O turniru, gde najbolji borac pobeđuje za veliku nagradu.
Un torneo dove i migliori lottatori lottano per il premio finale.
U pravom ratu strana sa više ljudi pobeđuje u devet od deset slučajeva.
Nel mondo reale, la parte che ha piu' uomini vince, nove volte su dieci.
Kako šačica robova može da nas stalno pobeđuje?
Come può una manciata di schiavi senza dimora crearci tanti fastidi?
Niko ne pobeđuje ako odemo u rat.
Non vincera' nessuno, se andiamo in guerra.
Ako provedes i 10 minuta svog zivota mrzeći je, ona pobeđuje.
Se dedichi anche solo dieci minuti della tua vita a odiarla, e' lei ad averla vinta.
Kejsi Stoner pobeđuje na VN Australije.
Casey Stoner vince il Grand Prix australiano.
Gledaćemo Lorensa kako se primiče liniji cilja i pobeđuje.
Ecco Lorenzo che taglia il traguardo e vince!
Umesto što pobeđuje, trebao bi da ide u školu.
Invece delle gare, dovrebbe pensare alla scuola.
MARK MARKES pobeđuje ovde u Portugalu!
E Marc Marquez vince qui in Portogallo!
Pobeđuje u prvoj rundi Moto2 šampionata ovde u Kataru.
Vince il primo round del campionato Moto2 qui in Qatar.
MARK MARKES, najmlađi pobednik ikada gran-pri moto trke u kraljevskoj klasi pobeđuje u Teksasu!
Marc Marquez, il più giovane vincitore di sempre di una gara di Grand Prix in classe premier vince in Texas!
Prvi vozač koji pobeđuje ovde u Laguna Seki u svom debiju.
È il primo pilota a vincere al suo debutto qui a Laguna Seca.
Horhe Lorenso pobeđuje u neverovatnoj bici ovde u Silverstonu!
Jorge Lorenzo vince un'incredibile gara qui a Silverstone!
Klasična vožnja svetskog šampiona Horhea Lorensa koji pobeđuje ovde u Japanu.
Una corsa classica del campione Lorenzo, che vince in Giappone. Tredici punti li separano.
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,
Invece di mollare, raggiunge il gruppo di testa e vince,
Volela bih da govorim o Brazilu, gde sam otputovala pre par godina, kada sam pročitala da se Brazil sada pobeđuje glad brže nego ijedna druga nacija na planeti.
Beh, vorrei parlarvi del Brasile, perché ho viaggiato in Brasile negli ultimi due anni, quando ho letto che il Brasile stava sconfiggendo la fame più velocemente di qualunque altra nazione sulla terra.
Postoje mnogi i mnogi načini merenja stvari -- merenje njihove težine, njihove dužine -- ali metrički sistem pobeđuje.
Esistono molteplici metodi per misurare le cose -- pesarle o misurare le loro dimensioni -- ma il sistema metrico sta vincendo.
Ako uporedite veštinu 5-godišnjeg deteta i najboljih robota današnjice, odgovor je jednostavan: dete lako pobeđuje.
Se mettete di fronte l'abilità di un bambino di cinque anni contro i migliori robot di oggi, la risposta è semplice: il bambino vince con facilità.
Koliko vas je gledalo kako IBM-ov robot Votson pobeđuje u kvizu "Opasnost"?
Voglio dire, quanti di voi hanno visto la vittoria di Watson di IBM a Jeopardy?
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Ma quando sta nell'arena, se va bene vince, altrimenti perde, e quando fallisce, quando perde, lo fa in modo grandioso".
Baš ovaj poslednji čovek je, pre par godina, rekao nešto što najbolje opisuje situaciju u kojoj Rio pobeđuje u trci za Olimpijadu.
E quest'ultimo personaggio ha detto una frase qualche anno fa che ritengo si addica perfettamente alla situazione di Rio vincitrice della scommessa olimpica.
Ovo desno je Ken koga sa 3-1 pobeđuje Votson, superkompjuter za igranje "Džepardija" iz IBM-a.
