Nadao sam se, možda bi mogao da me povežeš sa jednim od tvojih prijatelja doktora.
Speravo potessi... mettermi in contatto con uno dei tuoi amici medici.
Onda se povežeš s nekom neprofitnom organizacijom, oni zovu HAD, kažu, otkupili bi te kuæe tvom èoveku, dali ih crncima radnicima, bla, bla, bla...
Poi, ti leghi a qualche organizzazione no profit che va all'ET dicendosi interessata alle case del tuo fantoccio. Creeranno un complesso abitativo per operai neri.
Sa tipom jedan možeš da se povežeš sa obiènim kompjuterom.
Col modello uno, ti puoi interfacciare con un computer semplice.
To je samo drugi naèin da se povežeš sa kolegama.
È solo un modo diverso di legare con i tuoi colleghi.
Ovo æe pomoæi da se i ti povežeš s njim.
Aiutera' anche voi due stringerete di piu'.
Ako ti opišem sve automobile na parkingu prošle noæi, i sve ljude u restoranu, možeš li da ih povežeš?
Se ti descrivo ogni macchina nel parcheggio dell'altra sera, e tutte le persone nella locanda, puoi abbinarle poi?
Gledaj, moraš da me povežeš s njom.
Senti, ho bisogno che tu mi metta in contatto con lei.
Moraš da ih povežeš ispod i iznad kolena.
Beh, diciamo che non guasterebbe se avessi anche uno spinello da fumare.
Mogao bi da je implantiraš na prednji zid abdomena i da je povežeš sa venom.
Si puo' trapiantare nell'epigastrio con la vena commitante.
On nije od onih sa kojima možeš da se povežeš.
Non e' il tipo con cui puoi connetterti.
Ali ne možeš da se povežeš sa tom osobom_BAR_ako se ne pojaviš.
Ma non puoi entrare in contatto con quella persona se non ti presenti.
Èak i ako povežeš veze prošlosti, i dalje ti treba sadašnjost.
Anche se colleghi tutti i legami passati, ti manca ancora il presente.
U redu, naše dete je pola mene, pa u najgorem sluèaju, možeš da se povežeš sa mojom polovinom.
Lo sai che e' cosi'. Ok, nostra figlia e' per meta' mia, quindi come minimo potrai entrare in sintonia con la mia meta'.
Zainatila si se da me povežeš s Višom svešću i po cenu vlastitog života?
Vuoi farmelo trovare anche se mi uccidera', eh?
Jer ima tip u kancelariji savetnika sa kojim bi stvarno mogla da se povežeš.
Perche' c'e' un tipo al Consiglio, credo proprio che ti piacerebbe.
Zapravo, da li možeš da me povežeš sa kancelarijom u Parizu?
Potresti mettermi in contatto con l'ufficio di Parigi?
Nekad se najbolje povežeš s drugima tako što prestaneš da misliš o sebi i usredsrediš se na njih.
A volte, il miglior modo per instaurare un rapporto con qualcuno è smettere di pensare a loro e concentrarci su noi stessi.
Da li si mislio da ako nas ne povežeš s njim, da æemo samo otiæi?
Hai immaginato che se non ci avessi messo con lui, ce ne saremmo semplicemente andati?
To je naèin da se povežeš sa njihovim otkucajima srca.
E' un modo per connetterti... al battito del loro cuore.
Možeš li i to da povežeš sa palicom?
E' in grado di associare anche questa al manganello?
Leone, znam da si kratak, ali trebamo te da povežeš toèkice.
Leon, so che sei a corto di personale, ma abbiamo bisogno che tu colleghi tutte le tessere.
Ovo... ti... znaš, pokušavaš da... se povežeš sa mnom.
Questo... tu... Stai cercando di... Legare con me.
Shvatiti da ponovo možeš da se povežeš sa svojim roditeljima.
Rendersi conto di poter comunicare con i tuoi genitori.
Zanima te ureðaj koji možeš da povežeš s pametnim telefonom, prati tvoje vitalne znakove i kaže ti da li æeš imati napad panike ili srèani udar?
Saresti interessato a un dispositivo... che si collega al tuo smartphone e tiene traccia dei tuoi segni vitali e ti avvisa, prima che stia succedendo... se stai avendo un attacco di panico o un infarto?
Ja se pobrinem za Toma, a ti zauzvrat prestaneš da koristiš Stefana za psihièko prizivanje dvojnika zato što svaki put kada povežeš njih dvojicu, pržiš Stefanov mozak.
Io... mi occupero' di Tom e tu in cambio smetti di usare Stefan per doppel-bombardarlo fisicamente, perche' ogni volta che li colleghi friggi il cervello di Stefan.
Jesi li uspela da se povežeš sa mojim sledbenicima?
Sei riuscita a metterti in contatto con i miei seguaci?
Fice, možeš li ruèno da povežeš žice za kontrolu oružja i zaobiðeš sistem?
Fitz, puoi collegare manualmente le mitragliatrici al controllo armi... e bypassare il nostro sistema?
Brinula si se da neæeš moæi da se povežeš s Ralfom.
Hai paura di non riuscire ad interagire con Ralph.
Još uvek postoji šansa da se povežeš s njim.
Hai ancora una possibilita' di riallacciare i rapporti con lui.
Ok, pa morao bi da povežeš svoj Bitkojn nalog za svojim nalogom u banci, a onda postoji i izuzetno mala šansa... da to može da se primeti.
Okay, beh, devi collegare il tuo conto bitcoin a un conto bancario e poi c'è una probabilità infinitesimale che possa essere rintracciato.
Pobrini se da ih povežeš na cink i živu ubrizgane u tumor, kako bi završio jonizaciju i ubio æelije tumora.
Assicuratevi di metterli in contatto con lo zinco e il mercurio iniettati nel tumore per accertarvi che la ionizzazione sia completa e le cellule tumorali vengano uccise.
Moraæeš direktno da se povežeš na mrežu "Kvin konsolidejteda".
Dovrai entrare direttamente nella rete della Queen Consolidated.
Da ne pominjem da promene godišnjih doba vraæaju mirise koje možeš da povežeš s tim dogaðajem.
Per non parlare del fatto che con il cambio di stagione tornano odori che non puoi che associare con l'evento iniziale.
Barem imaš druge devojke sa kojima možeš da se povežeš.
Ma almeno hai le altre ragazze con cui... legare.
Uzmi "FireWire" kabl da povežeš svoj kompjuter sa Ahmedovim.
Usa il cavo FireWire per collegare il tuo computer a quello di Ahmed.
Možda je vreme da se povežeš sa svetom, ponovo.
Forse è il momento di tornare nel mondo reale.
Moraš da se povežeš sa njom.
Devi solo legare con lei, amico.
Sudija ti je dao dva meseca da povežeš tačkice.
Il giudice ti ha dato due mesi per far quadrare l'indagine.
Probaj da se povežeš sa živima.
Prova a entrare in contatto con i vivi.
Ti ne uspevaš da povežeš akcije sa njihovim posledicama.
Non riesci a collegare le azioni alle loro conseguenze.
0.77105116844177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Speravo potessi... mettermi in contatto con uno dei tuoi amici medici. 