Pa, praktično je bilo nemoguće pretpostaviti kad se Oliver šali.
Senti, e' praticamente impossibile capire se Oliver stia scherzando.
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
Crediamo veramente che la matematica che la maggior parte delle persone fa a scuola oggi sia nella pratica molto più che applicare procedimenti a problemi che non capiscono realmente, per ragioni che non colgono?
A ipak, to je veoma bitno praktično viđenje sveta.
Eppure si tratta di una vista pratica del mondo davvero importante.
Izvršni menadžer Gugla Erik Šmit praktično primenjuje ovu filozofiju.
Il CEO di Google, Eric Schmidt, è un fautore attivo di questa filosofia.
(aplauz) Šta praktično znači biti ateista?
(Applausi) In pratica, che cos'è un ateo?
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
E usando i sistemi di datazione delle variazioni genetiche possiamo dire che l'uomo moderno - un essere umano esattamente identico a noi - si è sviluppato in Africa in tempi recenti, tra i 100 e i 200.000 anni fa.
Ovo je izuzetno praktično, ali ne tako izvanredno.
Estremamente pratico, ma non altrettanto grandioso.
Što je vrlo praktično i totalno fantastično.
Questo- é sia molto pratico che assolutamente grandioso.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risate) E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
Ono što očekujete je, praktično, ono što zapažate.
Ciò che si osserva è sostanzialmente identico alle aspettative.
Kokoške, patke, guske i ćurke su praktično rečeno, jako glupave.
E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Dobbiamo prendere tutte queste idee che abbiamo imparato da bambini e metterle in atto.
Tako da je za lični računar, par miliona funti bilo poput posedovanja ličnog aviona; zaista nije bilo veoma praktično.
Dunque spendere tanto per un personal computer, alcuni milioni di sterline, era come avere un jet privato; non era una soluzione molto pratica.
Praktično, ako spojite dve pesnice, mozak je jedva malo veći od toga.
Il cervello è praticamente un po' più grande di due pugni chiusi messi insieme.
H.K: Dakle, nakon recimo dana koji Kris i ja provedemo gledajući se smislili smo nešto što je bilo prilično blizu hamburgeru i vidite da se oblikuje praktično kao meso za hamburger.
HC: Dopo una giornata, che io e Chris abbiamo passato guardandoci in faccia, abbiamo ideato una cosa molto simile all'hamburger, e come potete vedere si forma come la carne di un hamburger.
Praktično smo samo uzeli seno i jabuke i napravili umak roštilj od ova dva sastojka.
Abbiamo preso fieno e mele selvatiche e ne abbiamo ottenuto una salsa barbecue.
Problem hrane, vode, zemljišta i klime je praktično isti.
La storia del cibo, dell'acqua, del suolo, del clima è più o meno la stessa.
Superorganizam može praktično uzeti šta god zaželi.
Praticamente un superorganismo può fare ciò che vuole.
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
E quando andavo a casa sua mi insegnava cose come la caccia al cervo, che in pratica significava perdersi con un fucile - (Risate) e la pesca alla trota e cose del genere.
Praktično ne bi bilo nikakvog napretka.
Non ci sarebbe nessuna curva di apprendimento virtuale.
Govornik kineskog praktično može da kaže nešto što govorniku engleskog strašno para uši.
In cinese si può sostanzialmente dire qualcosa che in inglese suona molto strano.
Ovo što ću nadalje govoriti u suštini je samo poređenje praktično identičnih porodica.
Da ora in poi farò riferimento solo al confronto di queste famiglie quasi identiche.
Drugo, na osnovu tih uvida, mogu li ljudi napraviti neophodne izmene u svojoj ishrani na način koji je siguran i praktično izvodljiv?
Secondo, sulla base di queste idee, la gente può fare opportune modifiche alla dieta che siano sicure e pratiche da implementare?
Dakle, od srčanih bolesti preko malarije, HIV-a, side pa sve do drugih vrsta raka - praktično bilo čega.
Significa poter diagnosticare dalle malattie cardiache alla malaria, dall'HIV, all'AIDS, così come qualsiai tipo di cancro - qualsiasi cosa.
I to je praktično značilo da je bilo 35 muškaraca sa kojima bih možda mogla da izađem u čitavom gradu Filadelfiji.
