Pomaganje ljudima je moj posao... èak i kada sam ih tek upoznala.
Il mio lavoro è aiutare la gente anche se l'ho appena conosciuta.
Znate li koja je kazna za izdaju i pomaganje neprijatelja?
Volete leggere la punizione per alto tradimento?
To je jedino što mi je bitno, pomaganje ljudima do kojih mi je stalo.
E' questo che vorrei fare, riuscire a dare una mano alle persone a cui tengo.
Sva ta finoæa, planiranje venèanja, pomaganje u izboru savršene venèanice.
Essere carino con me, pianificare il mio matrimonio, aiutarmi a trovare il mio vestito perfetto con qualche piccola imperfezione.
Konaèno sam shvatio da je jedina stvar u kojoj sam dobar pomaganje ljudima.
Ho capito che l'unica cosa che so fare è aiutare il prossimo.
Ipak je to lepa stvar, pomaganje bolesnoj deci.
E' bello esserlo, aiutare bambini malati.
To je oznaka za pomaganje starijima.
E' il mio distintivo di "Assistenza agli anziani".
Pomaganje neprijatelju i direktno uzrokovanje smrti amerièkih graðana.
Per aver offerto aiuto e supporto al nemico e provocato la morte di cittadini americani. Lo capisce?
I vjeruj mi, prekiniti te u tome...to je pomaganje.
E credimi, impedendoti di continuare... ti sto aiutando.
Stavljanje maske i pomaganje ljudima, zar je to nemoguæe?
Mettere una maschera e aiutare le persone, perche' no?
Pretpostavljam da pomaganje da se prljava bomba dostavi u New York, koja æe odnijeti desetine tisuæa života i nije baš ono za što si se prijavio.
Quindi immagino... che aiutare a portare una bomba sporca a New York, che costera' la vita di decine di migliaia di persone innocenti non sia esattamente cio' per cui ti sei unito alla causa.
Ako budeš uhvaæena s mojom mamom, to je pomaganje i poticanje, savezni zloèini.
Se ti prendono, si tratterebbe di complicita' e favoreggiamento, crimini federali.
Možda nisam mogla ništa napraviti da da ga sprijeèim da odvede Abela, ne znam, ali pomaganje Gemmi je moj naèin da se iskupim.
Sai, forse non c'e' niente che avrei potuto fare per impedirgli di prendere Abel, non lo so, ma aiutare Gemma e' stato il mio modo per rimediare.
Kriva si za pomaganje teroristima 'Volverinima'.
Sei colpevole di dare aiuto ai terroristi Wolverines.
Dojadilo mi je pomaganje po kuæi.
Sono stanco di aiutare nelle faccende di casa.
Pomaganje nama da naðemo Rosinog ubojicu æe samo poboljšati vašu situaciju, gdine Richmond.
Aiutarci a trovare l'assassino di Rosie migliorera' la sua situazione, signor Richmond.
Pomaganje tvojoj porodici je zapravo bio prilièno važan deo mog života.
Aiutare la tua famiglia era una parte importante della mia vita.
Pomaganje tebi je obeæanje koje sam dao tvojoj majci.
Aiutare te... e' una promessa che ho fatto a tua madre.
U zamenu za ne pomaganje da proðe.
No, ha voluto che non la appoggiassi.
G. Grejson je rešio da se kandiduje za javnu funkciju, pa sam mu predložila da bi pomaganje vama i èišæenje policijske korupcije u Montauku bilo korisno za obnavljanje njegovog javnog profila.
Il signor Grayson ha deciso di entrare in politica e io gli ho suggerito che, se vi aiutera' e se debellera' la corruzione della polizia di Montauk, trarra' enormi benefici per quanto riguarda la sua... immagine pubblica.
Zbog dela koje se zove: "Pomaganje u kršenju autorskih prava".
Il reato e' di "assistenza all'effrazione del copyright".
On beše pripremio posebnu nagradu za pomaganje dolaska Nebesa na zemlju.
Ha approntato un premio speciale per averlo aiutato a popolare il vero Paradiso in terra.
