Dok mi ne pokažeš nešto neosporno, najbolje što mogu jest da ga izdvojim iz opæe populacije Iron Heightsa.
Finche' non mi mostrerai qualcosa di inconfutabile, il massimo che posso fare e' garantirti che lo terro' lontano dalla cella comune ad Iron Heights.
Ako ovo ikome pokažeš, ubit æu te.
Ehi, se la farai vedere a qualcuno, ti uccidero'.
Što god da mi pokažeš neæe utjecati na mene.
Qualsiasi cosa mi mostri non cambierà la situazione.
Ti si najbrži prokleti plivaè na ovom brodu, a i imaš i hrabrosti da to pokažeš.
Sei il nostro nuotatore più veloce e hai le palle per dimostrarlo.
Moraš da mi pokažeš kako to radiš.
Wow. Mi devi far vedere come fai...
Je l' ti teško da mi pokažeš isprave?
Le dispiace farmi vedere il tesserino?
Jer smo ti i ja slièni, i doæi æe trenutak kada æeš imati priliku da to i pokažeš.
Io e te siamo simili. Arrivera' un momento in cui potrai dimostrarlo.
Možeš li da mi pokažeš kako?
Puoi farmi vedere come si fa?
Šta si hteo da mi pokažeš?
Allora, cosa vuoi mostrarmi? Che cosa sei?
Moraš da joj pokažeš gde joj je mesto, odmah.
Devi rimetterla al suo posto. Subito.
Ne možeš da joj pokažeš da je voliš?
Non riesci a dimostrarle che la ami?
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
Hej, šta kažeš na to da nas poštediš posla Walte i pokažeš nam mesto gde si zakopao novac?
Ehi, che ne dici di risparmiarci la fatica, Walt? Facci vedere dove hai seppellito i soldi.
Konvencionalne vesti su joj dosadne, ali ako imaš nešto da pokažeš...
Le notizie di stampo classico la annoiano, ma se riuscissi a dimostrare che sai osare...
Imaš li novu tetovažu koju želiš da mi pokažeš?
Hai un nuovo tatuaggio gang e vuoi mostarmelo?
Ako hoćeš nešto da mi pokažeš, onda mi daj nešto što mogu videti!
Vuoi farmi vedere qualcosa? Non puoi farmi vedere qualcosa che non posso vedere!
Keni, ovo je Mejson, i hoæu da mu danas pokažeš sve, važi?
Kenny, lui è Mason. Oggi fagli da guida, per favore.
Šta ti možeš da pokažeš što niko drugi ne može?
Cosa puoi dare in più rispetto agli altri?
Imaš pet sekundi da mi pokažeš novac ili ću upucati tvog supruga.
Hai 5 secondi per farmi vedere i soldi o sparo a tuo marito.
Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
Hai un giorno, un giorno soltanto, per dimostrarmi di cosa sei capace.
Rubi da li bi ti smetalo da našem gostu pokažeš gore...
Ruby, ti dispiacerebbe accompagnare il nostro ospite di sopra, nella sua stanza?
Ubijem ga, ti me odvedeš do Robertsona i sve mi pokažeš.
Quindi, lo uccido... Mi porti da Robertson e mi fai vedere tutto.
Ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Dave, se non mi fai vedere una persona, una foto di carestia diffusa...
Želim da mi pokažeš ko te je juče istukao.
Cosa aspetti? Voglio che mi fai vedere chi ti ha colpito ier
Ako želiš da živiš ovde, moraš da mi pokažeš rezultate.
Ora, ascolta, Richard, se vuoi vivere qui, devi concludere qualcosa.
Nikada neæeš da postaviš novu granu na porodièno stablo ako ne pokažeš malo više inicijative od ovoga.
Non produrrai mai il prossimo ramo dell'albero genealogico - se non ti mostri piu' attivo di cosi'.
Ljudi ne znaju šta hoæe dok im to ne pokažeš.
La gente non sa cio' che vuole finche' non glielo mostriamo.
iMac neæe biti predstavljen dok mi ne pokažeš jedan esej, tako da svet èeka na tebe.
L'iMac non sara' lanciato finche' non mi darai uno dei tuoi saggi, per cui... il mondo sta aspettando te.
Jedva èekam da mi jednog dana sve pokažeš.
Spero un giorno di poter venire lì e vedere con te tutto questo.
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Sei pronta, entro 6 mesi dall'inizio di questa attivita', a fornire degli adeguati rimborsi?
Imaš zanimljiv naèin da to pokažeš.
Hai un modo strano di mostrarlo.
Berni, moraæeš da pokažeš mnogo više samopouzdanja kada radiš obraèun poreza.
Oh, Bernie... dovrai sembrare molto piu' convincente quando verremo sottoposti a verifica fiscale.
Šta si htela da mi pokažeš?
Okay, va bene. Cosa mi devi mostrare?
Trebaš da im pokažeš da si još uvek tu.
Devi fargli vedere che sei ancora qui.
Da pokažeš sve te povezanosti, sve odnose.
Mostra tutte queste interconnessioni, tutte queste interrelazioni.
Dakle, izgleda da ti želiš da pokažeš da u modelu Kine ne postoji mogućnost za izražavanje građanskog društva izvan Partije.
Sembri suggerire che nel modello cinese non ci sia spazio al di fuori del partito entro cui la società civile possa esprimersi.
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
Perché io scaccerò le nazioni davanti a te e allargherò i tuoi confini; così quando tu, tre volte all'anno, salirai per comparire alla presenza del Signore tuo Dio, nessuno potrà desiderare di invadere il tuo paese
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Sfòrzati di presentarti davanti a Dio come un uomo degno di approvazione, un lavoratore che non ha di che vergognarsi, uno scrupoloso dispensatore della parola della verità
0.31389689445496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finche' non mi mostrerai qualcosa di inconfutabile, il massimo che posso fare e' garantirti che lo terro' lontano dalla cella comune ad Iron Heights. 