Carlos, spegni i rilevatori di movimento tinché non saranno riparati.
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
Sarebbe più prudente tornare sul nostro pianeta, Gnende, e riparare l'astronave.
Ako to ne mozemo da zaustavimo, ako to ne mozemo da popravimo, zaboravite na vece stvari.
Se non riusciamo a fermarli, se non riusciamo a rimediare, dimenticatevi delle questioni piu' grandi.
Jer kada su nam srca èista, i misli u skladnoj cjelini, svi smo jedno, sposobni da popravimo ovaj svijet i da stvorimo svemir neogranièenih moguænosti.
Finche' i nostri cuori saranno puri, e le nostre idee allineate, siamo un unico essere, capace di riparare il nostro fragile mondo e creare un universo di infinite possibilita'.
Mislim da smo pronašli nekoga ko nam može pomoæi da popravimo prošlost.
Penso che abbiamo trovato qualcuno che possa aiutarci a sistemare il passato.
Samo hoæu da znaš da èim budemo dobili novac od osiguranja i popravimo štetu od požara Lindzi, deèaci i ja æemo zauvek biti daleko od tebe.
Ti garantisco che non appena avremo i soldi dell'assicurazione e avremo riparato i danni, Lyndsey, i ragazzi e io ce ne andremo definitivamente.
Pa, dok ne popravimo kuæu, biæemo u Malibuu kod Èarlija.
Beh, finche' non aggiustiamo la casa, - staremo tutti a Malibu da Charlie.
Moramo da ih popravimo, da bismo mogli da zaštitimo ceo trup, a šta nam je potrebno da bi krenuli.
Dobbiamo bypassarli prima di riuscire a ripristinare la copertura completa. Che ci serve per saltare in FTL.
Reæi æu vam koji je moj plan da popravimo sve.
Vi diro' il mio piano per risolvere tutto.
Zajedno æemo otkriti kako da ovo popravimo.
Troveremo un modo per risolvere questa cosa.
Želimo da popravimo štetu, obojica treba da žrtvujemo ono što je potrebno.
Abbiamo avuto ordine di sistemare cio' che si poteva. Certi cambiamenti sono necessari, Steve.
Kad ti stigne lova, svrati do mene, da popravimo štetu.
Quando ti arrivano i soldi, fai un salto al mio salone. Te li sistemero'.
Ako ga ne popravimo sve na udaljenosti od 480 km æe svetleti.
Se non lo sistemiamo alla svelta, ogni cosa nel raggio di 450 km diventerà fosforescente.
Kada ovo popravimo, ubije me i beži odavde.
Una volta sistemata l'altra... sparami e poi vattene.
Moraæemo da ga popravimo kako bismo pristupili informacijama.
Bisognerà ripararlo per accedere alle informazioni al suo interno.
Možda možeš da uzmeš delove da popravimo naša kola.
Magari coi pezzi della navicella puoi riparare la nostra macchina.
Ako ga uskoro ne popravimo, neæe ostati ništa za popraviti!
O lo scopriamo subito o la società è spacciata! Sandy?
Moraš pomoæi meni i Planktonu da naðemo formulu za Kebine pljeske i popravimo Koralovo.
Ciao, vorremmo che ci aiutassi a trovare la ricetta del Krabby Patty e salvare così Bikini Bottom.
Možemo li nastaviti dalje zajedno da popravimo ovaj slomljeni prelepi grad?
Possiamo lasciarci tutto alle spalle e salvare questa... Bellissima... Citta' distrutta?
Ako popravimo bunar, ne možete ga razneti.
Se aggiustiamo il pozzo, non potete farlo saltare in aria.
Nemamo drugog izbora do da pokušamo da popravimo prekinuto poverenje.
Ora dobbiamo tentare di recuperare quella fiducia infranta.
Sada mi moramo da uradimo sve što je potrebno da popravimo brod i odvedemo Sevidža do Taèke Išèezavanja.
Ora, dobbiamo fare qualunque cosa sia necessaria per riparare la Waverider e riportare Savage al punto di non ritorno.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Credevo che le storie... ci aiutassero a nobilitarci... ad aggiustare ciò che si era rotto di noi... e ad aiutarci a diventare le persone che sognavamo di essere.
Pa koji je problem, zašto se stvorio ovaj jaz, i kako možemo da ga popravimo?
Allora, quale è il problema, perché si è aperto questo baratro e come porvi rimedio?
Da li je osnova vožnje automobila učiti kako da ga popravimo, dizajniramo?
