La lama e entrata sopra al rene destro tra le costole, penetrando il torace e perforando il polmone.
Улазна рана је изнад бубрега. Између 9. и 10. ребра продире у прсну шупљину и десно плућно крило.
La prossima volta, mi toccherà sputare un polmone.
Za deseti æu morati da iskašljem pluæa.
Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!
Naravno, sledeće tri nedelje je disao kroz cevčicu.
Sul viso ha 60 lacerazioni profonde, il torace è schiacciato..... il polmone sinistro ha collassato e il cuore si é spostato a destra.
Na licu ima 60 posjekotina do kosti. Prsa smrskana, lijevo pluæno krilo utonulo, pa je srce posve prešlo na desnu stranu.
Se accade nel cuore, e' un attacco cardiaco, se accade nel polmone, e' un'embolia polmonare.
Ako je u srcu zove se infarkt, ako je u pluæima - pulmonarna embolija.
Non ha dato metastasi, ma si e' esteso ad altre parti del polmone, quindi non possiamo operare.
Nema metastaza, ali proširio se po plucima, pa ne možemo da operišemo. To nema smisla.
Quello a piccole cellule e' il carcinoma al polmone piu' aggressivo.
Mikrocelularni je najagresivniji tip raka pluca.
Ha sei costole rotte, una delle quali ha forato un polmone.
Ima šest slomljenih rebara, od kojih je jedno probilo pluæa.
Voglio dire, diavolo, io... ho provato qualche canna quando avevo dodici anni, ho quasi sputato fuori un polmone.
Mislim, kvragu, ja... Probao sam travu kad sam imao 12 godina, i skoro iskašljao pluæa van.
Mi è venuto un cancro al polmone, e ho avuto bisogno del trapianto dei due lobi.
Imao sam rak pluæa i bila je neophodna transplantacija oba pluæna krila.
Il proiettile gli ha perforato un polmone.
Metak mu je probio pluæno krilo.
Ha perso un polmone in un esplosione di una bottiglia d'acqua...e ho anche la dinamo di una bicicletta nel mio stomaco...e 3 articolazioni del collo di titanio.
Izgubio je pluæno krilo u eksploziji boce za kiseonik...takoðe imam dinamo od bicikle u stomaku...i tri vratna pršljena od titanijuma.
La linea centrale potrebbe aver creato un foro vicino al polmone, che si e' lentamente allargato.
Centralni venski pristup je mogao na ostavi rupu blizu njenih pluca koja se vremenom širila.
Sparero' a Lincoln alla gabbia toracica a destra, andando a graffiare appena il quadrante inferiore del polmone destro, che collassera' lentamente, rendendo la respirazione estremamente difficile.
Pucaæu Lincolnu u rebra sa desne strane. Tako da samo okrzne donji kvadrant desnog pluænog krila. Polako æe da mu se raspada, znaèajno otežavajuæi disanje.
Penso tu possa avere un polmone collassato, la qual cosa impedisce sempre i colloqui.
Mislim da ti pluæa nešto sputavaju u tvom besedništvu!
Ehi, Polmone Acquatico, lascia che ti dica una cosa:
Hej, ronilac. Da ti kažem nešto. Bog nije ovde.
L'unico arredo della mia camera da letto e' un polmone d'acciaio.
Kod mene su èelièna pluæa jedini nameštaj u spavaæoj sobi.
E' saltata la corrente, compreso il polmone d'acciaio.
Nestalo je struje, i na pumpi na èeliènim pluæima.
Pensiamo abbia aspirato del cibo nel polmone.
Mislim da je možda atmosferski nešto hrane u plućima.
Cioe'... la smetterai di tossire pezzi di polmone e di sbattere contro i mobili, giusto?
Prestaæeš valjda da iskašljavaš pluæa i da se sudaraš sa nameštajem?
Ho un polmone collassato, ma non pensiamo a me.
Mislim da ce mi pluca prsnuti, ali nije bitno.
Quando inspira... la carta... dovrebbe appoggiarsi alla ferita... impedendo che l'aria entri nella cavità toracica facendo collassare il polmone.
Kad udahne, kartica treba da upadne u ranu, što æe zaustaviti prodor vazduha u grudi i otkazivanje pluæa.
