Avete virtualmente annullato l'intera rete di difesa senza sparare un colpo.
Jednostavno ste ugasili cijeli liniju obrane bez jednoga ispucanog metka.
Il nostro impianto Zoe e' assolutamente organico, e, siccome cresce col cervello del vostro bambino e i suoi centri nervosi virtualmente non e' individuabile.
Setite se, zoi implant je potpuno organskog porekla i pošto raste sa mozgom vaše bebe i nervima, virtuelno je nemoguæe otkriti ga.
Un negozio di dolci è virtualmente impossibile da gestire senza i soldi della droga.
Pekaru je ne moguæe virtualno voditi bez novca od droge.
Rintracciare questo tradimento potrebbe rivelarsi virtualmente impossibile.
Uæi u trag takvoj izdaji možda æe biti nemoguæe.
Sarebbe virtualmente energia infinita, che è successo?
Praktièno bezgranièna energija. Što se dogodilo?
Beh, da quel che sembra direi che sta virtualmente mettendo insieme i pezzi di qualcosa da molecole di base.
Mislim da virtuelno sastavlja nešto od najjednostavnijih molekula.
Ed e' arrivato a Claire Bennet, il che lo rende virtualmente inarrestabile.
I došao je do Claire Bennet, Što ga èini skoro nezaustavljivim.
L'intera popolazione e' gia' stata virtualmente esposta.
Gotovo je cijela populacija veæ izložena.
Capito questo vediamo quindi che il denaro fondamentalmente funziona come una barriera a queste risorse, in quanto tutto ha virtualmente un costo finanziario.
Shvativši ovo, uviðamo da novac predstavlja osnovnu prepreku ovim resursima, jer gotovo sve ima svoju finansijsku cenu.
Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile".
Tako da je kao sef, nemoguæe je uæi ili izaæi. "
Io non capisco quali siano le cause, e' virtualmente impossibile trovare una soluzione.
Ako ne razumete šta je uzrok, virtualno je nemoguæe da izaðete sa rešenjem.
L'imperativo biologico... e' virtualmente impossibile da controllare.
Biološko moranje je praktièno nemoguæe zaustaviti.
Nessuna di noi voleva mantenere il suo segreto, ma dare decine di milioni di dollari a due... persone a noi virtualmente estranee, sembrava un'idea assurda.
Nijedna od nas dve nije htela da èuva njegovu tajnu ali da damo desetine miliona dolara dvema izmišljenim strancima izgledala je ludo.
Una dose massiccia puo' virtualmente far perdere del tutto la memoria, facendo apparire la persona come affetta da Alzheimer.
Ako se osobi da dovoljna doza toga, ona gubi svu memoriju. Ali bi izgledala kao da boluje od Alchajmerove.
Negli sport di spada, virtualmente tutto il corpo costituisce un bersaglio.
U sportovima sa maèem, bukvalno celo telo je meta.
Non puo' essere rilevato virtualmente e mi permette di seguirvi tramite cellulare.
Gotovo je neprimetan, i ja mogu da vas pratim na mom mobilnom.
Ed è una delle questioni più ingarbugliate, virtualmente più di qualsiasi altra parte del fare matematica.
I ova stvar je najzeznutija u spoljašnjem svetu, više od skoro bilo kog dela rađenja matematike.
Questo ci dà virtualmente accesso ai polmoni, dove risiedono malattie molto importanti.
To nam pruža virtualni pristup plućima, gde boravi mnogo važnih bolesti.
quindi ora abbiamo virtualmente accesso al sistema di organi distanti che si è ormai decomposto da tempo all'interno del solo scheletro.
Tako možemo imati vritualni pristup ovom još udaljenijem sistemu organa koji se, samo od kostura, davno raspao.
Credo che questa cosiddetta prima scultura surrealista possa fornire un'incredibile chiave a virtualmente ogni citazione artistica seguente sulle 4 del mattino.
Verujem da ova navodno prva nadrealistička skulptura može da da rešenje za otkrivanje skoro svakog umetničkog opisa 4 sata ujutru koji je usledio.
Ci sono altre persone che si ripiegano virtualmente quando entrano. Non appena entrano, lo vedete.
Imate druge ljude koji bukvalno klonu kad uđu. To vidite čim uđu u učionicu.
Dopo tutto, se qualcuno, da qualche parte, compie un'impresa, e possiamo parteciparvi virtualmente, allora perché preoccuparsi di uscire di casa?"