Le basi per guidare un'automobile sono forse imparare a fare manutenzione o a progettarla?
Ovo je pacijent, kojem je ponuđen odbačeni organ, a mi smo stvorili jedan od ovih pametnih biomaterijala i tada smo iskoristili ovaj biomaterijal da zamenimo i popravimo strukturu pacijentovog organa.
Questo è un paziente che aveva un organo non funzionante; abbiamo creato uno di questi biomateriali intelligenti e l'abbiamo utilizzato per sostituire e riparare la struttura originaria del paziente.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
La prospettiva positiva, credo, di tutto questo è che, se capiamo quando sbagliamo, se capiamo i meccanismi interni del perché sbagliamo e dove sbagliamo, possiamo in realtà sperare di sistemare le cose.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
Da li treba da popravimo upravljanje ribarstvom u svim ovim zemljama?
Dobbiamo sistemare la gestione delle risorse ittiche in tutti quei Paesi?
Ponekad nam se zbog njih smuči ali oni i pronalaze one skrivene pretnje u našem svetu, i teraju nas da ih popravimo.
Qualche volta ci fanno ammalare, ma trovano anche quelle minacce nascoste nel nostro mondo, e ci permettono di aggiustarle.
Ali tu su i drugi hakeri, oni koji samo vole da kvare stvari, i baš ti hakeri su oni koji mogu da nađu slabe karike u svetu i podstaknu nas da ih popravimo.
Ma ci sono altri hacker, hacker a cui piacere rompere le cose, e sono precisamente questi hacker che riescono a trovare i punti deboli del nostro mondo e ci permettono di sistemarli.
Na prvom mestu je izazov sa regulativama, kako osmisliti i implementirati alternative neefikasnim propisima o zabrani, čak moramo i da popravimo regulative i život uz droge koje su trenutno legalne.
La prima è la sfida della politica a disegnare e implementare alternative alle inefficaci politiche proibizioniste, anche se abbiamo bisogno di migliorare la regolamentazione e la convivenza con le droghe che ora sono legali.
Ali dizajneri, inovatori i preduzetnici, naš posao nije samo da primećujemo te stvari, već da idemo jedan korak dalje i pokušamo da ih popravimo.
Ma designer, innovatori e imprenditori, è compito nostro non solo notare queste cose, ma fare un passo avanti e cercare di risolverle.
Čim to popravimo, možda bismo i mogli rešiti ovaj problem.
Se correggiamo il tiro, possiamo riuscire a risolvere il problema.
Dakle, pre oko 10 godina smo započeli, doneli smo ovaj proces u laboratoriju i započeli smo sa jednostavnim eksperimentima, pokušavajući mehanički da popravimo ovu degeneraciju.
Così 10 anni fa abbiamo cominciato, abbiamo portato questo processo in laboratorio, e cominciammo a fare semplici esperimenti, riparando meccanicamente questa degenerazione.
Želeo bih danas da vam govorim o ovom problemu i kako možemo da ga popravimo uz pomoć neuronauke.
Oggi vorrei parlarvi di questo problema, e come possiamo risolverlo con la neuroscienza.
Pokušavamo da otkrijemo kako da izgradimo tehnologije koje nam dozvoljavaju da posmatramo mozak i popravimo ga.
Stiamo cercando di capire come costruire tecnologie che ci facciano osservare e riparare il cervello.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Quando si tratta di notizie dall'estero, possiamo rimediare lavorando con più giornalisti locali, trattandoli come nostri colleghi e collaboratori, e non solo come sottoposti che forniscono numeri di telefono e frasi a effetto.
Verujem da možemo da popravimo ono što je pokvareno.
Credo che sia possibile aggiustare ciò che è rotto.
Kada stvari krenu po zlu, kao što uvek krenu, posežemo za dvoma sredstvima da bismo pokušali da ih popravimo.
Quando le cose vanno in un senso sbagliato, come ovviamente capita, ci serviamo di due strumenti per cercare di sistemarle.
(Tekst: Ovakvi pregledi nam omogućavaju da popravimo vid mnoge dece, i...
(Testo: Questo tipo di indagini ci permette di migliorare la salute degli occhi di molti bambini, e...
Da, u pravu ste. Hajde da to popravimo.
È sì. Avete ragione. Facciamo qualcosa.
Tako je nama bilo potrebno oko tri meseca da pronađemo tu grešku i popravimo je.
Ci vollero circa tre mesi per trovare l'errore e ripararlo.
0.89645600318909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Carlos, spegni i rilevatori di movimento tinché non saranno riparati. 