Pokušala sam da im objasnim o snegu, a oni odbijaju da poveruju da takvo što postoji.
È di signora americana, Harriet Beecher Stowe. Una donna ha scritto un libro?
Ali da opeva divne stvari... i da ljudi u to poveruju-
Ma cantare versi meravigliosi e far sì che la gente ci creda...
Stalno je govorio kako se sa takvom tehnologijom ljudi mogu naterati da poveruju u skoro sve.
Non si spiegava come qualcosa di artefatto potesse sembrare vero. Continuava a ripetere che con la tecnologia si potrebbe convincere la gente di qualsiasi cosa.
Draga, sve što treba da poveruju, je da si muško.
Tesoro, devono solo credere che tu sia un uomo.
Ovaj èovek ima lice kome sudije moraju da poveruju.
Quest'uomo ha una faccia a cui non si può fare a meno di credere.
Ako navede Ruse da u to poveruju, sve se vraæa na poèetak.
Se la dà a bere ai russi, siamo al punto di partenza.
Poverovali su svi koji su trebali da poveruju.
Si'. Ha convinto tutti quelli che avevo bisogno di convincere.
Možda vam poveruju, možda ce sve ovo proci.
Forse le crederanno e cadrà tutto nel dimenticatoio.
Ali to je teško njima da poveruju, zbog toga smo potrebni jedan drugom.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro, altrimenti nessuno ci crederebbe.
Mnoge budale poveruju... zbogom... nisi uspeo.
"le tombe d'oro suggellano i vermi "Va... - "che non è campo che tu ti fermi."
Znaš, uvek postoji ta mala šansa da æe da ti poveruju.
Lo sai, c'e' sempre la remota possibilita' che credano alla tua storia.
Mislim da se naduvaju, igraju te igre, izgube kontakt sa stvarnošæu, poveruju da su ti likovi.
Penso che loro si esaltino, fanno questi giochi, perdono il senso della realtà. Iniziano a credere di essere i loro personaggi.
Bili su dovoljno naivni da poveruju da æe ostatak života provesti zajedno.
Loro erano così ingenui da credere che avrebbero passato il resto della loro vita assieme
Imam samo jednu liniju ali ima da je nabudžim da neæe moæi da poveruju!
E' solo una battuta, ma la farò durare il più possibile
Pa, što je veæa laž, lakše je da u nju poveruju.
Beh, piu' grande e' la bugia piu' facile e' crederci.
Dvoje impresivnih tinejdzera... ranjivi, podlezni da poveruju svakom...
Due ragazzini impressionabili... vulnerabili, facili da suggestionare...
Stvarno misliš da æe oni da poveruju da je neko prošao kroz sve ove nevolje samo za neka soèiva?
Pensi davvero che crederanno che qualcuno ha combinato tutto questo per qualche lente?
Siguran sam da æe da poveruju staromodnoj deevojci kao što si ti.
Sono sicuro che crederanno ad una ragazza all'antica come te.
U redu ali to nam nikako neæe uspeti, jedino ako ti poveruju da si povukao crtu.
Okay, ma non funzionera' mai, a meno che loro credano che tu abbia tracciato una linea.
Dok je znao da se dešava, da oni koji ostanu živi, odbijaju da poveruju da su njihovi voljeni ili ako su makar bili u istom razredu, bili zaista mrtvi.
Doc sapeva che, a volte quelli che restavano in vita non volevano ammettere che le persone che amavano o che frequentavano abitualmente, fossero davvero morte.
Ali su spremni da ti poveruju zato što znaju koliko vrediš.
Ma sono disposti a concederle il beneficio del dubbio - proprio perche' sanno quanto sia preziosa.
Mislite da æe Mekenzijevi da mi poveruju ako im kažem istinu?
Pensate che i MacKenzie mi crederebbero se dicessi la verita'?
Znam da je mnogima od vas teško da prihvate, nemoguæe da poveruju da je Džon Alden, sin jednog od osnivaèa i hrabar vojnik, kriv za zle vradžbine.
So... che molti di voi hanno difficolta' ad accettarlo, addirittura non riescono a credere, che John Alden, figlio di uno dei nostri fondatori e valoroso soldato del nostro esercito, sia colpevole di stregoneria malefica. E va bene.
Navela ih da poveruju ili im rekla?
Gliel'hai fatto credere o detto chiaramente?
Veoma dobro umete da navedete ljude da vam poveruju.
Sei molto brava a far sì che la gente si fidi di te, Nina Sergeevna.
Trebalo mi je devet meseci da mi Redington i ekipa poveruju.
Ci ho messo 9 mesi per far si' che Reddington e quella maledetta task force si fidassero di me.
Èak i ako ne poveruju da je on to uradio, misliæe da je dao nekome pristup tome.
Anche se non credessero che sia stato lui, crederanno che abbia dato a qualcuno l'accesso al suo terminale.
Ovde postoji samo jedna osoba koja ih može ubediti da poveruju.
C'è una sola persona qui... che può convincerli a crederci.
Pomenuli smo zdravlje, ali mu trebaju potrošači da poveruju u njega.
Abbiamo nominato la salute, ma ha bisogno di consumatori disposti a crederci.
Oni koji poveruju u ovu viziju su predodređeni da uspeju.
Chi acquista il programma è destinato al successo.
Jedino što ih je sprečavalo da uspeju je to što ih je um prevario da poveruju da ne mogu.
L'unica cosa che ha impedito loro di farcela, è stato il brutto scherzo giocatogli dalla loro mente, che gli ha fatto credere di non riuscirci.
Ocenjivali su njen feminizam, umesto da prosto poveruju na reč odrasloj, uspešnoj ženi.
Hanno valutato il suo femminismo, invece di credere alla parola di una donna adulta e affermata.
Nema kuda ne bih pošao da propovedam ovo jevanđelje, da navedem što više ljudi da poveruju da možemo uvezati rane povređene države, jednim po jednim društvenim preduzećem.
Non c'era luogo dove non volessi andare a predicare questo vangelo, per convincere più persone a credere che potevamo curare le ferite di un paese in rovina, un'attività sociale alla volta.
Kako uspevaju da ubede ljude da poveruju u ono što govore?“
Come fanno a convincere la gente a credere a quello che dicono?"
Na početku, ukoliko radite u novim oblastima nauke, morate da mislite na sve zamke i stvari koje bi vas mogle navesti da poverujete da ste uradili nešto, a kada niste, i što je još gore, da i drugi poveruju u to.
All'inizio della ricerca in un nuovo campo, occorre pensare a possibili trabocchetti e cosa possa far credere di avere ottenuto un risultato quando non e' vero, e, anche peggio, a non indurre in errore qualcun altro.
1.8479859828949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È di signora americana, Harriet Beecher Stowe. Una donna ha scritto un libro? 