Ona ima upalu pluća, i nismo bili u stanju kontrolirati infekcije u plućima.
Ha la polmonite, e non siamo riusciti a fermare l'infezione nei polmoni.
Mi ćemo obaviti bronhoskopija... i pokušati ukloniti hranu iz pluća, i mi ćemo je pokušati na drugi Naravno antibiotika.
Faremo una broncoscopia e cercheremo di rimuovere il cibo dai polmoni, poi proveremo un altro ciclo di antibiotici.
Pluća su joj bila ozbiljno oslabljena infekcije.
I polmoni erano troppo indeboliti a causa dell'infezione.
Mehurovi velikog prečnika, ogromna pluća, stanovnik dubokih, hladnih voda.
Bolle dal diametro imponente, polmoni enormi, abitante di acque fredde e profonde.
Moj doktor je hteo da budem na listi za transplantaciju pluća;
I miei medici volevano che entrassi in lista d'attesa per un trapianto di polmone;
Bilo je vreme da odem u Klivlend i da u agoniji počnem da čekam odgovarajuća pluća.
Era arrivato il momento di andare a Cleveland e affrontare l'attesa agonizzante di un donatore.
Jer, uprkos njihovim problemima, provela sam čitav život trenirajući svoja pluća, i nisam bila naročito uzbuđena što ću morati da ih se odreknem.
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Ma restare senza fiato è l'unico modo per ricordare ai tuoi polmoni quanto amino il sapore dell'aria.
20 procenata kiseonika iz vaših pluća, 20 procenata krvi ispumpane iz vašeg srca, opslužuje ovaj jedan organ.
Il 20% dell'ossigeno proveniente dai polmoni, e il 20% del sangue pompato dal cuore sono al servizio di questo organo.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Pre tri godine je pristupila studiji "Novocure"-a za lečenje raka pluća.
Tre anni fa è entrata nel test del cancro al polmone della Novocure.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
Ima upalu pluća i izgleda mi kao da mu je potrebna intenzivna nega.
Ha la polmonite, e a giudicare dal suo aspetto, sembra che abbia bisogno della terapia intensiva.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
diabete, cancro, Parkinson, Alzheimer, insufficienza cardiaca, insufficienza respiratoria. Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.
Komplikacije su medicinski eufemizam za upalu pluća i smrt.
Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.
A je l' možete da duvate u ovu cev da vam izmerim kapacitet pluća?"
Che ne dice di soffiare in questo tubo per misurare la capacità polmonare?"
a naša srca biće oslobođena tog tereta bolesti koji dolazi sa rakom pankreasa, jajnika ili pluća i potencijalno sa bilo kojom drugom bolesti.
e i nostri cuori si saranno liberati del peso di quella malattia che viene dal cancro al pancreas, alle ovaie o ai polmoni, e potenzialmente da qualsiasi malattia,
Sve tri su dobile dijagnozu raka pluća, ubice žena broj jedan među vrstama raka u Sjedinjenim Državama danas.
A tutte e tre è stato diagnosticato un cancro polmonare, ad oggi, il cancro più micidiale per le donne negli Stati Uniti.
Danas znamo da žene nepušači imaju tri puta veću šansu da dobiju dijagnozu raka pluća nego muškarci koji su nepušači.
Oggi sappiamo che le donne non fumatrici hanno il triplo delle probabilità di contrarre il cancro ai polmoni rispetto agli uomini non fumatori.
Zanimljivo je da, kada je ženama dijagnostikovan rak pluća, njihovo preživljavanje obično bude bolje nego kod muškaraca.
Una cosa interessante, quando alle donne viene diagnosticato il cancro polmonare in genere sopravvivono più degli uomini.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Diversi anni fa un nuovo farmaco per il cancro polmonare fu sottoposto a uno studio, e quando i ricercatori verificarono le remissioni del tumore scoprirono che nell'82 percento dei casi erano donne.
Ovo je dovelo do personalizovanijeg pristupa u lečenju raka pluća koje podrazumeva i pol.
Questo ha portato ad un approccio più personalizzato nella cura del cancro polmonare che include anche il sesso.
Sada pogledajte stopu smrtnosti od raka pluća kod žena tokom vremena.
Adesso osserviamo i tassi di mortalità per il cancro polmonare nelle donne nel tempo.
Hajde da sada pogledamo iznos u dolarima koji je uložen u rak dojke - to su dolari uloženi po smrti - i dolare uložene u rak pluća.
Guardiamo ai dollari investiti nella ricerca per il cancro al seno, questi sono dollari investiti per morto, e i dollari investiti nella ricerca per il cancro polmonare.
Možemo isto postići kod raka pluća i svake druge bolesti.
Potremo fare lo stesso per il cancro polmonare e per qualunque altra malattia.
To je vazduh koji napušta pluća, jer se tamo ne oseća sigurno.
È l'aria che si ritira dal petto perché non si sente sicura nei polmoni.
Imala je rak pluća u trećem stadijumu.
Era cancro al polmone in fase 3.
Ljudi koji su izloženi u velikim dozama imaju trostruki rizik da obole od bolesti srca i raka pluća i razliku od 20 godina očekivane dužine života.
Coloro che vi sono altamente esposti hanno un rischio tre volte maggiore di contrarre malattie cardiovascolari e cancro ai polmoni nella loro vita e hanno una differenza di 20 anni nell'aspettativa di vita.
