Pokušaću da provedem žene i decu dole kroz tunel, ali moram da znam kad upadate.
Posso provare a far andare le donne ed i bambini giu' nel tunnel, ma devo sapere quando irromperete.
Ja.. pokušaću da odigram partiju golfa.
Uh, vado a fare due tiri a golf.
Predaj se sad, i pokušaću da ubedim Crvenog Johna da te ubije brzo i čisto, umesto polako i gadno.
Arrenditi e convincero' Red John a ucciderti in modo veloce e pulito, invece che lentamente e crudelmente.
Pokušaću da stupim u kontakt sa Lori i dobijem njenu dozvolu za eshuminaciju tela.
Provero' a chiamare Lori e ad avere il permesso per la riesumazione.
I pokušaću da ublažim teške povrede koje su nanete časti Republike.
E a un tempo, vedrò di riparare il grave danno inflitto all'onore della Repubblica.
Jer ako to ne uradiš pokušaću ponovo.
Perche' se non lo fai, so che lo rifaro'.
Pokušaću da pronađem Džejkobove roditelje, da stupim u vezu sa njima.
Cercherò di mettermi in contatto con i genitori di Jacob.
Pokušaću da se nađem s Dezijem Kolingsom na povratku kući.
Andrò a trovare Desi Collings tornando a casa.
Pokušaću da vam objasnim ali mi nećete verovati.
Ci proverò, ma non mi crederete.
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
Ma proverò anche a dimostrarvi che la coscienza non è poi cosi meravigliosa-- la vostra coscienza non è poi così meravigliosa-- come potreste pensare che sia.
Pokušaću da vam pokažem šta dobijete od 10 milijardi piksela.
Voglio provare a mostrarvi cosa si può fare con 10 miliardi di pixel.
Pokušaću to da uradim za vikend.
Cercherò di farlo questo fine settimana.
Pokušaću sa Bliskim istokom, mestom na kom je sve počelo.
Proverò ad iniziare da dove tutto è cominciato in Medio Oriente.
Kada dođete do te arene i stavite svoju ruku na vrata, i pomislite: "Ući ću i pokušaću ovo", stid je taj gremlin koji kaže: "A-a.
Quando vai verso l'arena e afferri la maniglia, pensi: "Adesso entro e ci provo", e la vergogna è il folletto che dice: "Ahi ahi.
Pokušaću da vam ispričam ovu kratku priču o strani 404 i o lekciji naučenoj iz nje.
Ciò che voglio tentare di fare oggi è raccontare una storia su una pagina 404 e la lezione che ne ho imparato.
Dakle, pokušaću danas da vam objasnim šta radim.
Oggi vi darò qualche indicazione per cercare di spiegarvi quello che faccio.
Zove se "Oda bubnju" i pokušaću da je pročitam na način kojim bi se Jusuf ponosio.
Si chiama 'Ode al Tamburo' e proverò a leggerla nel modo in cui Yusef sarebbe orgoglioso di sentirla leggere.
A radilo se o tome da umesto da pokušavam da uspem, pokušaću da sagradim neuspešne stvari.
Perché invece di cercare di avere successo, volevo cercare di costruire cose che non funzionavano.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
E nella mia natura, credo, sono una persona che fa cose, più di quanto io sia uno spettatore o un contemplatore, ed è questa dicotomia, quella distanza tra le idee e l'azione che cercherò di esplorare brevemente.
Pokušaću da vam objasnim kontekst razloga i vremena kad sam ga okačio.
Cercherò di spiegarvi il contesto, il motivo e il momento in cui l'ho pubblicata.
Pokušaću da zatražim tu igračku, konopac igračku od delfina pomoću zvuka konopca.
Cercherò di chiedere la Fune ai delfini usando il suono per la Fune.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Continuo ad utilizzare questi siti, ma li considero solo come database e invece di aspettarmi che un algoritmo lavori per me penso di invertire l'intero sistema.
To je jedna stvar. Pokušaću to da objasnim - delom objasnim.
e cercherò di chiarirlo -- almeno in parte.
