Prevod od "podijeliti" do Italijanski


Kako koristiti "podijeliti" u rečenicama:

Kad ti se to podijeliti tech s ostatkom svijeta?
Quando divulgherà al mondo questa tecnologia?
I zato sam željela ovaj trenutak podijeliti s tobom.
Ecco perche' voglio condividere questo momento con te.
Znaèi, spremna si podijeliti zasluge, ali ne i krivicu?
Così sei disposta a prenderti tutto il merito ma nessuna colpa?
Istraga o ubojstvu je u tijeku, i to je sve što mogu podijeliti s novinarima u ovom trenutku.
L'inchiesta sull'omicidio è in corso. E questo è tutto ciò che posso dire alla stampa al momento.
Èitanje presude æe biti u ponedjeljak, ali, od strane povjerljivog izvora, znam kakva je odluka, i htio sam je podijeliti s vama.
La decisione sara' comunicata lunedi', ma mi e' stato detto da fonte confidenziale quale e' e voglio condividerla con voi.
Obeæavam da æu s vama podijeliti sve podatke.
Giuro che le dirò tutto quello che so, va bene?
Ima li nešto što želite podijeliti sa mnom?
C'e' niente che volete condividere? Certo. Le sue pubblicita'?
Možda bi nas dvoje trebali podijeliti obrok...
Magari noi due potremmo... andare a pranzo insieme.
Izbaci æemo ih i podijeliti sve.
Li facciamo fuori e dividiamo tutto.
Iznova æemo pronaæi ljubav, srodnu dušu s kojom æemo podijeliti breme ovog života.
Ritroveremo di nuovo l'amore, un'anima gemella con la quale dividere i fardelli di questa vita.
Samo moraš oženiti princezu, i popola ćemo podijeliti bogatstvo La Bouffovih.
Devi solo sposare la principessina di Gran Papà... e poi ci divideremo la succulenta fortuna dei La Bouff a metà.
Pa, ako ne želimo unuèe s 3 glave, izgleda da æemo morati podijeliti nešto obiteljske povijesti.
Beh... se non... vogliamo un... nipote con tre teste... a quanto pare dovremo raccontare i trascorsi di famiglia.
Kellan neæe podijeliti informacije o IRA-i sa strancima.
Kellan non dara' mai informazioni sull'IRA a persone esterne.
Htjela bih bocu vina, molim vas, koju æu onda podijeliti s kime god budem htjela.
Vorrei una bottiglia di vino, per favore. E poi la dividero' con chiunque io scelga.
Rekao sam joj da æemo, ako se bude pravila da je Carmen, moæi ucjenjivati Bravu i podijeliti novac.
Le ho detto che, se fingeva di essere Carmen, avremmo potuto ricattare Brava e dividerci il ricavato.
Hoæeš li biti tako dobar i podijeliti je s nama?
Saresti cosi' gentile da... condividerlo con noi?
Bez njega u Five Pointsu, pojavit æe se znaèajna praznina, a ja mogu podijeliti svoje vrijeme u lijeèenju bolesnih u Carmansvilleu i u gradu.
Senza la sua presenza a Five Points ci sara' un vuoto immenso. E posso dividere il mio tempo tra curare i malati a Carmansville e in citta'.
Mislio sam da tu neæemo podijeliti sa svima.
Pensavo che quella non l'avremmo condivisa.
Poslužiti ga Papi i podijeliti njegovu sudbinu?
Che lo servirebbe al Papa di Roma disposto a condividere il suo destino?
Kako je dobro što možeš podijeliti godine i... godine tvog iskustva novim naraštajima.
Grazie. Come sei generosa a condividere anni... e anni di esperienza con le nuove generazioni.
Nije li bolje kad to možeš s nekime podijeliti...
Si', ma non sarebbe meglio avere qualcuno con cui condividere i...
Mogli biste s nama podijeliti svoja iskustva.
Magari potreste condividere con noi un po' della vostra saggezza.
Èini se da žarko želite podijeliti prièu.
Beh, mi sembra molto impaziente di raccontare la sua storia.
A to je moja misija u životu podijeliti svoj dar sa svijetom.
E la missione della mia vita è far sì che tutto il mondo conosca il tuo dono.
Ako Bog postoji, namjera mu je bila podijeliti znanje sa svima.
Se Dio esistesse, di certo vorrebbe che la Sua conoscenza fosse condivisa con tutti.
Stvar je, sam raspravljaju li ili ne podijeliti ovu s vama za nekoliko tjedana.
Il fatto è che... sono settimane che non so se dirtelo o no.
Htjela sam nešto podijeliti s vama.
Speravo di condividere una cosa con te.
Mislim da imaš puno toga za podijeliti, kada bi htio.
Sai che se avesse accettato la mia offerta, ti avrei restituito i tuoi soldi, vero?
Biste li htjeli podijeliti nešto vašeg iskustva?
Non vorrebbe condividere alcune delle sue esperienze?
Organizirat æu bdijenje za sat vremena i možemo podijeliti klijente, pa ih pozvati.
Avro' il necrologio pronto tra un'ora, e immagino che possiamo dividerci i clienti per cominciare a chiamarli.
Jer on je onaj koji je optužen ja podijeliti znanje da napokon, chosen one has arrived.
Perché lui mi ha dato il compito di mettere tutti a conoscenza che finalmente il Prescelto è arrivato.
2.4483690261841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?