Misli o tome dok sjediš ovde i praviš se da pomaganje meni nije jedini izbor kojeg imaš.
Pensa a questo mentre siedi qui e fingi che aiutarmi non sia l'unica scelta che hai.
Ti su uhvaćeni pomaganje i poticanje osvetnik.
Sei dentro per favoreggiamento del vigilante.
Quentin Larry Lance, uhićeni ste za urotu i pomaganje u više kaznenih djela.
Quentin Larry Lance, e' in arresto per complotto e favoreggiamento in multipli reati.
Jednostavno nisam znao što su pomaganje ljudima na slavu.
Non pensavo che aiutassi le persone per la gloria.
Obožavam sve: osjeæaj trèanja na stotine kilometara na sat, vjetar i snaga kako mi udaraju u lice, pomaganje ljudima.
Ne amo ogni aspetto. La sensazione di correre a centinaia di chilometri orari, il vento e la potenza che mi sfiorano la faccia, riuscire ad aiutare le persone.
Pomaganje Luku trebalo je kompenzovati bol koji sam mu nanijela, ali povredit æu ga još gore ne stignem li do Antoina prva.
Aiutare Luke avrebbe dovuto compensare per il dolore che gli ho causato, ma lo ferirei di piu' se non trovassi prima Antoine.
Kako ovo može da bude pomaganje?
E questo tu lo chiami "aiutare"?
Morate se fokusirati na pomaganje posadi.
Devi concentrare i tuoi sforzi nel soccorso all'equipaggio.
Tvoje zadnje pomaganje nije bilo od pomoæi.
L'ultima volta che hai aiutato... non sei stato d'aiuto.
Kolin, tuže te za napad, ometanje pravde i pomaganje beguncu.
Spareranno a vista. Colleen, lei è ricercata per aggressione... ostacolo alla giustizia e favoreggiamento di latitante.
Trebalo bi ih nagrađivati za pomaganje potrošačima da je uštede.
Devono essere premiate per aiutare i loro clienti a risparmiare energia.
Rouzina porodica pripisuje Brijani zasluge za pomaganje Rouzi da nauči engleski.
La famiglia di Rosie è grata a Brianna per aver aiutato Rosie con l'inglese.
Kretanje kroz moju državu, pomaganje novinarima, filmadžijama, ekipama vesti, to je moj posao.
Viaggiare per il mio paese, aiutare i giornalisti, i registi, i team di reporter, è il mio lavoro.
Verujem da je najsmisleniji način uspeha pomaganje drugima da uspeju.
Credo che la strada più significativa per il successo sia aiutare gli altri ad avere successo.
To uopšte nije loša definicija našeg posla, pomaganje drugima da cene ono što je nepoznato, ali isto sticanje veće zahvalnosti i davanje veće vrednosti stvarima koje već postoje.
Che non è una cattiva definizione del nostro lavoro: aiutare le persone ad apprezzare ciò che è sconosciuto, ma anche a dare maggior importanza e valore a ciò che già esiste.
(Aplauz) Vidim poslovnu priliku za Keralu, pomaganje SAD-u oko popravki zdravstvenog sistema.
(applausi) Intravedo possibilità di business per il Kerala, aiutare a riparare il sistema sanitario negli USA.
Na primer, Dalaj Lama svakog justra ustaje i meditira o saosećajnosti, i misli da je pomaganje drugim ljudskim bićima bitna komponenta ljudske sreće.
Per esempio, il Dalai Lama si alza ogni giorno e medita sulla compassione. E lui pensa che aiutare altri esseri umani sia una parte integrante della felicità umana.
Pomaganje ljudima da izgrade dostojanstvene živote, stabilne, ekonomski nezavisne, građanske.
Significa aiutare la gente a costruirsi una vita di dignità, stabilità, autosufficienza economica, cittadinanza.
jeste njihovo prepoznavanje i pomaganje lokalnih preduzimača.
Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.
0.87614417076111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio lavoro è aiutare la gente anche se l'ho appena conosciuta. 