Sa svim poštovanjem vlasnicima, bez dokumenata, nema posla.
Con tutto il rispetto per i negozianti, senza gli atti non c'è affare.
Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, molim vas da razmislite.
Con tutto il rispetto, signore, le chiedo di ripensarci.
Oni je neæe, kao ja, gledati sa strahom ili poštovanjem.
Al contrario di me, non lo guarderanno con timore e rispetto.
Sa dužnim poštovanjem za Chucka, ako je to sluèaj, to bi bila dobra vijest.
Con tutto il rispetto per Chuck, se cosi' fosse, quella sarebbe la buona notizia.
Ponašaæete se prema njima sa poštovanjem i ljubaznošæu...
Li tratterete con rispetto e cortesia.
Ali u javnosti æeš govoriti o meni samo sa najveæim poštovanjem.
Ma in pubblico tu parlerai di me con il massimo rispetto.
Sa svim poštovanjem, mislim da èinim dobru stvar.
Quindi col dovuto rispetto, penso che faro' la mia chiamata.
Molim vas da o njoj razmišljate sa krajnjim poštovanjem.
Vi chiedo di pensare a lei con il massimo rispetto.
Vidi, sa svim poštovanjem agente Kaster žena koju sam znao Sarah Reese... se raznela u banci pre osam godina.
Guardi, con tutti il dovuto rispetto agente... Kester, la donna che conoscevo, Sarah Reese, si e' fatta saltare in aria in una banca otto anni fa.
Biće bolno zbog sveg lepog vremena zajedno i ponašaćemo se sa poštovanjem i ljubavlju.
contenti dei bei momenti che abbiamo passato insieme e ricordarci l'uno dell'altro con rispetto e con amore e affetto.
David ne bi želeo da s poštovanjem komemorišete negovu tragiènu i preranu smrt?
David non vorrebbe rispetto per la sua tragica e prematura scomparsa?
Razumem da ste mi dali nareðenje i s poštovanjem vam sugerišem da bi to bilo gubljenje vremena!
Signore, capisco che era un ordine preciso e, con rispetto, le dico che sarebbe una completa perdita di tempo.
Ja samo želim da uvažim i njegovo mišljenje sa poštovanjem.
Solo che io preferisco trattare quel ragazzo con un po' di rispetto.
S poštovanjem, ja bih trebao održati govor danas.
Con tutto il dovuto rispetto avrei dovuto tenere io il discorso oggi.
Sa punim poštovanjem tražimo premeštaj u Sobu Leptira.
Noi chiediamo un trasferimento nella "Butterfly Room".
Ali, baš ta èinjenica da sam pogrešio i da je muškarac taj koga treba okriviti, više nego ženu, zadovoljava moju liènu potrebu za dubokim poštovanjem žena.
Ma il fatto che io fossi in errore, e che da biasimare fosse l'uomo piuttosto che la donna, soddisfa il mio personale bisogno di venerare le donne.
Pa, sa svim dužnim poštovanjem, tehnièki, zakon kaže da ne možete.
Con rispetto parlando, la legge tecnicamente dice che non potete.
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
Col dovuto rispetto, lasciare che Merle parli con queste donne senza supervisione, e' un errore.
Sa poštovanjem, predlažem da damo svakom u jedinici na zadatku razumljivi pregled originalne arhive.
Con tutto il rispetto, suggerisco di impegnare l'intera task force in una revisione totale dei fascicoli originali.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Se vogliamo avere successo, dovremmo giocarcela con un po' di delicatezza. E rispetto. E non poco carisma.
Časni sude, s dužnim poštovanjem - gospođa kraljica, htjeli mi to ili ne, ste sada Najočitiji primjer ove prijetnje.
Vostro Onore, con tutto il rispetto... - Signorina Queen... che le piaccia o meno, ora lei è l'immagine di questa piaga.
Za mene je to samo još jedan dan u ovoj prokletoj rupi.....i s poštovanjem tražim od vas da odete.
Io la definisco solo come un altro giorno in questo stramaledetto inferno... Quindi le chiedo cortesemente di andarsene.
S dužnim poštovanjem, sir, to nije moj problem.
Con il dovuto rispetto, signore, non e' un mio problema.
