To je jedina pozitivna stvar u vezi s tim, to je dobro za posao.
L'unica cosa positiva è questa, va bene per gli affari.
Gledala sam lekarski karton Lusi Hausholder i primetila da je njena krvna grupa O pozitivna.
Cosa? Stavo guardando il check-up di Lucy e mi ha colpita una cosa. Il suo gruppo sanguigno è O positivo.
Odjednom, promena u životu koja bi trebala biti pozitivna, stanice poput izdaje.
Improvvisamente, il cambiamento di vita che avrebbe dovuto essere maraviglioso diventa un tradimento.
Ako je krvna analiza pozitivna, neophodna je transplantacija koštane srži.
Se il test sara' positivo, le servira' un trapianto di midollo osseo.
Ako je pozitivna, izbacite to iz njene krvi helatima.
Analizzatele i capelli. Se risulta positiva, chelate l'arsenico fuori dal suo organismo.
Dva lažno pozitivna testa na trudnoæu bradikardija, sporo kucanje srca, krvarenje...krenite.
Due test di gravidanza falsi positivi, bradicardia, emorragia intestinale: ditemi.
Rektalno krvarenje, dva pozitivna testa na trudnoæu.
Sanguinamento rettale, due test di gravidanza positivi.
Pacijentkinja je pozitivna na trudnoæu zato što JESTE trudna.
La paziente e' risultata positiva al test di gravidanza perche' la paziente E' incinta.
Sestra je rekla da sam HIV pozitivna.
Un'infermiera ha detto che sono sieropositiva.
Pozitivna stvar kod Camerona jeste što je avanturista, poput mene.
La cosa piu' bella di Cameron e' che e' un tipo avventuroso, come me.
Pozitivna sam, nezavisna žena koja te podržava, i samo želim da znam šta se desilo u mrtvaènici.
Chi, io? No. Sono una donna indipendente e che pensa positivo.
Da li temelji našeg društveno-ekonomskog sistema djeluju kao pozitivna sila za ljudski i društveni razvoj i napredak?
Il substrato del nostro sistema socioeconomico agisce come una forza positiva per lo sviluppo e il progresso umano e sociale?
Zato što je Šarlot bila pijana i pozitivna na oksikodon te noæi.
Perche' Charlotte era ubriaca... e sotto l'effetto di ossicodone quella sera.
Ipak je jedna pozitivna stvar ispala iz ovoga, zar ne?
Questa storia ha pero' portato almeno una cosa positiva. Giusto?
Ispitivanja pokazuju, što više ljudi seks povezuje sa donošenjem odluka veæina njihovih odgovora bit æe pozitivna na bilo koje vaše pitanje.
Piu' gli uomini associano al sesso il processo decisionale, piu' la loro risposta sara' si' a cio' che si chiede. - Buongiorno, Six!
Pozitivna diskriminacija, o tome se radi.
Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.
Ono sto vidim je da si pozitivna na opijate.
Noto che sei risultata positiva agli oppiacei.
Dušo, nisam ni znala da si pozitivna.
Tesoro, neanche sapevo che fossi positiva.
Pozitivna sam po pitanju toga da je ovo ludo.
Sono positiva e questo e' da pazzi!
Sve što æe se dogoditi je da... æe ti reæi da si pozitivna na bolest i da moraš posjetiti svog doktora odmah I to je to.
Succedera' solo che ti diranno che sei positiva all's.O.S. e dovresti vedere subito il tuo medico.
Još uvek nisam našla vodu, i postalo je... ovaj... teško mi je da se fokusiram i trudim se da ostanem pozitivna.
Non ho ancora trovato dell'acqua, ed è... è... Sto avendo problemi di concentrazione e... sto cercando ci rimanere ottimista.
Ali postoji i pozitivna strana toga.
Ma pensa al bicchiere mezzo pieno.
Moja majka ti je rekla da je HIV pozitivna?
Non le ha confessato di essere sieropositiva?
Pozitivna stvar... možda se i meni pruži šansa da ga ubijem.
Però... forse anche io avrò la possibilità di ucciderlo.
Sada o kvalitetu... Postoji li bilo kakva veza, pozitivna ili negativna, između inteligencije i sklonosti ka religioznisti?
E la qualità? C'è una qualche correlazione, positiva o negativa, tra intelligenza e religiosità?
Ovo je u istočnom Tenesiju, oni su odlučili da nam je potrebna pozitivna tradicija povezana sa smrću.
