Non sono incompleto e non mi interessa aggiustare un bel niente.
Nisam ošteæen i nisam zainteresovan za neko popravljanje.
E poi lei mi disse di entrare in casa... perche' c'era una porta da aggiustare
Tada me je pozvala u kuæu... rekavši da treba poraviti vrata.
Mi piacerebbe, ma devo aggiustare la ventola o non ripartiremo mai.
Rado. No moram popraviti ventilator, jer neæemo odavde.
Come mai il Pentagono manda un colonnello ad aggiustare la faccenda?
Zašto Pentagon šalje pukovnika da reši stvari?
Porta questi in contabilità, e chiama qualcuno per aggiustare il condizionatore.
Molim te odnesi ovo u Raèunovodstvo. I sutra pozovi majstore za klimu.
Credo di sapere come aggiustare tutto.
Dobro. Mislim da znam kako to riješiti.
Con la roba che abbiamo a bordo, non posso aggiustare il nostro motore.
Sa opremom koju imam, ne mogu rešiti problem mašina.
Sta cercando di aggiustare la macchina.
Sa tim èovekom radiš, on pokušava da popravi mašinu.
Se lei scopre cosa non va in me, mi può aggiustare?
Ako saznate što nije u redu sa mnom, možete li me popraviti?
Ho ideato un piano in tre punti per aggiustare tutto.
Imam tro-djelni plan da riješim sve.
Albero storto. 650 m, 50 km orari, aggiustare di 3 millesimi.
Krivo drvo. 675, 30 milja na sat, 3-mil vodi.
Io voglio solo aggiustare le macchine che ho in carico perchè non ho nessuna voglia di passare la vita in quell'officina.
Kapetane, troje kola treba da popravim, a nisam ovde došao da budem mehanièar.
Volevo aggiustare le cose, ma... non me ne dà la possibilità.
Желела сам да то променим, али ми није дао прилику.
Dannazione, te l'avevo detto che dovevamo aggiustare l'asse.
Doðavola, rekao sam ti, da to treba popraviti.
Ho seguito il protocollo sociale, ho provato ad aggiustare il danno, ma avendo fallito, ti ho porto le mie scuse piu' sincere.
Ispratio sam društveni protokol. Pokušao sam da ispravim grešku, a kad mi to nije pošlo za rukom, iznedrio sam izvinjenje od srca.
So che posso aggiustare le cose.
Znam da mogu sve da ispravim.
Mio zio mi ha insegnato ad aggiustare gli orologi.
Ujak me je nauèio kako da navijam satove.
E' questo il tuo scopo, aggiustare le cose?
Da li je to tvoja svrha? Popravljanje stvari.
Proprio come te amavo aggiustare le cose.
Baš kao i ti voleo sam da popravljam stvari.
Il mio lavoro è aggiustare ciò che rompe Ralph... e non le farò rischiare la vita per rimediare ai suoi danni.
Posao mi je sreðivati što Ralph razbije. Ne mogu tražiti da riskirate zbog njega.
E ho insegnato a Hunter come aggiustare praticamente tutto.
I naučio sam Hantera sve da popravlja.
Finch, mi interessa piu' trovare l'uomo con l'arma che aggiustare il suo computer.
Finch, više sam zainteresovan da nadjem lika sa pištoljem nego da popravljam njegov kompjuter.
Io potrei aggiustare il faro d'emergenza.
Možda æu uspeti da reaktiviram SOS sondu.
Nelcasopensiate di aggiustare il faro e chiedere aiuto.
U sluèaju da ste mislili da popravite sondu i pozovete pomoæ...
Possiamo cercare di aggiustare il tiro, aggiungere altri farmaci all'Ablixa, uno studiato per il sonnambulismo, mentre l'Ablixa l'aiuta a tenere a bada la depressione.
Има ствари које можемо да радимо да би ово успело. Додаћемо друге лекове уз Абликсу, оне који ће помоћи око ходања у сну. Док Абликса помаже код депресије.
Non avevo intenzione di renderti piu' difficile aggiustare le cose con Tommy.
Нисам ти намеравао отежати поправак односа с Томијем.
Sono qui su ordine del Presidente per cercare di aggiustare le cose.
Ovde sam po predsednikovom nareðenju da pokušam da naðem rešenje za ovo.
Sono molto portato per aggiustare le cose e andarci proprio dentro.
Увек сам био вешт у поправцима.
Niente che non si possa aggiustare.
Ништа ти не може да обради.
Possiamo aggiustare le cose, vero Caino?
Možemo to srediti. Zar ne, Kain?
Crede che lei possa aggiustare il mondo.
Мисли да можете да поправите свет.
È martedì mattina e il suo stadio è una silenziosa, asettica sala operatoria, dove sta per aggiustare il ginocchio da 20 milioni di dollari di Amar'e Stoudemire.
Njegova arena je tiha antispetièka operaciona sala utorkom ujutru. Gde æe upravo zašiti polomljeno koleno Amarea Staudmajera vredno 20 miliona dolara.
Ci sono cose che non si possono aggiustare.
Neke stvari ne mogu se popraviti. Život bez mog posla...
Ci torneremo tra qualche minuto, e spero che se imparate ad aggiustare un po' questa postura possiate cambiare in maniera significativa la vostra vita.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Nello stesso modo in cui scorrete contenuti sull'iPad, posso aggiustare l'angolatura della fotocamera sul dispositivo.
Na isti način kao što skrolujete kroz sadržaj na ajpedu, možete podesiti ugao kamere na uređaju.
Un dottore siede al suo fianco, la cui mano forte e sicura può aggiustare un osso, o fermare la vitale circolazione del sangue.
Pored njega sedi doktor, čija hitra ruka može da zaleči kost ili zaustavi krv da ne teče.
E' un problema piccolo, qualcosa di semplice che posso aggiustare?
Da li je mali, nešto jednostvano što mogu popraviti?
0.93223190307617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ošteæen i nisam zainteresovan za neko popravljanje. 