Quello è Ken sulla destra, mentre viene battuto tre a uno da Watson, il supercomputer dell'IBM che gioca a "Jeopardy!
Pokušate kombinaciju gena koju napišete na čipu, prvo na ćelijskom, pa na tkivnom nivou i pobeđuje ona koju možete staviti u živi organizam. Ona će funkcionisati.
Si provano combinazioni di geni che si scrivono a livello cellulare e poi in organi su un chip, e quelli che vincono, si possono trapiantare poi in un organismo vivo.
Sunce se ujutru probija kroz granje, rasteruje rosu i kapljice na travi, pobeđuje zvezde zamišljene kao armije.
Il sole sorge al mattino attraverso i rami, disperde la rugiada, gli occhi sull'erba, e sconfigge le stelle immaginate come un esercito.
Priznajmo da kapitalizam pobeđuje alternative, ali i da što više ljudi uključimo, i kao preduzetnike i kao mušterije, bolje će funkcionisati.
Riconosciamo pure che il capitalismo batte le alternative, ma anche che più persone includiamo, sia come imprenditori che come clienti, meglio funziona.
Ako ono što dobije najviše klikova pobeđuje, onda moramo da počnemo da oblikujemo svet kakav želimo svojim klikovima jer su klikovi javni čin.
Se vince quello che viene cliccato di più allora iniziamo a dare una forma al mondo che vogliamo con i nostri click. Perché cliccare è un atto pubblico.
Pobeđuje. Zatim je Artur Semjuel pustio računar da igra protiv sebe.
Vinse. Quindi Arthur Samuel lascio il computer a giocare da solo.
Pa, njihove šarke se bore s gravitacijom, a gravitacija na kraju uvek pobeđuje, zašto ih ne bismo učvrstili u središtu kako bi održavala ravnotežu?
I cardini combattono contro la gravità, e la forza di gravità vincerà sempre, quindi, perché non imperniarla sul centro dove può restare bilanciata?
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Il concetto di cooperazione potrà anche sembrare sbiadito, ma per una squadra di successo rappresenta un punto cardinale che supera invariabilmente l'intelligenza individuale.
Ako su se ljudi samo tukli i nadmetali kroz ljudsku evoluciju, prirodna selekcija bi dovela da više levaka pobeđuje dok ne bude mnogo njih, da na kraju to ne bi ni bilo redak slučaj.
Se l'umanità fosse solo in lotta o in competizione nel corso dell'evoluzione, la selezione naturale farebbe sì che più mancini avrebbero successo fino a diventare così tanti da non essere più così rari.
Kad ste suočeni sa najvećom potrebom da pogledate izvan sebe i razmišljate kritički, strah pobeđuje utočište duboko u vašem umu, skupljajući i izopačavajući vaš vid, potapajući vašu sposobnost kritičkog mišljenja poplavom nekontrolisanih emocija.
Di fronte alla grande necessità di guardarvi intorno e pensare in modo critico, nel profondo, la paura batte la ritirata, restringendo e distorcendo la visione, annegando la capacità di pensare in modo critico con un'ondata di emozioni dirompenti.
Volela bih da vam kažem da u devet od 10 slučajeva nauka pobeđuje, spašava dan, sve je objašnjeno.
Mi piacerebbe tanto dirvi che 9 volte su 10 vince la scienza, il problema è risolto e tutto ha una spiegazione.
Istina je da u 10 od 10 puta nauka pobeđuje, spašava dan.
La verità è che 10 volte su 10 vince la scienza e risolve tutto.
Nekako deluje da druga grupa trenutno pobeđuje u raspravi.
Si ha la sensazione che il secondo gruppo prevalga in questo momento.
Zauzetost je orden časti, a pogodnost pobeđuje kvalitet u našem pohodu na hitrost.
Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.
Autonomija, majstorstvo, svrha, protiv šargarepe i štapova. I ko pobeđuje?
Autonomia, padronanza e scopo contro carote e bastoni. E chi vince?
Ali, kada je počela da pobeđuje i oni su je podržali.
Ma, appena iniziò a vincere, cominciarono a sostenerla nuovamente.
1.5091350078583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hey, chi fa piu' tiri vince. 