Ako neko negde već radi istu stvar i možemo da učestvujemo virtuelno, zašto bismo izlazili iz kuće?"
Sarete in grado di vivere indirettamente e virtualmente il viaggio come non è mai stato fatto prima.
Moći ćete da proživite ovo putovanje posredno, virtuelno, kao niko do sada.
non si preoccupa delle qualità percettive, come il colore, la consistenza, il peso, e la velocità, che virtualmente non modificano mai l'uso dei verbi nelle diverse costruzioni.
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Queste persone vivono ai margini della società, poi si sottopongono a qualche mese di terapia e sono virtualmente pronte a gestire aziende tipo Morgan Stanley?
Ljudi koji su na dnu drušvene lestvice dobiju par meseci tretmana i maltene mogu da budu direktori banke?
All'età di sei mesi, virtualmente tutti noi siamo in grado di differenziare tra oggetti animati e inanimati.
Na uzrastu od šest meseci, praktično svi mi smo u stanju da razlikujemo žive i nežive objekte.
Da quando è stato costruito Wornwood Scrubs 130 anni fa, la società ha fatto progressi virtualmente in tutti gli aspetti, nel modo in cui gestiamo le scuole, gli ospedali.
Otkad je Vormvud Skrabs izgrađen pre 130 godina, društvo je napredovalo u gotovo svakom aspektu, u načinu na koji upravljamo školama, bolnicama.
CA: E quelle stesse decisioni, espongono virtualmente l'America agli attacchi informatici provenienti da altre fonti?
KA: I da li te iste odluke možda otvaraju Ameriku ka sajber-napadima iz drugih izvora?
È un dato di fatto della natura umana riconosciuto dalle scienze sociali dalla letteratura e dalla religione e virtualmente da qualsiasi disciplina.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Virtualmente, ogni società ha ingerito sostanze psicotrope per sopportare il dolore, aumentare l'energia, socializzare e comunicare con Dio.
Skoro svako društvo je uzimalo psihoaktivne supstance da se izbori s bolom, poveća energiju, socijalizuje, čak i da opšti s bogom.
Stavamo lavorando insieme virtualmente, condividendo, chiamandoci, tenendoci in contatto, cercando di seguire il virus passo passo, per capire come fermarlo.
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
(Risate) LN: Viene fuori che era più facile farlo virtualmente.
(Смех) ЛН: Испоставило се да је много лакше урадити то на компјутеру.
Abbiamo condotto la stessa analisi nella tradizione giudaico-cristiana e abbiamo ottenuto virtualmente lo stesso pattern.
Sproveli smo ovu istu analizu u judeo-hrišćanskoj tradiciji i dobili gotovo isti obrazac.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Per esempio, ci sono ottime ragioni per credere che virtualmente tutti gli umani siano dotati di un senso morale, e che abbiamo abilità cognitive che ci permettono di imparare dalle lezioni della Storia.
Na primer, ima izvrsnih razloga da se veruje da se praktično svi ljudi rađaju sa osećajem za moral, i da imamo kognitivne sposobnosti koje nam omogućuju da izvučemo korist iz iatorijskih lekcija.
Come giocatori viviamo ora secondo le stesse leggi della fisica nelle stesse città e facendo molte delle stesse cose che una volta facevamo nella vita reale, solo virtualmente.
Као играчи, ми сада живимо по истим законима физике у истим градовима и радимо много истих ствари у виртуелном животу, које смо некад радили у стварном.
I virus, questi quasi-organismi tra i quali ci sono i prophasias, i "sarti genetici" che promuovono la continua evoluzione nelle vite dei batteri, sono una frontiera virtualmente sconosciuta della moderna biologia, un mondo a sé stante.
Вируси, ти квази-организми, међу којима су они делови гена који подстичу сталну еволуцију у животу бактерија, су практично непознаница у модерној биологији, они су свет за себе.
E' così che la posizione di vantaggio che assumi determina virtualmente tutto quello che vedi.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
E qualunque cosa disegni virtualmente clicchi un tasto e ti arriva direttamente a casa in una settimana.
Potom, šta god da vi virtualno osmislite, kada kliknete taster, to se pojavi posle nedelju dana na vašim ulaznim vratima.
1.0351269245148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavno ste ugasili cijeli liniju obrane bez jednoga ispucanog metka. 