Vjerujem mu svim srcem, vjerujem mu sa svojim sinom, i definitvno bi mu povjerila ovaj grad."
"Gli ho affidato il mio cuore, gli ho affidato mio figlio, e sicuramente gli affiderei questa citta'."
Povjerila sam ti svoj život unatoè tome što misliš o meni.
Beh, ti sto affidando la mia vita signor Griffith, nonostante ciò che pensi di me.
Jednom, u medicinskoj školi, pogriješila sam što sam se povjerila kolegi sa sata biologije da mi je taj film prouzroèio najgore noæne more.
Una volta, a Medicina... ho commesso l'errore di confidare al mio compagno di biologia... che aveva causato i miei peggiori incubi di sempre.
Jesi li povjerila mužu tajne informacije?
Ha fornito a suo marito informazioni altamente segrete?
Nikad mi se ne bi povjerila.
Non si aprira' mai con me.
Meni se povjerila da æe biti odsutna tjednima.
Mi ha lasciato intendere che sarebbe stata via per alcune settimane.
Pa, nije se ni meni povjerila. U poèetku.
All'inizio non l'aveva detto neppure a me.
Nemarni ste, sebièni, rasijani i skoro osobe kojima bih najmanje povjerila život.
Egoisti. Distratti. E siete le ultime persone in quest'ospedale alle quali affiderei la mia vita.
Gðice. Joyce, je li vam se žrtva ikada povjerila da je spavala s nekim osim njenim mužem?
Signorina Joyce, la vittima le ha mai confidato di andare a letto con un altro, oltre a suo marito?
Pa sam se povjerila... osobi kojoj najviše vjerujem.
Cosi' mi sono confidata con... l'unica persona al mondo di cui mi fidi.
To mora da je bio neko kome je povjerila kombinaciju.
Deve essere stato qualcuno a cui aveva dato la combinazione.
Ne bih povjerila svoju mačku nekom tipu po imenu Boris.
Non mi fido di far toccare il mio CAT ad uno che si chiama Boris. Gia'.
Ne, pokušavam ti pomoæi, ali i dalje mislim da bi ti bilo bolje kad bi ga povjerila CIA-i, nego svima u svijetu.
No, sto cercando di aiutarti. Ma credo che sia comunque meglio che tu lo affidi alla CIA invece che a chiunque altro.
Kad sam ti povjerila Poppy nisam mislila da æeš joj sve izbrbljati!
Quando ti ho affidato Poppy, mi aspettavo che tu non scoperchiassi il vaso di Pandora. Non puoi dare la colpa a me!
Neobièno je da je povjerila novom stažisti da radi sam.
Raramente si fida di un tirocinante abbastanza da farlo lavorare da solo.
Zato sam ti povjerila ovu misiju.
Per questo ho incaricato voi di questa missione.
Bi li povjerila njegov život totalnom strancu?
Affideresti la sua vita a uno sconosciuto?
Misliš da æu joj pomoæi tako da ti otkrijem sve što mi je povjerila?
E credi che aiutarla significhi dire a te tutto cio' che lei mi confida?
Povjerila sam vam našu k? er.
Mi sono fidata di voi facendo partecipare mia figlia.
Erin, drago mi je da si mi se povjerila.
Erin, sono lieto che tu ti sia fidata di me.
Dakle, Lucy se je povjerila, da se je poljubila sa tim malim govnarom Scottom i nešto, Scott...
Allora Lucy ha dovuto baciare questo Scott di merda, Scott qualcosa...
Ako je Charlie ukrala ogrlicu i osjetila grižnju savjesti, ne misliš li da bi se nekome povjerila?
Se davvero Charlie avesse rubato la collana e si fosse sentita in colpa, non pensi che l'avrebbe detto a qualcuno?
Ne ignoriram. -...jer sam se povjerila na terapiji?
Non ti ho ignorata. - Perche' in terapia ho parlato di te?
Ovo je prvi puta da mi je gospoða Patmore povjerila nešto važno.
E' il primo piatto che Mrs Patmore mi ha commissionato. Il primo piatto importante.
Mislim da se Kammie povjerila Tonyju, u redu?
Ok, per come la vedo io Kammie si confida con Tony, ok?
Povjerila sam puls Johna Cutlera prije nego sam unijela Billyja u auto.
Ho controllato il battito di John Cutler prima di caricare Billy.
Oboma bi nam povjerila život u ruke.
Quando era importante, si fidava di entrambi con tutta se stessa.
Imamo podatke da se vaša žena povjerila prijateljici.
Sappiamo che sua moglie ha parlato dell'infrazione alle amiche.
Detalje u vezi tog sluèaja NSA je povjerila nekolicini ljudi.
I dettagli su quell'incarico dell'NSA sono compartimentali.
Povjerila bih nešto tako osobno nekome drugome?
Credi avrei cercato un fornitore per una cosa tanto personale?
Povjerila je svoj problem cimerici Rozalind, koja je najprije èvrsto bila za brak s Filom Sternom, a onda se predomislila i našla da je Bobi jako sladak i strastan u ljubavi prema Voni.
Confidò il problema alla sua amica Rosalind, che dapprima sostenne con forza il matrimonio con Phil Stern, ma poi tentennò, perché trovò Bobby molto simpatico e appassionatamente innamorato di Vonnie.
0.38551998138428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Già una volta te l'ho affidato. 