Prevod od "poklopiti" do Italijanski


Kako koristiti "poklopiti" u rečenicama:

Sad, mislim da možda želiš, pristojno poklopiti slušalicu.
Ora, credo che dovresti chiudere il telefono con educazione.
Plašio sam se da æeš mi poklopiti.
Avevo paura che mi attaccassi in faccia.
Imam pušèano zrno koje ce se u šerifovoj kancelariji verovatno poklopiti sa vašim Browningom Ako bude bilo potrebe.
Ho un bossolo usato che l'ufficio dello sceriffo potrebbe probabilmente confrontare col Browning, se ci fosse bisogno di arrivare a questo.
Možda æe nam se jednog dana potrebe poklopiti.
Forse, un giorno, i nostri bisogni coincideranno.
Možda ti možeš naæi neki koji æe se poklopiti s tvojim osjeæajima.
Magari puoi trovarne una che ti aiuti ad esprimere meglio i tuoi sentimenti.
Kladim se da æe se metak poklopiti.
Scommetto che quelli della balistica troveranno una corrispondenza.
Poslali smo ih Interpolu, ambasadama, da vidimo da li ce se otisci poklopiti sa nekim koje oni vec imaju.
Entro un paio di settimane le avremmo spedite all'Interpol, alle ambasciate, per vedere se alcune corrispondevano ad altre in archivio.
Prekriveno je krvavim otiscima koji æe se poklopiti sa Brejdijevim.
Completa di impronte insanguinate sull'impugnatura, - corrispondenti a quelle di Brady McGraw.
Rekla sam vam da se neæe poklopiti.
Glielo avevo detto che non avrebbero corrisposto.
DNK se neæe poklopiti, naravno, ali dok se to ne otkrije, saznaæu ono što treba da znam.
Il DNA ovviamente non corrispondera', ma quando arriveranno i risultati, avro' gia' saputo quello che mi interessa.
Lijepo je znati da i iz vlade znaju poklopiti.
E' bello sapere che anche al governo riagganciano le telefonate.
Datum æe se poklopiti sa mojim vjenèanjem sa vašom kæerkom.
Quindi... la data non permettera' a me e a sua figlia di sposarci...
Jednog dana, zvezde æe se poklopiti, a ti æeš biti slobodan, izleèen, kao i ja.
E presto un giorno... i pianeti si allineeranno e tu sarai single... sarai guarito, e lo saro' anch'io.
Kao što znate iz vlastite povijesti možda æe doæi dan kad æe se naši interesi poklopiti.
E come sapete dalla vostra stessa storia... forse arrivera' il giorno in cui i nostri interessi coincideranno.
Krv na njemu æe se poklopiti sa posekotinom na Filovom vratu.
Il sangue corrispondera' alla lacerazione sul collo di Phil.
Možda æe se hemikalije koje su u srži poklopiti sa nalazima dr Hodžinsa u puževima.
Forse le sostanze chimiche contenute nel midollo corrisponderanno a cio' che il dottor Hodgins trovera' nei lumaconi.
Pronaði Joy Mart, i nemoj poklopiti.
Trova Joy Mart, e non riattaccare.
Nešto mi govori da æe se uzorci poklopiti.
Ma qualcosa mi dice che corrisponderanno.
Želiš jednog potencijalnog klijenta koji će se poklopiti s uvoðenjem predloga zakona.
Occorre un'unica analisi approfondita che coincida con l'introduzione della legge.
Dakle, otisci koje smo uzeli od Elspeta danas neæe se poklopiti sa otiscima sa mesta zloèina.
Quindi, le impronte di Elspeth non coincideranno con quelle sulla scena.
A siguran sam, kad uzmemo tvoje, da æe se poklopiti.
E scommetto che quando ci darai le tue, combaceranno. E' stata una mossa ardita.
Šta ako bi mogli poklopiti drugi kraj, učiniti da se aktivnost atoma odvaja unazad.
Forse se rivestiamo la parte opposta. Mantieni l'azione atomica in senso inverso.
Znamo da æe se mrlje na krevetskim èaršavima, mrlje od semena... izmetom... i krvi... poklopiti sa tvojom DNA.
Sappiamo entrambi che sulle lenzuola trovate in soffitta, macchiate di sperma, di feci, di sangue... troveremo tracce del suo DNA.
I droga je sva izmerena u dozama, pa sam sigurna da je mešana i da se neæe poklopiti sa onim u Tamikinom autu, koji je bio skoro èist.
Al plurale. E la droga è stata tutta dosata, quindi sono sicura che sia tagliata e non corrisponderà a quella nell'auto di Tamika, che era quasi pura.
Misliš da se ova krv neæe poklopiti sa Vorenovom?
Pensa che questo sangue non combacerà con quello di Warren?
Èujte, otisak æe se poklopiti, ali nisam ga ubio.
Sentite... l'impronta della mano corrisponderà... ma non l'ho ucciso io.
Duks je takoðe imao i tragove krvi koji... da budemo pošteni, mi svi znamo da æe se poklopiti sa krvi ljudi koje ste upucali danas u restoranu.
Inoltre, sulla felpa c'erano schizzi di sangue. Siamo onesti, di certo otterremo un riscontro con il DNA delle vittime della tavola calda.
Možda æe se ureðaj poklopiti sa neèim što je napisao.
Forse questo strumento troverà corrispondenza con un suo scritto.
Tebi i meni se neæe poklopiti orbite?
Io e te non ci innamoreremo follemente?
Možemo imati četiri palca zajedno i način na koji pobeđujete je da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
Potremmo anche mettere insieme quattro pollici, e vince la prima persona che blocca il pollici di qualcun altro.
Na primer, ako upotrebim britanski sinonim „najamna kola“ umesto „taksija“, znam da se neću poklopiti sa većinom vas u publici.
Per esempio, infatti, se usassi il sinonimo inglese "carrozza da trasporto" al posto di "taxi", so che la maggior parte di voi non mi capirebbe.
1.4731488227844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?