Invece, quando espira... la parte non sigillata... dovrebbe... consentire all'aria di uscire... così che il polmone possa... espandersi.
Kad izdahne, otvorena strana trebalo bi da dozvoli vazduhu da izaðe. I to æe dozvoliti njegovim pluæima da se prošire.
I miei medici volevano che entrassi in lista d'attesa per un trapianto di polmone;
Moj doktor je hteo da budem na listi za transplantaciju pluća;
E' stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.
Реанимирана је, стабилизована, пребачена на компјутерску томографију одмах до ургентног одељења, јер су били забринути због угрушака крви у плућном крилу.
La TAC non ha rivelato coaguli di sangue nel polmone ma ha mostrato delle masse bilaterali, palpabili e visibili, tumori al seno, che avevano già formato metastasi su tutto il corpo.
Компјутерска томографија није открила згрушану крв у плућима, него обостране, видљиве, опипљиве масе у грудима, туморе дојке који су метастазирали по целом њеном телу.
Nessuno poteva sfuggire al rituale che non aveva niente a che fare con la scoperta di rantoli nel polmone, o trovare i galoppi ventricolari dell'insufficienza cardiaca.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Un polmone era collassato così qualcuno aprì una via anche lì per evitare che accadesse il peggio.
Jedno plućno krilo je kolabiralo, pa me je neko rasekao i zabio olovku i u njega da bi sprečio odvijanje tog katastrofalnog događaja.
Tre anni fa è entrata nel test del cancro al polmone della Novocure.
Pre tri godine je pristupila studiji "Novocure"-a za lečenje raka pluća.
Qui vedete l'immagine di un polmone su un chip.
Ovde vidite sliku pluća na čipu.
Proprio qui nella mia mano c'è un polmone umano che vive e respira su un chip.
Baš ovde u mojoj ruci je živo plućno krilo na čipu koje diše.
I nostri ricercatori hanno scoperto che alcuni geni nelle cellule tumorali di uomini e donne con cancro al polmone.
Naši istraživači su otkrili da postoje izvesni geni u ćelijama tumora na plućima kod žena i kod muškaraca.
Poi mi sono chiesto: sarà possibile agganciare un bypass cuore-polmone, e farmi impiantare chirurgicamente un tubo dentro l'arteria, per creare l'illusione di non respirare, mentre il mio sangue riceve comunque ossigeno?
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Nel polmone, rivestono sacche d'aria atte allo scambio gassoso.
U plućima, okružuju kesice sa vazduhom za razmehu kiseonika.
Qualcuno dice che il polmone dell'uomo medio ha un'area al suo interno equivalente a quella di un pallone da basket.
Neki kažu da pluća normalnog muškarca imaju površinu unutrašnjosti košarkaškog igrališta.
Perché? Perché, in effetti, l'area del polmone è qualcosa di veramente mal-definito.
Zbog čega? Zato što je, zapravo, površina pluća nešto što je jako loše definisano.
Quindi quello che succede è che questo è il modo per avere un polmone più grande, ma si ramifica e ramifica, fino a distanze che sono le stesse per una balena, per un uomo e per un piccolo roditore.
Znači, ono što se dešava jeste da na taj način imate mnogo veća pluća, ali ako se razgranavaju i razgranavaju, sve do rastojanja koja su gotovo jednaka kod kita, čoveka ili malog glodara.
Bè, abbastanza sorprendentemente, abbastanza incredibilmente, gli anatomisti avevano ben poche idee della struttura del polmone fino a poco tempo fa.
Pa, dovoljno iznenađujuće, dovoljno začuđujuće, je da su anatomi imali jako bledu ideju o strukturi pluća sve donedavno.
Secondo loro, questo crea un polmone artificiale, nel filtro.
Они кажу да то прави вештачко плућно крило у филтеру.
Voi avete appena inspirato un atomo di azoto che passò attraverso il polmone destro del terzo iguanodonte alla sinistra dell'alto albero di cicadea.
Upravo ste udahnuli atom azota koji je prošao kroz desno plućno krilo trećeg iguanodona, posmatrano levo od visokog cikasa.
7.1453800201416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Улазна рана је изнад бубрега. Између 9. и 10. ребра продире у прсну шупљину и десно плућно крило. 