Da bismo popravili stvar, uèiniæeš mi malecnu uslugu.
Beh, per sistemare la cosa, ho bisogno di un piccolo favore.
Ne želim da pretpostavljam... da su se njegov um ili maniri popravili.
Non intendo dire che le sue... opinioni o i suoi modi siano migliorati.
Ali nakon toga popravili ste mišljenje o njoj.
Ma in seguito è sembrata migliorare nella vostra opinione.
Tako da smo samo popravili grešku.
Quindi siamo andati solamente a correggere la svista.
Oh, izgleda da su popravili cirkulaciju vazduha.
Oh, vedo che l'aria condie'ionata fune'iona di nuovo.
Mislila si da su vilenjaci došli i popravili je?
Che cosa pensavi? Che fosse stato un folletto?
Popravili smo na autu sve što si rekao.
Abbiamo eseguito tutte le riparazioni richieste sull'auto di Phil.
Morat æe ugasiti magnet da bi ga popravili.
Dovranno... spegnere il magnete per aggiustarlo.
Molim te reci mi da ste popravili Vrata.
Per favore dimmi che hai aggiustato lo stargate e che funziona.
Ne, Replikatori su popravili svu štetu koju smo napravili sa dronovima.
No, i Replicatori hanno sistemato tutti i danni che abbiamo fatto con i droni.
Imati li bilo kakvu ideju kako bi smo ga popravili?
Uh, ha qualche idea da dove potrei cominciare?
Popravili su ošteæenje u njenom mozgu.
Hanno aggiustato il danno nel suo cervello.
Amerika ih mora pitati, zažto nijeste popravili ulice novcem koji smo vam dali.
L'America deve chiedere perche' non hanno asfaltato le strade con i soldi che ci date.
Nadam se da je to pokriveno s, recimo, treæim odlomkom, pododjel 2.2, paragraf jedan, hotimièno ošteæenje vatrom, u kojem sluèaju morate zamjeniti kompletnu vodovodnu instalaciju da bi popravili puknutu cijev.
La buona notizia e' che dovrebbe essere coperto sotto la voce, vediamo... Sezione tre, sottosezione 2.2, paragrafo uno, "Danni da incendio accidentale".
Nisam to oèekivala nakon što su ti popravili lice.
Non mi aspettavo di vederti, dopo che ti hanno aggiustato la faccia.
Je l' ovo znaèi da ste popravili brod?
Vuol dire che avete riparato la nave?
Popravili smo štetu na vašoj jetri i crevima, oèistili prelom kuka i sredili pluæa.
Abbiamo riparato i danni al fegato e all'intestino, abbiamo ripulito l'anca fratturata e sistemato i polmoni.
Potrajalo je par dana, ali naši deèki su to popravili.
C'e' voluto qualche giorno ma i nostri uomini l'hanno riparato.
Ovo je njen prvi praznik bez Toma i djece, pa želimo da izaðe i zabavi se, znaš, kako bih joj popravili raspoloženje.
E' la prima vacanza che resta senza Tom e i ragazzi... vogliamo solo portarla fuori tutta la notte a divertirsi.
Poslednje 4 cifre ste popravili drugom olovkom, znači želeli ste da zadržite broj.
Ha ripassato gli ultimi quattro numeri con un'altra penna, quindi voleva il numero.
Èak i nakon toga što ste znali ko sam, ipak ste došli u moju kuæu, popravili mi vrata i donesli pitu, a za to treba hrabrosti.
Persino dopo che hai saputo chi io fossi, sei venuto lo stesso a casa mia, mi hai sistemato la porta, mi hai portato una torta e la trapunta, e per questo ci e' voluto fegato.
Andrei i James su morali uraditi EVA kako bi popravili sistem.
Andrei e James dovettero compiere un'E.V.A. per riparare il sistema.
Ne mogu vjerovati da još uvijek nisu popravili ta vrata.
Non ci credo che non abbiano ancora riparato la porta dopo tutti questi anni.
Nažalost nije, ali popravili smo generator, da se barem malo vratimo u normalu.
Ma abbiamo messo in funzione alcuni generatori. Cosi' da avere un po' di corrente, almeno per riportare una parvenza di normalita'.
Pronašli su grešku i popravili je užasno, trebalo bi da ih tužimo.
Videro un problema, ed è stato risolto. Come orribile, dovremmo citare in giudizio.
Nakon što smo popravili štitove, Nikson mi je priznao nešto o Lorelaj i Stoksu.
Dopo aver riparato gli scudi, Nixon mi ha confessato qualcosa su Lorelei... e Stokes.
Seæaš li se kada smo popravili dedin stari Malibu?
Ricordi quando abbiamo aggiustato la Malibu del nonno?
