Forse vuole rintanarsi, ricreare l'ambiente che aveva con Ivy.
Možda planira da se sakrije i ponovi ono što je imao sa Ajvi.
È una pazzia, non si può ricreare una cosa così.
To je ludo. Ne možete rekonstruisati tako nešto.
Non si è mai riusciti a ricreare un filamento di DNA intatto.
lskopine nisu dale čitav niz DNK.
Fuller voleva ricreare l'era della sua gioventù.
Fuler je želeo da za poèetak oživimo doba njegove mladosti.
Il bello delle cose andate... è che si possono ricreare, è li la loro forza.
Sve što se pokvari, može i da se popravi. I tu leži potencijal.
Secondo noi, Voldemort intende ricreare il suo esercito.
Мислимо да Волдемор жели опет да створи војску.
Probabilmente e' stato fatto tramite progettazione inversa da qualcuno per ricreare la tua intelligenza artificiale per i suoi scopi.
Izgleda da se sve dešava naopako: veštaèka inteligencija æe mi reæi ono šta vi neæete.
Mi serve solo un ovulo sano e posso ricreare il mio Leonard Nimoy personale!
Sve što mi još treba je zdrava jajna stanica i mogu napraviti svog Leonarda Nimoya!
Ilnemicoèstatosconfitto e messo a terra... - ungrandedolore...- inpezzinelcorpo, manonin orgoglio...- consumatodainvidiaeodio...- ha cospirato per ricreare l'uomo a sua immagine.
Neprijatelj je bio prognan na zlu zvezdu Slomljeno telo, bez ponosa opèinjeno zavišæu i mržnjom Zaverio se da naèini èoveka po svom oblièju
Sai, ricreare il momento in cui ce l'ha fatta fare addosso, non e' poi cosi' divertente.
Znaš, proživljavanje trenutka, kad si nas naterao da se skoro useremo u gaæe, nije baš toliko smešno.
Se volete tornare, dovrete ricreare, meglio che potete, le circostanze che vi hanno portato li' la prima volta.
Ako se želite vratiti, morate ponoviti, najbolje što možete, okolnosti koje su vas dovele na otok.
Dovete ricreare meglio che potete le condizioni del primo volo...
Morate, koliko je u vašoj moæi, ponoviti uvjete prvotnog leta.
Mai ricreare luoghi partendo dai ricordi, sempre crearne di nuovi.
Никад не стварај места из успомена. Увек замишљај нова места!
Il piu' alto giro di affari che la nazione abbia mai conosciuto, per ricreare la nostra posperita' economica.
Najviši prioritet ove nacije je da povrati svoj ekonomski prosparitet.
Non abbiamo badato a spese nel ricreare il Buy More.
Нисмо штедели током поновне изградње "Купи више".
Intendo che non potro', anche se ci provassi 100 volte, ricreare, quanto e' accaduto qui.
Mislim da mogu probati 100 puta, i nikada ne pogoditi toèan slijed dogaðaja.
Voi pensavate di ricreare 8 minuti di un evento passato, ma non e' cosi'.
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Beh, abbiamo gia' impegnato Julian per ricreare la parte di Lyman.
Julian je veæ pristao da ponovi ulogu Lymana.
Vincent, sta cercando di ricreare il tuo... la notte in cui mi hai salvata giu' nella metropolitana.
Oponaša tvoje, iz noæi kad si me spasio u podzemnoj.
L'ambiente e' stato progettato... per ricreare un campo gravitazionale uguale alla Terra.
Tu gdje smo sad stvorena je sila teža slièna Zemljinoj.
No, la nostalgia compensa la mancanza di sapori e stimola il cervello per ricreare tutti i sapori mancanti.
Nostalgija kompenzira nedostatak okusa i stimulira mozak na ponovno stvaranje izgubljenih dijelova.
L'arte sta nel ricreare la bellezza del movimento in qualcosa che e' ormai immobile.
Umetnost toga je, da se ponovo dobije lepota pokreta kod neèeg nepokretnog.
Nel ricreare la vita, se vogliamo.
Da se stvori život, ako baš tako hoæeš.
Ho fatto molte ricerche... per ricreare una mappa per anni, come parte della mia ricerca e questo... questo qui e' il vecchio frutteto di Jakubiak.
