Era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Žao mi je što sam te pogrešno procenila.
Scusa se ti avevo giudicata male. Di niente.
Da li sam rekao nešto pogrešno?
Ho detto qualcosa di sbagliato? No.
Bili su na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Erano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Non ne uccidero' altri a sangue freddo.
Jesam li došao u pogrešno vreme?
Oh, sono arrivato in un brutto momento? Jethro.
Mora da sam pritisnuo pogrešno dugme.
Oh, mi spiace, devo aver premuto il bottone sbagliato.
Ne, mislim da je to pogrešno.
No, penso che sia un errore.
Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Ero nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Bili smo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Allora... il tunnel spazio-temporale... noi eravamo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Proprio al posto sbagliato nel momento sbagliato.
Da li sam rekla nešto pogrešno?
E' stato qualcosa che ho detto?
Mislim da ste me pogrešno shvatili.
Mi sa che ha frainteso. Angel! Luis!
Bila je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Perche' Blanca era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
U životu mom postoji mnogo pitanja i svi odgovori deluju nekako pogrešno.
Nella mia vita Tante domande e risposte sembrano sempre sbagliate
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Ma se pensate che questo sia solo uno di quei gruppi liceali in cui potete esimervi da qualsiasi questione di carattere sociale a suon di danza e canto, o dalle questioni di sessualità confusa, siete venuti nel posto sbagliato.
Ono što je uèinio je pogrešno.
Quello che fa e' del tutto sbagliato.
Loki postupa pogrešno, ali on je sa Asgarda i brat mi je.
Loki è irragionevole, ma è un Asgardiano. Ed è mio fratello.
Jesam li došla u pogrešno vreme?
Sono capitata in un brutto momento?
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Sì. Ma sento che adesso dovrei starle più vicino. Sai?
Ovaj deo je izgledao pogrešno od prvog trena.
Questa zona non ci ha convinto sin da subito.
Da li sam uradio nešto pogrešno?
Cosa? Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Znam da je to bilo pogrešno.
Non mi aspetto che mi perdoni.
Izgleda da smo rekli nešto pogrešno.
Credo abbiamo detto qualcosa di sbagliato.
To što si uradio je pogrešno.
Penso che quel che facevi fosse sbagliato.
Ono što sam uradio bilo je pogrešno.
Ecco, ciò che ho fatto è stato... sbagliato.
Èinjenica je, to je bila dobra ideja u pogrešno vreme.
Il fatto è... che era l'idea giusta... nel momento sbagliato.
Znaš da je to pogrešno, sinko.
Sai che è la scelta sbagliata.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Non fraintendete; non sono contraria all'insegnamento dell'inglese, tutti voi insegnanti di inglese la fuori.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
On ih je pogledao i rekao, "Pa vezujete ih pogrešno."
Lui, dopo un'occhiata mi ha detto: "Oh, Lei le allaccia male".
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
E vi guiderò attraverso tutte queste e vi dimostrerò come funzionano, esclusivamente utilizzando esempi di gente che interpreta male le cose.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Perchè spesso esiste già un buon trattamento disponibile,
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Non riuscivo proprio a capire perché dovevamo fare tanto chiasso, o perché dovevamo scriverlo in modo sbagliato.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
E ho sempre sentito dentro di me che era sbagliato e che gli introversi erano invece eccezionali così come sono.
(Smeh) Šta su to siromašni radili pogrešno?
(Risate) Cosa hanno fatto di male quelli poveri?
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Ora, io credo che una delle ragioni - cercherò di convincervi di questo oggi - è che abbiamo una concezione sbagliata del potere del tempo.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Potrebna su nam pravila!
(Applauso) Non fraintendetemi. Noi abbiamo bisogno di regole!
To su bili divni ljudi sa dobrim namerama i puno iskustva, ali su ipak predvidivo radili stvari pogrešno svaki put.
Ecco che splendide persone con ottime intenzioni con tanta esperienza, nonostante tutto commettono errori prevedibili tutte le volte.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
(Applausi) Voglio dire, non fraintendetemi; l'analisi è una materia importante.
1.6069371700287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che ha fatto è sbagliato. 