Pensavo che tutto succedesse per un determinato motivo... beh, spero veramente di non essermi sbagliata.
Uvek sam mislila da se sve dešava sa razogom. Nadam se da sam bila u pravu.
Ho sparato alla persona sbagliata in quel container.
Ubila sam krivu osobu u onom kontejneru.
Scusami se ti ho dato l'impressione sbagliata.
Ako sam te zavarao, isprièavam se.
Intendo dire, non vorrai che si faccia un'idea sbagliata, no?
Mislim, ne želiš da mu daš pogrešne ideje.
Ancora una volta ti sei applicato e sei giunto alla conclusione sbagliata.
Запослиш свој бистри ум и дођеш до погрешног решења.
Nella luce sbagliata, la perdita della Voce di Londra potrebbe distruggere la nostra credibilità.
U pogrešnim rukama, gubitak "Glasa Londona" može nam umanjiti uverljivost.
Mi dispiace se ti ho dato l'impressione sbagliata.
Htela si da ostaneš na veèeri. Žao mi je ako sam ostavila pogrešnan utisak.
Non voglio che si faccia un'idea sbagliata.
Ne želim da steknete pogrešan utisak.
Gli ho suggerito la risposta sbagliata e lo stronzo ha scelto quella giusta!
Како знаш да вара? Дао сам му погрешан одговор, а он је исправно одговорио.
Credo che ti sia sbagliata su di me.
Izgleda da si se prevarila u vezi sa mnom.
Facciamo una mossa sbagliata, la telecamera si accende, e il generale Krantz sa che siamo entrati.
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Dannazione, stanno di nuovo andando nella direzione sbagliata.
Doðavola, i dalje ide pogrešnim putem.
Vuoi buttare tutto nel cesso perche' hai fatto una mossa sbagliata?
zelish da sve ode niz vodu jer si napravio pogreshan potez?
No, Sean... Sei tu dalla parte sbagliata!
Ne, Seane, ti si na pogrešnoj strani!
Khal Drogo sta marciando nella direzione sbagliata con il mio esercito.
Кал Дрого иде на погрешну страну са мојом војском.
Ho cercato di dire a tuo fratello... che sta marciando nella direzione sbagliata.
Покушала сам да кажем твом брату, иде са војском у погрешном правцу.
Mi sono fidata della persona sbagliata.
Verovala sam nekom kom nisam smela.
Senta, credo che abbia un'idea sbagliata...
Mislim da imate krivu predodžbu... -Zaèepi!
A quanto pare, guardavo nella direzione sbagliata.
Испоставило се да сам гледао у погрешном смеру.
Penso ti sia fatto un'idea sbagliata.
Rekao bih da si stekao pogrešan utisak.
E se dicessi la cosa sbagliata?
Ali šta æe biti ako kažem nešto pogrešno?
Devo aver preso la strada sbagliata.
Mora da sam negde pogrešno skrenuo.
Ascolta, volevo anche dirti che ho ripensato al caso e non vorrei che avessero arrestato la persona sbagliata.
Vidi, hteo sam da kažem, razmišljao sam o slucaju, mislim da imaju pogrešnog coveka.
Ti stai concentrando sulla cosa sbagliata.
VI SE KONCENTRIŠETE NA POGREŠNE STVARI.
I numeri non sono cambiati dal 2002 e stanno andando nella direzione sbagliata.
Ови бројеви не мењају се од 2002. године и крећу се у погрешном смеру.
Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
Ora, potreste pensare che sia una cosa sbagliata.
Možda mislite da je to loše.
Ci sono state persone dichiaratamente atee che hanno fatto notare, non solo che la religione è sbagliata, ma che è ridicola.
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
Credo che le persone siano ossessionate dalla domanda sbagliata, che è: "Come facciamo a far pagare la gente per la musica?"
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Il problema è che tutto sta andando nella direzione sbagliata.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
Non credo di fare una cosa sbagliata.
Ne mislim da je to što radim zlonamerno.
E sono qui per dire che penso che quella sia la cima sbagliata per la piramide...
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...
E ulteriore prova che Langley era motivato dalla cosa sbagliata, il giorno che i fratelli Wright decollarono, abbandonò.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
1.7823550701141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam mislila da se sve dešava sa razogom. Nadam se da sam bila u pravu. 