti studenti che ho condiviso con un altro professore di filosofia, Hugh Akston.
Šta misliš o razredu na razmjeni, što im predavao po noći?
Una volta insegnavi la sera agli immigrati.
G. MekTerni je uglavnom predavao naprednim razredima.
Il signor McTierney teneva quasi soltanto corsi di livello superiore.
Radije bih da budem zapamæen kao neko ko je predavao Amadeu a ne neko ko ga je pokopao.
Preferirei essere ricordato come colui che ha istruito Amadeu... non come colui che l'ha sepolto.
Aktivirao se u pokretu abolicionista, predavao o ropstvu na severo-istoku Sjedinjenih država i pomagao odbeglim robovima u podzemnoj železnici.
Divento' un attivista dei movimenti abolizionisti, e tenne conferenze sulla schiavitu' in tutto il Nord Est del Paese.
Kadar je predavao nuklearni inženjering na Univerzitetu Južne Karoline pre rata.
Insegnava ingegneria nucleare all'università del South Carolina prima della guerra.
Kao kad bi profesor pitao studenta da mu objasni ono što je predavao.
Come se il professore chiedesse agli studenti di spiegare cio' che gli ha insegnato.
Izgleda je predavao psihologiju na fakultetu Kenmor.
A quanto pare insegnava psicologia al Kenmore College.
Talbot je ovde predavao davno prije Billovog dolaska.
Talbot insegno' a lungo qui prima che Bill lo sostituisse. Certo.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Il padre insegnava inglese al villaggio.
Ovde sam predavao: srednja škola „Biskup O'Daud”, u Oklandu u Kaliforniji.
Ho insegnato qui: Bishop O'Dowd High School, a Oakland, in California.
Predavao sam malo matematiku i malo umetnost, ali većinom informatiku, i tamo sam radio 17 godina.
Ho insegnato un po' di matematica e un po' di arte, ma soprattutto informatica e ci sono rimasto per 17 anni.
Dok sam predavao algebru 2, pohađao sam master studije obrazovanja na Kalifornijskom univerzitetu Istočnog zaliva.
Quando insegnavo in quella classe di Algebra 2, lavoravo anche al master in Scienze dell'educazione, a Cal State East Bay.
Stripovi i grafički romani se sada konačno vraćaju natrag u američke učionice, čak i u Biskupu O'Daudu, gde sam ja predavao.
Fumetti e romanzi grafici stanno finalmente tornando nelle aule americane e questo sta accadendo anche al Bishop O'Dowd, dove insegnavo io.
To je bio student kome sam nekoliko godina ranije predavao.
Era uno studente di qualche anno prima.
Ako bih predavao na MIT-u dva semestra svake godine trebalo bi da predajem 40 godina da bih predavao ovolikom broju studenata.
Se dovessi insegnare al MIT due semestri ogni anno, dovrei farlo per 40 anni per raggiungere quel numero di studenti.
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
Il mio professore alla Columbia, Sidney Morgenbesser, filosofo burlone, quando gli ho detto, "Professor Morgenbesser, perché esiste qualcosa invece del nulla?"
Prvi put sam posetio Peking pre 25 godina da bih predavao na Narodnom Univerzitetu u Kini.
Ho visitato Pechino 25 anni fa per insegnare all'Università Popolare Cinese.
Ja sam profesor inženjerstva, i u poslednjih 14 godina predavao sam sranje.
Sono un professore di ingegneria e negli ultimi 14 anni ho insegnato cagate.
(Aplauz) Jedno vreme sam predavao studentima na MIT-ju i jednog dana sam se našao na groblju Maunt Obern.
(Applausi) Per un periodo ho insegnato al Master in BA del MIT e un giorno sono capitato al Cimitero di Mount Auburn.
Kako je Suzan Kejn rekla u svojoj knjizi "Quiet", u poglavlju koje se bavi čudnim profesorom iz Kanade koji je svojevremeno predavao na Harvardu, ponekad odem do muškog toaleta da izbegnem bičeve i udarce razuzdanih ekstraverta.
Come racconta Susan Cain nel suo libro "Quiet", in un capitolo che illustrava lo strano professore canadese che a quel tempo insegnava ad Harvard, a volte vado nel bagno degli uomini per scappare dalle fionde e i dardi degli oltraggiosi estroversi.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Sono un insegnante e un docente, e infatti posso usare questo quando insegno, perché quando offro a qualcuno una storia, una metafora, un'analogia, se racconto la storia da un altro punto di vista, facilito la comprensione.
Nekad sam mislio da moram da postignem sve te stvari - moram da budem sjajan preduzetnik, ili da dobijem doktorat da bih predavao - ali ne, samo sam pitao i mogao sam da predajem.
Prima pensavo dovessi raggiungere tutte quelle cose -- essere un grande imprenditore, o avere un dottorato per insegnare -- ma no, chiesi soltanto, e potei insegnare.
Predavao je mehaniku u srednjoj školi u Long Biču, i shvatio je da njegovi učenici više ne umeju da rešavaju probleme.
Ha insegnato meccanica al liceo a Long Beach, e scoperto che i suoi studenti non erano più in grado di risolvere problemi.
Kada sam ih video kao brucoše, u našem brucoškom timu - brucoši nisu mogli da igraju u prvom timu kada sam predavao.
Quando li vidi come matricole, nella nostra squadra delle matricole... non avevamo... le matricole non potevano giocare nella prima squadra quando insegnavo.
2.8535008430481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, durante il suo ultimo anno di università, Lloyd Richards tenne un corso di teatro. L'anno dopo, Karen divenne Mrs Richards. 