E se ci facessimo una nuotata, una nuotata al chiaro di luna?
A jedno malo plivanje? Na mjeseèini, u starom kamenolomu?
Invitarmi a colazione, la nuotata e ora questo giro in auto.
Pozvali ste me na doruèak, planirali plivanje, a sada ova vožnja.
Quando tu e Artie tornerete, se voleste fare una nuotata ecco la piscina.
Кад се ти и Арти вратите, ако сте икада за пливање ту је и базен.
E non sarà una nuotata piacevole.
А то неће бити нимало пријатно.
Tom, fagli fare una bella nuotata!
Ti si pravi deèko za to, Tome. Povedi bitange pravu u more.
Squalo, Mr Bond avrà freddo dopo la nuotata in piscina.
Èeljusti, Mr Bondu mora da je hladno posle kupanja.
Tutta questa strada solo per fare una nuotata?
Došli ste èak ovamo da plivate sa klincima?
Tempo di farsi ancora una nuotata.
Opet vreme za plivanje, druškane stari!
Siamo andati in spiaggia, a fare una nuotata.
Otišli smo do plaže, malo plivali.
Dopo essere tornato dalla cantina, vi siete fatto una nuotata.
Po povratku iz kantine otišli ste plivati.
E se fosse leggera quanto... dopo una nuotata, l'acqua che rimane sul corpo fa diminuire il livello del mare?
Šta ako je mali u tom razmeru da kad ti izaðeš iz okeana, voda koja pada s tvog tela podigne nivo vode?
E' una piacevole giornata per una nuotata nel Golfo del Messico.
Dan je divan za plivanje po Meksièkom zaljevu.
Quello stupido stronzo ci pensera' 2 volte prima di andare a farsi una nuotata di notte, vero?
Taj šašavko æe dva puta razmisliti pre nego što opet ode na noæno kupanje?
Facciamo un tuffo, una nuotata veloce e poi via a prendere il tè, d'accordo?
Samo æemo uskoèiti, brzo objašnjenje, zagrijavanje, tada slijedi èaj i kolaèiæi, da?
Ho deciso di fare una nuotata.
Rešio sam da se malo pokvasim.
Ti serve il penachim per fare una nuotata.
Da, treba ti tvoj penachim da bi mogao proplivati.
Non c'e' niente come una nuotata a mezzanotte per lavare via i problemi.
Oh, ne, sjajna je. Ništa nije kao ponoæno plivanje, da ti spere sve muke.
Chi si fa una nuotata con l'anello?
Tko želi iæi plivati sa Linkom?
Io vado a, ehm...farmi una nuotata, prima che si faccia buio.
Идем на... пливање. Пре него што се смркне.
Charlie, non hai detto che volevi farti una nuotata?
Charlie, Charlie Zar nisi rekao da želiš iæi na plivanje.
Lani, vieni quando vuoi per una nuotata o una passeggiata.
Loni, trebalo bi da svratiš nekad do nas na plivanje ili izlet.
O ti puoi sparare una bella nuotata, diciamo.
Ili možeš jednostavno da zagrizeš metak, kako reèe.
Vai a farti una nuotata... e diventi un uomo nuovo.
Uðete u vodu i izaðete kao novi èovjek.
Perche'... non ci pensi un po' su mentre facciamo una nuotata in piscina?
Zašto ne bi još malo razmislio o tome dok se kupamo u bazenu?
Abbiamo pensato di fare una nuotata.
Mi, uh... mislili smo da se okupamo.
Una sola nuotata lì dentro gli aveva cambiato la vita.
Да је једно пливање тамо променило његов живот.
Non ero riuscito a catturare una stupida tartaruga, mi era scivolata dalle mani, era nuotata via.
Због тога што нисам могао да укротим глупу корњачу. Исклизнула ми је и отпливала.
Il Conte aveva voglia di una nuotata.
Izgleda da je grof hteo da se bræne.
Alla fine della nuotata, sono arrivato a Aquatic Park, sono uscito e la metà dei bambini aveva già finito, facevano tutti il tifo per me ed erano eccitati.
Dok završavam sa plivanjem, stižem u vodeni park, izlazim iz vode i, naravno, polovina dece je već završila, tako da me bodre i skroz su uzbuđeni.
Possiamo farci una nuotata in questa Google Earth, e andare a trovare le megattere.
Путем ”Google Earth”-а можемо да пливамо око планете и посетимо грбаве китове.
Quando ho parlato qui l'anno scorso vi ho raccontato di una nuotata che ho fatto al Polo Nord.
Kada sam bio ovde prošle godine, pričao sam vam o tome kako sam preplivao Severni pol.
E anche se quella nuotata ha avuto luogo tre anni fa, me la ricordo come se fosse ieri.
Iako je to bilo pre tri godine, pamtim kao da je bilo juče.
Quella nuotata è durata 18 minuti e 50 secondi, ma sono sembrati 18 giorni.
Plivanje je trajalo 18 minuta i 50 sekundi, a izgledalo je kao 18 dana.
E il primo pensiero che ho avuto appena uscito dall'acqua è stato questo: mai e poi mai farò un'altra nuotata nell'acqua gelata in tutta la mia vita.
I prva misao koju sam imao kada sam izašao iz te vode je sledeća: nikada više u svom životu neću plivati u ledenoj vodi.
Quindi ho deciso di scalare il Monte Everest, la montagna più alta sulla terra, e fare una nuotata simbolica all'ombra della cima dell'Everest.
Tako sam odlučio da se popnem na Everest, najvišu planinu na Zemlji, i da simbolično preplivam pod samim vrhom Mont Everesta.
L'altra cosa estremamente difficile di questa nuotata non è solo l'altitudine.
Druga stvar koja je bila toliko izazovna u vezi sa ovim plivanjem nije samo nadmorska visina.
Alla fine siamo arrivati a questo laghetto sotto la cima del Monte Everest ed ho cominciato a prepararmi, nel modo in cui mi preparo sempre, per questa nuotata che sapevo essere molto difficile.
I onda smo stigli do jednog malog jezera pod vrhom Everesta, pripremio sam se, na isti način na koji se uvek pripremam, za ovo veoma teško plivanje.
Hanno detto: Lewis, devi compiere un cambiamento tattico radicale se vuoi fare questa nuotata.
Rekli su, Luis, moraš radikalno da promeniš taktiku ako želiš da ovo preplivaš.
1.9278399944305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jedno malo plivanje? Na mjeseèini, u starom kamenolomu? 