Uzmite ga sa poštovanjem jer je ovo stara grudva gline sa milionima otisaka na njoj."
Trattalo con rispetto... è un vecchio pezzo di argilla, con sopra milioni di impronte digitali...
Počevši od sad, želim da moj rad bude pohvaljen od spikera, sa poštovanjem.
A partire da stamattina. Voglio essere citato in audio e in sovrimpressione.
S poštovanjem, Dr. Michael J. Burry.
Cordiali saluti, dottor Michael J. Burry.
Fani je bila sluškinja mog ujaka i tretirali smo je sa poštovanjem.
Fanny era la domestica di mio zio e la tratteremo con rispetto.
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mi manda con i suoi ossequi e un piccolo regalo per lei e Tommy Bones per il suo giorno felice.
Reci mi, Rouz, ovo nazivaš poštovanjem?
Dimmi Rose, questo lo chiami rispetto? - Mi spiace.
Po savetu zastupnika, s poštovanjem, odbijam da odgovorim na pitanje na osnovu mojih prava po Petom amandmanu Ustava SAD.
Su consiglio del legale, devo rispettosamente rifiutare di rispondere alla domanda, secondo il diritto garantitomi dal Quinto Emendamento della Costituzione degli Stai Uniti.
Ljudi moraju da mi se obraæaju s odreðenim poštovanjem.
Sono molto sensibile a come mi parla la gente.
S dužnim poštovanjem, ovo je špijunska organizacija, a ti si uèitelj.
Con tutto il dovuto rispetto, questa è un'agenzia di spie e tu sei un insegnante.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
Se agissimo così più spesso, se lo facessimo con rispetto, le persone comincerebbero a chiedersi come creare un buon invito ad una riunione.
Ali što je još značajnije, naučio nas je kako da se odnosimo prema najranjivijim oblastima, s najobespravljenijim ljudima, dostojanstveno i s poštovanjem.
Ma soprattutto, ci insegnò come trattare i più vulnerabili le persone più povere, con dignità e rispetto.
I ja sam iz toga izvukao vrlo, vrlo lepu pouku: ukoliko sam hteo da fotografišem te ljude dostojanstveno i sa poštovanjem, kako sam nameravao, i da ih stavim na pijedastal, morao sam da ih razumem.
Ho ricevuto una lezione straordinaria: se avevo intenzione di fotografare questo popolo nel modo dignitoso e rispettoso a cui avevo pensato e di metterlo su un piedistallo, dovevo prima capirlo.
A ovaj način razmišljanja nam omogućava da sagledamo naše razlike sa poštovanjem, umesto u strahu.
Questo modo di pensare ci permette di vedere le differenze con rispetto, invece che con paura
Nadam se da ću u budućnosti morati da tragam mnogo, mnogo više da bih napravio ovakve fotografije, istovremeno praveći slike koje prikazuju naš saživot s okeanom ispunjen poštovanjem.
Spero, in futuro di dover indagare molto di più per fare foto simili, mentre creo immagini che mostrano la nostra rispettosa coesistenza con l'oceano.
(Smeh) Ipak, s dužnim poštovanjem, istakao bih dve mogućnosti koje Enriko Fermi možda nije uzeo u obzir.
(Risate) Comunque, vorrei rispettosamente indicare due possibilità che forse Enrico Fermi non ha considerato.
Kad god bi stali na semaforu ljudi iz drugih auta bi nas gledali sa poštovanjem.
Quando ci siamo fermati ad un semaforo, la gente nelle auto accanto faceva segni di ammirazione,
Potrebno je sa poštovanjem se setiti da je naša vrsta ovde, možda, oko 150.000 godina.
Ed è umiliante ricordare che la nostra specie è esistita per 600.000 anni.
A u Južnoj Africi, sa poštovanjem unutar zajednice. Ova otkrića kasnije su
E in Sud Africa, associano la felicità con il rispetto della comunità.
Zato, primajući carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom služimo za ugodnost Bogu, s poštovanjem i sa strahom.
Perciò, poiché noi riceviamo in eredità un regno incrollabile, conserviamo questa grazia e per suo mezzo rendiamo un culto gradito a Dio, con riverenza e timore
1.2887830734253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con tutto il rispetto per i negozianti, senza gli atti non c'è affare. 