Mislio sam da smo popravili klimu u toj sobi.
Ma non l'avevamo già aggiustata l'aria condizionata lì?
Popravili smo cevi i filtere koji omoguæuju ovom kamenu da živi.
Aggiustiamo le condotte e i filtri che tengono in vita questa roccia... e le permettono di respirare.
Svi prisutni ste popravili svoj izgled, primetno doteravši svoju kosu.
Tutti e dieci avete migliorato il vostro aspetto, in particolare dando una rinfrescata al vostro taglio di capelli.
Vidim koliko ti je stalo do nje, ali svima nama je, tako da, ako išta možemo da uradimo kako bismo ovo popravili, veruj mi, hoæemo.
Si vede quanto ci tieni a lei, ma vale per tutti, quindi qualsiasi cosa possiamo fare, credimi, la faremo.
Za devet minuta, oni su popravili motor.
In nove minuti, hanno aggiustato la moto.
Zašto još uvek nisu popravili kapiju?
Perché il cancello è ancora rotto?
Nedostajao mi je taj miris kad smo ga popravili.
Dopo che l'abbiamo fatto riparare, sentivo la mancanza di quell'odore.
Matične ćelije bismo mogli koristiti kao izvore faktora rasta koji bi popravili oštećeni srčani mišić ili bismo ih mogli diferencirati u ćelije srčanog mišića kako bi uspostavile regularnu funkciju srca.
Le cellule staminali possono essere utilizzate per fornire fattori di crescita per la riparazione del muscolo cardiaco danneggiato o possono essere differenziate in cellule del muscolo cardiaco per ripristinare la funzionalità del cuore.
Imala sam tako mnogo operacija da bi mi sastavili vrat, popravili srce nekoliko puta,
Subii così tanti interventi per rimettermi insieme il collo, per riparare più volte il mio cuore.
Popravili ste prelom, pustili krv, centrifugirali krv, pogledali je pod mikroskopom, zasejali kulturu, ubrizgali antiserum.
Si ricomponeva la frattura, si prelevava il sangue, lo si centrifugava, si osservava al microscopio, si metteva in coltura, si iniettava l'antisiero.
Stoga bih želela da iskoristim još malo vremena ovog poslepodneva i da vam kažem ponešto o procesu koji vodimo da bismo popravili grad, da vam kažem nešto o Detroitu i to želim da uradim kroz glasove građana Detroita.
Quindi vorrei spendere un po' di tempo questo pomeriggio e raccontarvi un po' di questo processo di riparazione della città, qualcosa su Detroit, e voglio farlo attraverso le voci degli abitanti di Detroit.
Ovo je, naravno, privuklo njihovu pažnju i popravili su bag, ali pošto ga nije propisno prijavio, nije dobio nagradu koja se obično dodeljivala za takva otkrića.
Ha attirato la loro attenzione e hanno sistemato la falla, ma dato che non l'aveva riferita propriamente, gli è stata negata la ricompensa di solito destinata a queste scoperte.
Jer ako ne uradimo nešto kako bismo popravili očitu ekonomsku nejednakost u našem društvu, vile će doći po nas jer nijedno slobodno i otvoreno društvo ne može više da podnese ovu vrstu rastuće ekonomske nejednakosti.
Se non facciamo qualcosa per correggere queste evidenti diseguaglianze sociali, i forconi arriveranno: nessuna società libera e aperta può sostenere queste crescenti diseguaglianze economiche.
Veksilolozi ih nazivaju „PNP“, pečatima na plahtama, (Smeh) i ako ne možete reći kom gradu pripadaju, da, tačno to je problem, osim za Enahajm - očigledno su to popravili.
I vessillologi le chiamano SSL: Sigilli Su Lenzuolo -- (Risate) -- e se non riuscite a capire a quale città appartengono, sì, il problema è proprio quello, esclusa Anaheim, a quanto pare. L'hanno risolto.
Ovo je donekle analogno načinu na koji koristimo programe za obradu teksta kako bismo popravili grešku u nekom dokumentu.
È più o meno analogo al modo con cui utilizziamo un programma di videoscrittura per correggere un errore di ortografia.
Treće, ako to ne deluje kod svakog, šta raditie da biste to popravili?
E terzo: se non funziona per tutti, come lo aggiustate?
Međutim, odabrala sam dizajn jer verujem da je to jedno od najmoćnijih oruđa nama na raspolaganju da bismo popravili kvalitet našeg života.
ma ho scelto il design, perché credo sia uno dei mezzi più potenti a nostra disposizione per migliorare la qualità della nostra vita.
I otvara Mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.
apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità
4.434131860733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, per sistemare la cosa, ho bisogno di un piccolo favore. 