Alla fine tutto questo significa che c'erano solo 35 uomini che avrei potuto frequentare in tutta Philadelphia.
Životinja praktično nije imala kontrolu nad svojim nogama.
L'animale praticamente non aveva alcun controllo sulle zampe.
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.
Non sto quindi per mostrarvi uno spaccato di un mondo, è essenzialmente tutto un mondo compresso in un rettangolo.
Pa smo, na primer, pitali ljude iz različitih delova sveta ovo pitanje, pitali smo i liberale i konzervativce, i svi su dali praktično isti odgovor.
Per esempio, abbiamo fatto questa domanda in diverse parti del mondo, liberali e conservatori, e ci hanno dato la stessa risposta.
Praktično nijednom Severnokoreancu nije dozvoljeno da napusti zemlju.
Teoricamente a nessun nordcoreano è permesso lasciare il paese.
A zbog toga je izuzetno teško - zapravo, praktično nemoguće - napraviti sliku nečega što vam je izuzetno važno;
E questo rende veramente difficile -- in realtà, in pratica, impossibile -- fare un'immagine di qualcosa che ci interessa.
Tada mi je bila 21 godina, dakle, bio sam mlad, ali već tada sam proveo praktično pola života programirajući.
All'epoca avevo 21 anni, ero giovane, ma avevo già programmato, in pratica, per metà della mia vita.
Toliko smo štrebali da bi stvorili Volija kao uverljivog robota, da smo mu napravili optički praktično savršen dvogled.
Eravamo così eccitati nel rendere WALL-E un robot davvero convincente, che abbiamo fatto i suoi binocoli pressoché perfetti visivamente.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
Ostvarili smo ovo, počeli smo da se osvrćemo na neka od ovih pitanja o privatnosti i smatramo da smo praktično sada zatvorili jedno poglavljle.
Ce l'abbiamo fatta, abbiamo pensato ad alcune delle questioni riguardanti la privacy e pensiamo che piu' o meno l'argomento sia chiuso.
Ono što su oni, praktično, uradili bilo je da su otišli do bazena jednog prijatelja i Frenk je izveo topovsko đule ili bombu.
Per risolvere il problema sono andati nella piscina di un loro amico, dove Frank si è esibito in un tuffo a bomba.
Sviranje muzičkih instrumenata angažuje praktično sve delove mozga istovremeno, naročito u vizuelnom, auditivnom i motoričkom korteksu.
Suonare uno strumento musicale coinvolge ogni area cerebrale allo stesso tempo, soprattutto la corteccia visiva, uditiva e motoria.
Na primer, ima izvrsnih razloga da se veruje da se praktično svi ljudi rađaju sa osećajem za moral, i da imamo kognitivne sposobnosti koje nam omogućuju da izvučemo korist iz iatorijskih lekcija.
Per esempio, ci sono ottime ragioni per credere che virtualmente tutti gli umani siano dotati di un senso morale, e che abbiamo abilità cognitive che ci permettono di imparare dalle lezioni della Storia.
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
Mettere un pò di telecamere nelle classi e dire che si registreranno le cose con regolarità é molto comune in tutte le scuole pubbliche.
Njegovo poznato evolutivno grananje može praktično biti dijagram našeg načina rada.
Il suo famoso albero dell'evoluzione potrebbe quasi essere un diagramma del modo in cui funzioniamo.
Kao što možda znate, bebe su po rođenju praktično slepe.
Come forse alcuni di voi sanno, i bambini nascono praticamente ciechi.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
perché se potessimo capire di cosa si tratta avremmo a disposizione una quantità di risorse umane senza precedenti.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
Negli anni '60 e '70, la guerra del Vietnam veniva mostrata nelle case d'America un giorno sì e l'altro anche.
Postoji zaštita robne marke, ali ne postoji zaštita autorskih prava, i praktično nikakva zaštita patenata.
È il marchio di fabbrica ad essere tutelato, ma non il diritto d'autore, e neppure i brevetti.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
E' così che la posizione di vantaggio che assumi determina virtualmente tutto quello che vedi.
Izmislio je više od 200 igrica da bi podučavao praktično bilo koji predmet pod suncem.
Ha inventato più di 200 giochi per insegnare praticamente tutto sotto il sole.
1.2517518997192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, tecnicamente, non sono stato io. 