Centar za usluge medicinske nege i pomoći i pokušaću da ih ubedim da pruže odgovarajući jezik za kodiranje i cene kako bi ova tehnologija bila dostupna pacijentima kojima je potrebna.
il Center for Medicare and Medicaid Services, e cercherò di convincere il CMS ad assegnare un sistema di codificazione e fatturazione appropriato, in modo che questa tecnologia possa essere messa a disposizione dei pazienti che ne hanno bisogno.
(Smeh) Pokušaću da kvadriram četvorocifreni broj ovoga puta.
(Risate) Farò il quadrato di un numero di 4 cifre, stavolta.
Ne morate da žurite s ovim; ne mogu da budem brži od vas, ali pokušaću da pogodim tačan odgovor.
Potete fare con calma; non vi batterò in velocità in questo caso, ma cercherò di azzeccarlo.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
OK, quello che proverò a fare a mente è il quadrato di un numero di 5 cifre, che richiede una calcolatrice a 10 cifre.
Postaviću i pokušaću da odgovorim na, na neki način, prilično neprijatno pitanje.
Porrò una domanda scomoda, in un certo senso, e proverò a dare una risposta.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Ora, io credo che una delle ragioni - cercherò di convincervi di questo oggi - è che abbiamo una concezione sbagliata del potere del tempo.
Pokušaću da učinim svoju laboratoriju što kreativnijom i ako svi budu to isto radili, nauka će vremenom postati sve bolja i bolja.
Cercherò di rendere il mio laboratorio il più creativo possibile, e se tutti gli altri fanno lo stesso, la scienza alla fine diventerà sempre migliore.
U ovih 15 minuta koje imam, pokušaću da vas ubedim da mikrobi mogu mnogo toga reći o pitanjima kao što je "Da li smo sami?"
Proverò a convincervi, nei 15 minuti a disposizione, che i microbi hanno molte risposte a domande come: "Siamo soli?"
Arture, pokušaću ponovo. Jedan, dva, tri, sad!
Arthur, proverò di nuovo. Uno, due, tre, via!
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
Ma se ci riusciste, vedreste qualcosa che è congruente alle vostre forze, ai vostri valori, a voi stessi, lo afferrereste e ne fareste qualcosa, lo perseguireste e cerchereste di avere un impatto.
Dok stavljam Holo Lens, pokušaću malo objasniti postavku.
Appena avrò indossato questo HoloLens, vi spiegherò un po' il funzionamento.
I pokušaću da to uradim za 18 minuta, koliko nam je rečeno da imamo, i da se držim TED-ovih zapovesti: to je, zapravo, nešto što dovodi do iskustva sličnog smrti, ali prag smrti je dobar za stvaralaštvo.
Cercherò di attenermi ai 18 minuti di tempo che ci hanno detto di non superare e di seguire i comandamenti di TED, anche se, a dir il vero, questa è un'esperienza di pre-morte, ma la pre-morte fa bene alla creatività.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
Pokušaću da to pretvorim u pokret.
E sto cercando di farlo diventare un movimento.
Pokušaću da vam objasnim zašto mi u stvari možda baš i ne razumemo onoliko koliko mislimo da znamo.
Cercherò di spiegarvi perché succede che non capiamo tutto quello che pensiamo di capire.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
Io vi risparmierò tutto il tempo e tutti i soldi nei prossimi 3 minuti, abbiate pazienza.
Pokušaću da okrenem priču o energiji i nafta zvuči kao zgodan početak.
vi racconterò una storia a proposito dell'energia e il petrolio è un buon punto di partenza.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
E io dissi, ok, le scriverò un mantra che può cantare a se stessa per aiutare se stessa ad addormentarsi.
Pokušaću da objasnim ovo u realnim terminima, pa ću govoriti o vrsti zadatka koji verovatno dobijate u mnogim igrama.
Ora, per spiegare ciò in una sorta di termini non virtuali, voglio parlare di un tipo di missione che potrebbe capitarvi in moltissimi giochi.
1.0441188812256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso provare a far andare le donne ed i bambini giu' nel tunnel, ma devo sapere quando irromperete. 