Godinama sam radila na ponovnom iscrtavanju mape kao delu mog istraživanja, a ovde je stari Jakubiakov vocnjak.
Io e tuo padre stavamo cercando di ricreare quell'elisir.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
Per tutti questi anni abbiamo cercato di ricreare il mutageno.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
Riesco a ricreare un'istantanea virtuale di un evento, nella mia mente e a camminarci dentro.
Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dokaðaja u mozgu i da idem kroz nju.
O cominci a parlare subito... o invitero' Root a entrare, per ricreare gli eventi della vostra ultima conversazione.
Ili æeš reæi meni ili æu pozvati Rut da oživi okolnosti vašeg zadnjeg viðenja.
Sentì delle voci su quella che era stata chiamata Particella Pym... e fu preso dall'ossessione di ricreare la mia formula.
Чуо је гласине о Пим честици, па је постао опседнут рекреирањем формуле.
E onestamente, anche se adoro i progetti in via di realizzazione, avevo sempre temuto che non li avrei amati, perché mi ero innamorato di quel paesaggio naturale -- e come avremmo potuto ricreare quella magia?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
E quindi dobbiamo migliorare nel ricreare il loro ambiente naturale per far sì che prosperino.
Tako da je neophodno da unapredimo mogućnosti kopiranja njihovog prirodnog okruženja kako bi ćelije bolje napredovale.
mostrava che una pratica artistica può ricreare l'identità di una persona e trasformare i preconcetti analizzando in modo nuovo ciò che ci è familiare.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
Questo mi ispirò a creare una giornata in cui ricreare quella sensazione nelle mense del paese: Giornata dell'Eroe della Mensa, un giorno in cui i ragazzi possono realizzare progetti creativi per il personale della mensa.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
Condividendolo, possiamo ricreare le foreste originali.
Deleći, možemo zaista povratiti naše domaće šume.
possiamo invertire il processo, e ricreare da un video, il suono analizzando le minuscole vibrazioni che le onde sonore creano negli oggetti, e riconvertire le onde nei suoni che le hanno prodotte.
Možemo li zapravo da obrnemo ovaj proces i izdvojimo zvuk iz snimka analizom malih vibracija koje zvučni talasi stvaraju u predmetima i da ih na kraju konvertujemo natrag u zvuk koji ih je stvorio?
(Musica: "Mary Had a Little Lamb") E possiamo anche ricreare il parlato.
(Muzika: " Meri je imala malo jagnje") A možemo da izdvojimo i govor.
Ma quali sono le grandi sfide nel ricreare queste formiche?
Ali koji su pravi izazovi pri konstruisanju ovih mrava?
Era in grado di ricreare la storia di 20 milioni di galassie in circa 25 terabyte di output.
Bio sam u mogućnosti da iznova stvorim istoriju 20 miliona galaksija za otprilike 25 terabajta izlazne vrednosti.
Quindi potete immaginarvi dei modi per creare e disfare passivamente un osso in modo da ricreare o rigenerare la degenerazione cartilaginea?
Možete li da zamislite načine da se kosti pasivno pune i prazne tako da možete da iznova stvarate ili regenerišete hrskavicu koja propada?
Dico questo perché credo che sia giunto il momento in cui è fondamentale ricreare questi legami, più stretti: le umanità e la tecnologia.
Кажем ово јер верујем да смо достигли тачку када је апсолутно нужно да ове везе учврстимо, јаче, хуманистичке и технолошке,
Perché alla fine, non stiamo cercando di ricreare il mondo reale in modo scientificamente corretto, stiamo cercando di creare un mondo credibile, uno in cui il pubblico possa immergersi per vivere la storia.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
Potreste chiedervi il perché di tutto questo. Perché mettersi a ricreare le condizioni presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'Universo?
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
I blocchi vengono smembrati in minuscoli pezzi, che vengono lavati e fusi, per ricreare la materia prima iniziale, che può essere riutilizzata
Blokovi se seckaju na sitne komade koji se peru i tope, tako da postaju sirov materijal koji može opet da se koristi.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
1.4348051548004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda planira da se sakrije i ponovi ono što je imao sa Ajvi. 