Questo è in Tennessee orientale, e loro hanno deciso che abbiamo bisogno di una tradizione positiva legata alla morte.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
La prospettiva positiva, credo, di tutto questo è che, se capiamo quando sbagliamo, se capiamo i meccanismi interni del perché sbagliamo e dove sbagliamo, possiamo in realtà sperare di sistemare le cose.
Druga, veoma pozitivna posledica, tehnologije 20. veka, je način na koji druge vrste katastrofa mogu da dovedu do pozitivnog napretka.
Un'altra conseguenza molto positiva della tecnologia del 20° secolo era il modo in cui vari tipi di calamità concorressero a portare progresso.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
Perché se conoscete già la risposta all'esperimento, non dovreste farlo.
No, kada pogledamo pozitivna odstupanja - onih koji dobijaju najbolje rezultate po najnižim troškovima - pronalazimo da su slučajevi najviše nalik sistemima najuspešniji.
Ma se guardiamo alle eccezioni positive -- le cure che ottengono i risultati migliori al costo più basso -- troviamo che i casi gestiti come sistema sono quelli col più alto tasso di successi.
Uradila sam test i rezultati su pokazali da sam pozitivna.
Ho fatto il test e sono risultata positiva.
Medicinska sestra me je upitala zašto sam zatrudnela ako sam znala da sam HIV pozitivna.
L'infermiera mi disse: "Perché dovresti restare incinta se sai di essere positiva all'HIV?
Ovo su pronašli. To je podela gotovo pola-pola. Stvarno, polovina ovih ispitivanja je bila pozitivna, polovina negativna.
Era più o meno la metà. In realtà la metà di questi esperimenti erano positivi, la metà erano negativi.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Solo tre degli esperimenti negativi erano stati pubblicati, mentre tutti i test positivi tranne uno erano stati pubblicati.
Veza između iranskog i jevrejskog naroda bila je prilično pozitivna kroz istoriju, datirajući od 539. godine p.n.e; kada je Kir Veliki od Persije oslobodio jeverejski narod od svojih vavilonskih robovlasnika.
Le relazioni tra il popolo iraniano e quello ebraico nel corso della storia sono state in realtà abbastanza positive, a partire dal 539 a.C., quando il re di Persia Ciro il Grande liberò il popolo ebraico dalla schiavitù di Babilonia.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Di fatto, se c'è una cosa positiva dell'epidemia di Ebola, è che può servire come avvertimento, da campanello d'allarme per prepararci.
Kada se osvrnemo na poslednje dve i po godine, to je bila ogromna pozitivna stvar za nas.
e guardando indietro negli ultimi due anni e mezzo ne è valsa davvero la pena.
Uzmimo primer imigracije, znamo da je imigracija neto pozitivna za ekonomiju u globalu pod skoro svim okolnostima.
Per fare l'esempio della migrazione, sappiamo che l'immigrazione avvantaggia l'economia nel suo complesso, in quasi tutte le circostanze.
To ne menja činjenicu da je pozitivna, ali znači da više ljudi mora da deli te prednosti i da ih prepozna.
Ciò non toglie che sia una forza positiva, ma implica che più persone devono condividere quei benefici, e riconoscerli.
U Podsaharskoj Africi, koja ima preko 70% HIV pacijenata u odnosu na celi svet, antiretroviruse terapije su bile dostupne samo jednom od tri HIV pozitivna pacijenta
Nell'Africa subsahariana, in cui si conta più del 70 per cento dei malati mondiali, gli anti-retrovirali sono arrivati solo a uno su tre pazienti HIV-positivi nel 2012.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
E questo ha portato persone come Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikzentmihaly e me a lavorare a ciò che chiamo psicologia positiva, che ha tre scopi.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E vi parlo del mio amico, Len, e vi dico perchè la psicologia positiva è meglio delle emozioni positive, di più che costruire piacere.
Ja sam HIV pozitivna. Izborila sam se sa svim."
Sono sieropositiva. Ci convivo" disse: "Cosa dovrei temere che non mi é già successo?
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
Al Gore: Infine, l'alternativa positiva si connette alla questione economica e a quella della sicurezza nazionale.
Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti -- pozitivna prošlost daje korene.
Quindi, il mix temporale ottimale è costituito da ciò che deriva dal passato -- il passato-positivo ci da le nostre radici.
Ta pozitivna pojava zove se meritokratija.
E questo qualcosa si chiama meritocrazia.
1.2640061378479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'unica cosa positiva è questa, va bene per gli affari. 