Ci posso senz'altro provare. Non posso promettere niente, ovviamente.
Tko god je ubio Gorkona, pokušat æe i nova ubojstva.
Chi ha ucciso Gorkon sarà deciso a commettere un altro omicidio.
Pokušat æu stabilizirati dilitij, ali morat æemo iskljuèiti pogon.
Riallineerò la matrice al dilitio. Devo spegnere il motore a curvatura.
Pokušat æu ih izvuæi preko prièuvnog sustava.
Cercherò di riportarli qui usando i sistemi ausiliari.
Pokušat cu to ugurati u moj prepuni raspored.
Auguri, figliolo. - Ah, grazie, grazie.
Pokušat æu ga posjetiti u sljedeæih nekoliko tjedana, ali ako neæu moæi, to æe biti jako žalosno, a to æe znaèiti samo da sam ja èovjek.
E provero' a fargli visita nelle prossime settimane, ma se non ci riuscissi... sarebbe una cosa triste. Ma in realta'... significherebbe solo che sono un essere umano.
Elena i ja pokušat æemo ponovno.
Elena e io ci stiamo riprovando.
Pokušat æu prijeæi u Dawsonovu smjenu, naæi novog zaštitnika.
Provo a farmi assegnare a Dawson, magari mi prende sotto la sua ala.
Poslat æu nove informacije na Prometheus, i pokušat æu srediti još piletine.
Inoltrerò queste nuove informazioni, direttamente al Prometheus, e...vedrò se posso procurarle altro pollo.
Drugim rijeèima, pokušat æe nas zafrknuti prije nego mi njih zafrknemo.
In altre parole, cercheranno di fregarci prima che li freghiamo noi.
Pokušat æu biti što brža i vratiti vam Daniela na vrijeme, obeæavam.
Cercherò di essere il più breve possibile, poi avrete indietro Daniel, lo prometto.
Pokušat æe potkopati snagu Orija tako što æe eliminirati što više njihovih sljedbenika, jednim udarcem.
Stavano cercando di minare il potere degli Ori eliminando abbastanza seguaci in un colpo solo...
Pokušat æe me zbuniti sa svojim trik pitanjima, ali ja veæ imam prave odgovore.
Loro proveranno a confondermi con le loro domande a trabocchetto, ma io ho gia' le risposte giuste.
Pokušat æemo te saèuvati, da preživiš do sutra.
Beh, ti teniamo in vita, cercando di arrivare a domani.
Da, Wes, pokušat æu biti sretnija.
Si', Wes, cerchero' di essere piu' felice.
Pokušat æu te zadaviti brže nego što ti možeš povuèi okidaè.
Voglio tentare di strangolarti - prima che tu riesca a premere il grilletto.
Pokušat æe postiæi gol šutiranjem i osvojiti samo tri boda.
Quindi si schiereranno per calciare, sperando di portarsi a casa tre punti.
Da, Ispovjednice, pokušat æu, ali æu vas iznevjeriti.
Si', Depositaria, provero'. Ma ho paura che vi deludero'.
Pokušat æemo obaviti što više dostava s dobrotvornim vožnjama.
Cercheremo di coprire piu' consegne possibili con i viaggi di beneficenza.
Okreni se unazad i pokušat æu ih skinuti sa tvog repa
Torna indietro, cerco di levarteli dalla coda.
Pokušat æeš me uvjeriti da spasim svijet.
Cercherai di convincermi a salvare il mondo.
Svi ostanite mirni, pokušat æemo biti brzi.
Mantenete tutti la calma. Cercheremo di essere veloci.
I svaki vlasnik, svaki trener, svaki džokej pokušat æe nas uništiti.
E ogni proprietario, ogni allenatore, ogni fantino la' fuori cerchera' di batterci.
Pokušat æu ih uvuæi u unakrsnu vatru.
Cerchero' di attirarli in un fuoco incrociato.
Poznavajući Blair, pokušat će to sve otkriti večeras na zabavi.
Conoscendo Blair, avra' intenzione di rivelarlo dopo alla festa, ok?
Pokušat æu, ali lijekovi protiv boli su popustili.
Posso provarci... ma l'effetto dell'antidolorifico sta finendo.
Neæu te pitati da ideš sa mnom kuæi, neæu te pokušat poljubiti ili hvatati za guzu.
Non ti chiederò di venire a casa mia. Non proverò a baciarti o a toccarti il culo.
Pokušat æu iæi po dolini dok još ima svjetlosti.
Cerchero' di raggiungere il fondo della valle fino a che c'e' luce.
Èinjenicu da, ako ne pazim, pokušat æeš uzeti ovaj ured natrag.
Si'. Il fatto che, se non sto attenta, tu proverai a riprenderti questo ufficio.
Pokušat æu eksperiment koji æe te osjeæaje prebaciti na mene.
Intendo tentare un esperimento che trasferira' tutti quei sentimenti... su di me.
Pokušat æu izostaviti dio o tebi kad provaljuješ u kuæu sa bejzbol palicom.
Cercherò di non dire che hai fatto irruzione in una casa con una mazza da baseball.
Pokušat æeš nagovoriti nekog od onih faca da ti potpiše nalog.
Vai a giocare a poker. Per convincere uno di quei pezzi grossi a firmare il mandato...
Zadnje što sam èula, bio je u zatvoru, ali pokušat æu.
L'ultima volta che l'ho sentito era nella prigione di Wormwood Scrubs. Ci provero'.
Pokušat æu nešto više potkraj dana.
Cercherò di darti qualcosa in più entro stasera. È importante.
Onda, pokušat æemo cijelu stvar ostaviti za sobom.
Dunque... proveremo a metterci tutta la faccenda alle spalle.
Pokušat æu odgovoriti na sva ona koja mogu.
Cerchero' di rispondere a tutte quelle che posso.
Pokušat æu, ali možda æu opet veèeras biti tužan.
Ci provero', ma potrei essere di nuovo triste stasera. Ok.
Pa, pokušat æu se sjetiti toga dok budem uživala u veèeri.
Beh, cerchero' di ricordarmelo mentre mi godro' la mia di cena.
Pokušat cu prespavati ovaj neznabožacki blagdan.
Voglio dormire finché non sarà finito questo maledetto giorno.
Nikad se ne bi pristao sastati kad bi mislio da æe skrivene ubojice pokušat te napasti.
Non avrei mai accettato l'incontro sapendo che degli assassini... ti avrebbero attaccato di nascosto.
Ci posso senz'altro provare. Non posso promettere niente, ovviamente. 