Mislila sam da idemo na plivanje, ili, ako niste sportski tip, na sunèanje.
Potremmo andare a nuotare o, se non si sentisse atletico, a prendere il sole.
Pozvali ste me na doruèak, planirali plivanje, a sada ova vožnja.
Invitarmi a colazione, la nuotata e ora questo giro in auto.
Vi ste ona koju je vodio na plivanje u reku?
Con lei faceva il bagno nello stagno, vero?
To nije kupanje, to je plivanje.
Leonard, quello non è bagnarsi i piedi quello è nuotare!
Znaèi dobri senator je preživeo svoj pad i plivanje do obale.
Così il buon senatore è sopravvissuto al volo. E alla nuotata a riva.
Plivanje nema ama baš nikakve veze sa ronjenjem.
Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.
Trebao si da imaš èvrsta muda za takvo plivanje.
Devi avere due coglioni di ferro per cavartela in quelle condizioni.
Obeæao si da æeš doæi na plivanje.
Avevi promesso di venire al nuoto.
Kada se pokvasiš, možeš i na plivanje.
Se proprio bisogna bagnarsi, tanto vale tuffarsi.
Ako æeš na plivanje, moraš da se pokvasiš.
Se entri in acqua ti bagni, giusto?
Jesam li ti ikad rekao da su nas pustili na plivanje?
Ti ho mai detto di quando ci portarono a fare il bagno?
Mislim da to važi za plivanje.
Credo che valga quando si deve fare il bagno. - Ok!
Èek toliko velik da ne skida majicu kad ide na plivanje.
Un assegno cosi' grosso che non si leva la maglietta quando va a nuotare.
Pa, ucim da plivam, a ona me uci I naucila sam kucece plivanje.
Be', ho imparato a nuotare, e lei mi ha insegnato e io faccio il cagnolino.
Ovo je kao plivanje, samo iznutra ka spolja.
E' come nuotare ma alla rovescia.
I ako budeš išao na to plivanje, biæe bolje da svoju vozaèku dozvolu zabiješ u guzicu kako bi identifikovali tvoj leš.
Se vai a nuotare, ricorda di infilare la tua patente tra le chiappe, cosi' posso riconoscere il tuo corpo.
Zato jer Havaji imaju nešto za svakog èlana Scavo, bilo da se radi o kruženju u helikopteru iznad vulkana iz kojeg se dimi, ili plivanje u kristalno èistom moru sa delfinima.
Perche' le Hawaii hanno qualcosa per ogni Scavo, che sia sorvolare in elicottero un vulcano in piena attivita', o nuotare in acque cristalline con i delfini.
Sutra idemo na plivanje sa ostalima.
Domani andremo a fare il bagno con gli altri.
Plivanje u kanalu æe Vam prijati.
Una bella nuotata vi farebbe bene.
Znaš, razmišljao sam, samo sam razmišljao... Veèe je savršeno za plivanje.
Stavo giusto pensando che è una serata perfetta per nuotare.
Sigurno te ne možemo nagovoriti da poðeš na plivanje s nama?
Sicuro che non possiamo convincerti a fare un tuffo?
Poslije škole ideš svojoj frendici Ashley na plivanje, pa trebaš sa sobom uzeti badiæ, naoèale za plivanje i kremu za sunèanje, OK?
Ok, allora dopo la scuola andrai a nuotare dalla tua amica Ashley, percio' ho bisogno che tu vada a prendere il tuo costume, i tuoi occhialini e la tua crema solare, ok?
Prvi juniorski tim u trèanju, plivanje, rvanje.
Era nella squadra di atletica... di nuoto... e di lotta.
Odlièno, nadam se da ne ideš na plivanje.
Beh, ottimo lavoro, o non potresti mai andare a nuotare. - Sono perso.
Hej... iæi æemo na plivanje pre nego što doðe Sali i napravi nas jestivim povræem.
Ciao... andiamo a fare il bagno prima che arrivi Sally e ci obblighi a mangiare le verdure.
Zaista nisam želela da idem na plivanje.
Non volevo davvero venire a nuotare, quindi...
Æao, Timoti, malo je hladno za plivanje, zar ne?
Ciao. Ciao, Timothy. Oggi fa un po' freddo per nuotare, no?
Ima jedan od najboljih programa za plivanje u zemlji.
Ha uno dei migliori programmi della nazione per quanto riguarda il nuoto.
Mogli bi da idemo zajedno na plivanje nekad.
Potremmo andare a nuotare insieme, uno di questi giorni.
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Dopo mangiato aspetta almeno un'ora prima di fare il bagno.
Bez TV-a, bez momaka, samo pevanje plivanje i sport.
Niente TV, niente ragazzi, non facevo altro che cantare, nuotare e fare sport.
Neka ti ovo bude prvi korak ka tome, ili plivanje.
Pensa a questo come il primo passo. O la prima nuotata.
Moraæeš da saèekaš jedan sat da bi ponovo išao na plivanje.
Dovrai aspettare un'ora prima di fare di nuovo il bagno.
A ja moram da promenim svoju biografiju i da ukljuèim plivanje kao posebnu sposobnost.
E devo aggiornare il mio curriculum mettendo il nuoto tra le mie altre abilità.
Rukavice za plivanje - par centimetara vode.
Braccioli - in 2 cm e mezzo di acqua.
Idealnom građom za plivanje se smatra duži torzo i kraće noge,
Nel nuoto, il tipo fisico ideale è torso lungo e gambe corte.
Sad, verovali ili ne, plivanje oko ponora punih mrtvih stvari i pećina punih šišmišove kake nije nešto najpametnije što možete da radite sa životom, ali YOLO.
Ora, che ci crediate o no, nuotare in queste cavità piene di cose morte e in grotte piene di cacca di pipistrello non è il modo più intelligente di passare la propria vita, ma YOLO.
Kako bih to pokazala, okrenula sam se prvobitnim podacima iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti koji je izvršio procenu 47 objekata za plivanje.
Per mostrarlo, sono tornata ai dati originali del Centro di Prevenzione che ha ispezionato 47 piscine.
Tu nema prečica. To je kao plivanje plivanjem.
Non ci sono scorciatoie. E' come nuotare per nuotare.
(Smeh) Plivanje se uči plivanjem. Vožnja bicikla se uči vožnjom.
(Risate) Impari a nuotare, nuotando. Impari ad andare in bicicletta andando in bicicletta.
Plivanje je trajalo 18 minuta i 50 sekundi, a izgledalo je kao 18 dana.
Quella nuotata è durata 18 minuti e 50 secondi, ma sono sembrati 18 giorni.
I onda smo stigli do jednog malog jezera pod vrhom Everesta, pripremio sam se, na isti način na koji se uvek pripremam, za ovo veoma teško plivanje.
Alla fine siamo arrivati a questo laghetto sotto la cima del Monte Everest ed ho cominciato a prepararmi, nel modo in cui mi preparo sempre, per questa nuotata che sapevo essere molto difficile.
4.0870871543884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potremmo andare a nuotare o, se non si sentisse atletico, a prendere il sole. 