Pokušavamo da ti pomognemo, ali moraš da budeš potpuno iskrena sa nama.
Stiamo cercando di aiutarti, ma devi iniziare ad essere totalmente sincera con noi.
Mi smo tu da vam pomognemo.
Tutto okay. Siamo qui per aiutarti.
Mi smo tu da ti pomognemo.
Che non va? Siamo qui per aiutarti...
Najmanje što možemo je da mu pomognemo.
Il minimo che possiamo fare é dargli una mano.
Možda možemo da pomognemo jedno drugom.
Mi sono persa anch'io. Forse possiamo aiutarci a vicenda.
Možemo li nekako da vam pomognemo?
C'e' qualcosa che possiamo fare da qui?
Kada vidimo nekoga u nevolji i želimo mu pomoæi, ali ne pomognemo.
Quandovediamounapersonaindifficolta', vorremmo aiutarla, ma non lo facciamo.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Parte del motivo per cui parliamo di cio' che ci irrita nella vita quotidiana e' aiutarci a vicenda a puntare il dito su cio' che potrebbe innescare una ricaduta. Bloccare il nostro malessere prima che ritorni.
Mi samo pokušavamo da vam pomognemo.
Vaffanculo! Ah, merda! Stiamo solo cercando di aiutarla.
Komandiri su poslali nas dvojicu da pomognemo Deniju da oèisti grad, i naveli su cenu.
Quando spedirono due di noi ad aiutare Danny, decisero la cifra.
Voleli bismo da ti pomognemo da naðeš ovog kretena Krisa D'Amika, ali... tek smo izašli na uslovnu.
Ci piacerebbe aiutarti a trovare quello stronzo di Chris D'Amico,
Pa, kako možemo da vam pomognemo?
Cosi', ehm, come possiamo, ehm, cosa possiamo fare per voi?
Ako nas pustiš u naše laboratorije možemo da pomognemo oko virusa.
Se ci lasciate tornare ai nostri laboratori potremmo aiutare con il virus.
Možemo li nekako da joj pomognemo?
Ok? Sei al sicuro. Possiamo fare qualcosa per lei?
Drago mi je da smo mogli da pomognemo.
Sono felice che siamo riusciti ad aiutarli. Gia'.
Možda možemo da pomognemo jedan drugom.
Forse possiamo darci una mano a vicenda. Dai. Dai, su.
Zar ne bi trebalo da mu pomognemo?
E non dovremmo stargli vicino, scusate?
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Credo che il compito di noi americani sia quello di aiutare gli abitanti di Bengasi a creare una Libia libera, democratica e florida.
Uradiæemo sve što možemo da ti pomognemo.
Faremo tutto quello che possiamo per aiutarti.
Oboje želimo da pomognemo ljudima, ali možemo da im pomognemo samo ako smo moæni.
Entrambi vogliamo aiutare le persone. Possiamo aiutarli solo se siamo forti.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
Quasi tutte lle informazioni che raccogliamo sugli scoppi di colera non provengono dalle analisi dell'acqua; vengono da moduli come questo, che documentano quante persone non siamo riusciti ad aiutare.
Ali mnogima smo vremenom uspeli da pomognemo.
Ma tanta gente è stata aiutata negli anni.
Pokušavamo da pomognemo onima koji su nepravedno osuđeni.
Stiamo cercando di aiutare le persone condannate per errore.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Volevo far loro sapere che avranno dei testimoni e che faremo il possibile per aiutarli a cambiare la loro vita.
I tako sam pitala devojke: "Kako možemo da pomognemo ostalim devojkama da razviju jednu zdravu vezu sa svojim očevima?"
Così ho chiesto alle ragazze "Come possiamo aiutare altre ragazze a sviluppare una sana relazioni con i propri padri?"
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Quasi 85.000 persone hanno visto quel video, e hanno cominciato a mandarci email da tutto il Paese, chiedendoci di venire nella loro città e aiutarli a mostrare le loro facce.
A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.
E credo che quando ci vediamo veramente l'un l'altro, vogliamo aiutarci l'un l'altro.
Ako su đaci u nevolji, mi brzo reagujemo, pomognemo im i podržavamo ih."
Se le persone hanno un problema, gli andiamo incontro abbastanza velocemente e le aiutiamo a superarlo”.
Setio sam se jednog starijeg čoveka koji je jaukao prema nama i zapomagao da mu pomognemo da ustane.
Mi ricordo un uomo anziano che ci urlava e piangeva affinché lo aiutassimo ad alzarsi.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Nella stessa maniera in cui un buon pilota da corsa si affida ai segnali per decidere quando frenare, quando svoltare, dobbiamo aiutare i nostri dottori e le nostre infermiere a vedere quando le cose iniziano a peggiorare.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
E poi possiamo anche aprire i nostri cuori, alle opportunità, anche alle opportunità di aiutare gli altri, di rendere gli altri felici, perché niente ci rende più felici di quando siamo tutti felici.
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
(Risate) Qualche tempo fa fu svolto un importante studio al Seminario Teologico di Princeton che mostra come, malgrado le tante occasioni che tutti noi abbiamo per aiutare, in alcuni casi aiutiamo, e altre no.
I to je, po mom mišljenju, neprilika naših života: ne prihvatamo svaku priliku da pomognemo, jer je naša pažnja usmerena u pogrešnom pravcu.
E penso che sia questa la condizione in cui tutti noi viviamo: non usiamo, cioé, ogni occasione per aiutare perché la nostra attenzione è nella direzione sbagliata
Moramo da pomognemo našim tinejdžerima da razviju strategije da prevaziđu pritiske vezane za imidž i izgrade svoje samopouzdanje.
Dobbiamo aiutare i nostri adolescenti a sviluppare strategie per superare le pressioni legate all'immagine e a costruire la loro autostima.
Ako želimo da pomognemo ljudima u šumi da primene pravila koja postoje, onda bi trebalo da smo prilično okupirani ovom brojkom od 17 procenata i da eventualno ostvarimo glavni uticaj u kratkom vremenskom periodu.
Quindi se si riesce a aiutare la gente sul posto ad applicare le regole esistenti, potremmo incidere pesantemente su quel 17 per cento e potenzialmente avere un enorme impatto nel breve periodo.
I svi ćemo mi u nekom trenutku biti u tom položaju, u kome moramo da donesemo veoma važnu odluku o svom budućem medicinskom lečenju, ili lečenju voljene osobe, da im pomognemo oko odluke.
E a un certo punto, tutti siamo nella situazione in cui dobbiamo prendere una decisione importante, sulle nostre future cure sanitarie, o quelle di persone care o aiutarle a decidere.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
Lavorammo senza sosta, cercando di fare quello che potevamo, cercando di aiutare le persone, di ottenere attenzione, ma facemmo anche un'altra semplice cosa.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Per quel giorno abbiamo cambiato il nostro logo dell'alieno con Splashy per appoggiare la causa.
Jer, kako se to dešava, mislim da možemo slobodno da se uključimo na otvoreniji, pravedniji i kreativniji način, da angažujemo jedni druge i da pomognemo jedni drugima.
Perché, così facendo, credo che ci possiamo sentire liberi di interagire in modo più aperto, più giusto e più creativo, per stabilire un rapporto e aiutarci reciprocamente.
0.32317996025085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stiamo cercando di aiutarti, ma devi iniziare ad essere totalmente sincera con noi. 