Poiché si interessa di scienza, pensavo potesse ripararlo.
Kako si spomenuo da se zanimaš za znanost... pomislila sam kako bi ga mogao popraviti.
Ho chiamato il guardiamarina Kim ore fa, ma non è ancora venuto a ripararlo.
Odavno sam to javio zas. Kimu, ali još nije došao popraviti.
Sono certa che potresti ripararlo tu.
Andrew, mislim da ovo možeš sam popraviti.
Ok, dottoressa Grey, ora che hai drenato l'organo, possiamo provare a ripararlo.
Dobro, dr. Grey, sada kad ste ispraznili organ, sanirajmo ga.
Pensavo avessi detto a Norina che non potevi ripararlo.
Mislio sam da si rekao Noreni da ih ne možeš popraviti.
E per tutto il giorno provera' a trovare il problema, il giorno dopo provera' a ripararlo.
Требат ће им цијели дан да нађу квар и још један да га ријеше.
Se avete scoperto il problema con quel veicolo, noi possiamo ripararlo.
Ako ste otkrili problem sa vozilom, mi ga možemo popraviti.
Sono settimane che chiedo al padrone di casa di ripararlo.
Nedeljama sam molila gazdu da je popravi.
Ho bisogno che tuo figlio mi aiuti a ripararlo.
Potreban mi je tvoj sin da mi ga pomogne popraviti.
Ogni componente deve essere distrutto in modo che non sia possibile ripararlo o recuperarlo.
Svaka komponenta mora biti uništena da se ne može popraviti ili oporaviti.
Quanto tempo ci vorrà per ripararlo?
Koja je šansa da ga osposobiš?
Se scoprissi che una struttura da te costruita e' inadeguata, cosa faresti? Demoliresti l'edificio, - o cercheresti di ripararlo?
Ako bi otkrio da neka tvoja graðevina ima manjkavosti, da li bi je srušio do temelja ili bi pronašao naèin da je popraviš?
Ci vorranno 24 ore per ripararlo.
Popravit æe se za 24 sata.
Ripararlo mi e' costato 1200 dollari.
Koštalo me je $1, 200 da ga popravim
Non riesce a trovare un modo per ripararlo.
Ne zna kako bi ga popravio.
Penso che servano delle abilita' speciali, per ripararlo.
Да би се то поправило неопходан је специјалан сет опреме.
E' solo una battuta, sta scherzando, perchè... ripararlo non lo renderebbe più bello.
To je šala. Siguran sam da je šala, zato što je renoviranje ne bi uèinilo lepšom.
Qualcosa di importante si e' rotto e nessuno di noi sa ripararlo.
Nešto važno se pokvarilo, i niko od nas ne zna to da popravi.
Non posso ripararlo, ma se trova qualcuno che e' in grado di farlo, allora di chip sostitutivi posso sfornargliene a dozzine.
Ne mogu ga popraviti, ali ako naðete nekoga tko može, onda bih mogao praviti desetke zamjenskih.
Per favore, voglio solo sapere cosa posso fare per ripararlo.
Molim vas, samo moram da znam šta sam mogao da uradim kako bih ga popravio.
Pensi davvero che ripararlo possa aggiustare le cose con lei?
Da li si stvarno mislio da æe to što si je popravio srediti stvari izmeðu vas dvoje?
Axel sta cercando di ripararlo... in caso d'emergenza.
Aksel pokušava da ih popravi u sluèaju opasnosti.
Vi ringrazio per aver passato la domenica a ripararlo.
Hvala što provodite nedelju popravljajuæi je.
Posso ripararlo utilizzando delle parti del supporto vitale.
Mogu je popraviti ako uzmem delove iz sistema za održavanje života.
Beh, se non riesci a ripararlo, non avremo altra scelta.
Ako ga ne popraviš neæemo imati izbora.
Ma se qualcuno fosse interessato a ripararlo...
Ako je neko zainteresovan za popravku...
Se mi arrestate, non potrò ripararlo...
Ako me uhitite, neæu moæi popraviti...
Domani chiamo qualcuno per ripararlo e ci dimenticheremo dell'esistenza di quel vecchio.
Ujutro æu pozvati izvoðaèa radova i zaboraviæemo da starac uopšte i postoji.
Dopo aver preso possesso di quel che rimane del forte quanto ci metterete voi e i vostri uomini a ripararlo?
Nakon što budemo osigurali ono što ostane od tvrðave, koliko æe ti trebati vremena da sa svojim ljudima ponovo sagradiš ono što smo uništili?
E' stato un errore, e io sto cercando di ripararlo.
Bila je to greška koju æu ispraviti.
Dopo Rory, sono la più qualificata per andare su a ripararlo.
После Рорија, ја сам најквалификованија за излазак и поправку.
Gli dico, "Mi spiace tanto ragazzi, la verità è che vi abbiamo lasciato questo mondo in condizioni pietose e speriamo che possiate ripararlo per noi e forse questo gioco vi aiuterà ad imparare come farlo."
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Tutte le informazioni locali per dirvi come ripararlo sono all'interno.
Uključene su sve informacije o tome kako da je ispravite.
La ragione per cui abbiamo immaginato l'uso del CRISPR in ingegneria genomica è l'abilità delle cellule di individuare il DNA rotto e ripararlo.
Razlog zašto smo zamislili korišćenje CRISPR-a za genetski inženjering je zato što ćelije imaju sposobnost da otkriju i poprave oštećenu DNK.
La realtà spaziale è che se un componente su un satellite si rompe, ci sono davvero limitate opportunità di ripararlo, e solo a costo alto.
Свемирска реалност је да, ако саставни део сателита престане да ради, заиста су ограничене могућности за поправку и само могу више коштати.
Però sapevamo che cosa fosse. E sapevamo come ripararlo.
Ali mi smo znali u čemu je problem. I znali smo kako da ga rešimo.
Ci vollero circa tre mesi per trovare l'errore e ripararlo.
Tako je nama bilo potrebno oko tri meseca da pronađemo tu grešku i popravimo je.
1.1108510494232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si spomenuo da se zanimaš za znanost... pomislila sam kako bi ga mogao popraviti. 