Osoba sa NID rezultatom od sedam ili više ima trostruku šansu da dobije rak pluća i tri i po puta veći rizik od ishemijske bolesti srca, ubice broj jedan u Sjedinjenim Državama.
Una persona con sette o più ACE aveva un rischio tre volte superiore di contrarre un cancro ai polmoni e un rischio tre volte e mezza superiore di coronaropatia, la prima causa di morte negli Stati Uniti d'America.
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Mentre conservavano scrupolosamente stomaco, polmoni, fegato ed altro, il cervello veniva spappolato, drenato attraverso il naso e gettato via. Il che ha un senso, perché, in fondo, a che serve un cervello?
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Un secolo fa, si moriva di malattie infettive come la polmonite, Una volta infettati, la morte arrivava veloce.
počnete da istišćete vazduh iz pluća pod mnogo većim pritiskom od onog koji biste ikada mogli proizvesti dobrovoljno.
Quando iniziate a ridere forte, iniziate a spingere l'aria fuori dai polmoni sotto una pressione maggiore di quella che create volontariamente.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
I miei genitori hanno cresciuto me e i miei fratelli in una corazza di consigli, un oceano di allarmi in cui nessuno potesse toglierci il fiato dai polmoni, o facessero di questa pelle un ricordo.
Upala pluća je odnosila troje dece od svakih 10.
La polmonite si prendeva 3 bambini ogni 10.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Queste sono le zone del corpo -- come i linfonodi, il sistema nervoso, così come i polmoni -- dove il virus è dormiente, non verrà prontamente trasferito nel sangue dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
Ne iz nekog samouništilačkog hira, već da oseti ispunjena pluća dok ih još uvek ima.
Non per un'inclinazione all'autodistruzione, ma per sentire i suoi polmoni riempirsi, finché ce li ha ancora.
Ovaj pogrbljeni oblik takođe suzbija grudni koš dok dišemo, što znači da pluća imaju manje prostora da se šire kada udahnemo.
Questa forma curva restringe anche la cavità del petto mentre siedi, quindi i tuoi polmoni hanno meno spazio per espandersi quando respiri.
To je problem jer privremeno ograničava količinu kiseonika koja ispunjava pluća i filtrira se u krv.
È un bel problema, perché limita temporaneamente la quantità di ossigeno che riempie i polmoni e filtra nel sangue.
Loše držanje prouzrokuje dodatno trošenje vaših zglobova i ligamenata, što povećava mogućnost da se nezgode dogode i čini neke organe, kao što su pluća, manje efikasnim.
Una cattiva postura causa danni a muscoli e articolazioni, aumenta le probabilità di incidenti e rende alcuni organi meno efficienti, ad esempio i polmoni.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
I medici hanno detto che la mia capacità polmonare era scesa al 70%, e mi stava uccidendo.
Šta ako bih uzeo ovaj molekul, i zakačio ga na bakteriju koja je patogena za mene i koja je napala moja pluća.
Cosa succederebbe se potessi infilare questa molecola, schiaffarla su un batterio che è patogeno per me, che ha appena invaso i miei polmoni?
Uz to, u nekim slučajevima u Kini, došlo je do dodatne zaraze influencom i istovremeno, došlo je do bakterijskih superinfekcija kod već postojećih upala pluća.
Inoltre, in alcuni casi in Cina, c'è stata una coinfezione con l'influenza e, nello stesso tempo, ci sono state alcune superinfezioni batteriche sulle polmoniti esistenti.
A ima kapacitet pluća duplo veći od prosečne osobe.
E la sua capacità polmonare totale è il doppio rispetto a quella di una persona media.
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
Molto carino, e lì i miei grandi, anziani polmoni, come mi piace chiamarli, si sono ben riempiti di polveri sottili, diossido di carbonio e dosi massicce di ozono.
Neki kažu da pluća normalnog muškarca imaju površinu unutrašnjosti košarkaškog igrališta.
Qualcuno dice che il polmone dell'uomo medio ha un'area al suo interno equivalente a quella di un pallone da basket.
Znači, ono što se dešava jeste da na taj način imate mnogo veća pluća, ali ako se razgranavaju i razgranavaju, sve do rastojanja koja su gotovo jednaka kod kita, čoveka ili malog glodara.
Quindi quello che succede è che questo è il modo per avere un polmone più grande, ma si ramifica e ramifica, fino a distanze che sono le stesse per una balena, per un uomo e per un piccolo roditore.
Pa, dovoljno iznenađujuće, dovoljno začuđujuće, je da su anatomi imali jako bledu ideju o strukturi pluća sve donedavno.
Bè, abbastanza sorprendentemente, abbastanza incredibilmente, gli anatomisti avevano ben poche idee della struttura del polmone fino a poco tempo fa.
A ja mislim da je moja matematika, sasvim začuđujuće, bila od velike pomoći hirurzima koji izučavaju bolesti pluća kao i bolesti bubrega, sve te sisteme koji se razgranjavaju, za koje nije postojala nikakva geometrija.
E io credo che la mia matematica, abbastanza sorprendentemente, sia stata di grande aiuto ai chirurghi studiosi di malattie polmonari e di malattie renali, tutti questi sistemi ramificati, per i quali non esisteva una geometria.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
A questo punto della sua vita, è affetta da AIDS conclamata, e ha la polmonite.
0.79013919830322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha la polmonite, e non siamo riusciti a fermare l'infezione nei polmoni. 