voglio vedere nel modo confuso e affascinante di voi esseri normali.
Sve što sam napisala tako je plitko... tako površno.
Tutto quello che scrivo è talmente superficiale e banale.
Ako bude previše plitko, uhvatiæe ga mraz.
Se è troppo poca, si congelano.
Mogli bi, osim ako ne mislite da je to malo... plitko rešenje komplikovanog problema koji zahteva delikatnost i malo razumevanja.
Facciamo al meglio dei quattro, così se... Se non la smetti, ti lancio dalla scogliera. A meno che non pensiate che queste siano soluzioni superficiali a un problema che richiederebbe sensibilità.
Bolovi u grudima, muènina, plitko disanje.
Da mezz'ora accusa dolori al petto, nausea, affanno.
To oni plitko razmišljaju, èoveèe, a ovo je veliki, veliki problem.
Loro pensano in piccolo, amico, e questo e' un grosso, grosso, grosso affare.
Plitko ispod zemlje, izložene okolini, sve èetiri žene su mogle biti tamo, ooh, od šest mjeseci do nekoliko desetljeæa.
Fosse a cielo aperto, esposte agli elementi, tutte e 4 le donne potrebbero essere state li' per, oh, decenni, come anche soltanto 6 mesi.
Od kada je to plitko da ne želiš da izaðeš sa nekim ko te prevario?
Da quando e' superficiale il non voler uscire con qualcuno che ti ha imbrogliato?
Odbacujem zato što izbegavam nešto plitko.
Sto proiettando per evitare qualcosa di superficiale.
Bio je na podu, nije bio svjestan, plitko disanje, O2 je 95%.
Trovato a terra, non reagisce agli stimoli, respiro superficiale, saturazione dell'o2 al 95%.
Penny, mislimo da je èir nestao, ali još uvijek nije jeo i Ronnie kaže da još uvijek diše plitko.
Penny, pensiamo che l'ascesso sia andato, ma non ha ancora mangiato e Ronnie dice che il suo respiro e' ancora un po' basso.
Tako mi ova dobra svjetla, ovo je vrlo plitko èudovište.
Per la sacra luce, questo e' un mostro davvero cretino.
Diši plitko, brže æeš se oporaviti.
Fa' dei respiri brevi e poco profondi. Riprenderai fiato piu' velocemente.
Zaista, Zedikus, to je stvarno plitko od tebe.
Davvero, Zeddicus, e' piuttosto meschino da parte tua.
Za tebe znanstveno govoreæi disanje ti je plitko, zjenice su ti raširene.
Va bene, per quanto riguarda te, parlando scientificamente, il tuo respiro e' affannato, le tue pupille sono dilatate.
Disanje mu je bilo plitko, temperatura mu je padala.
Aveva il respiro affannoso e la sua temperatura era in calo.
Bože. Ti si tako plitko, odvratno stvorenje.
Oh Dio, sei una creatura disgustosamente superficiale.
Ova proljetna proslava možda tebi izgleda plitko i bezosjeæajno, ali to je moj naèin na koji kažem da biram život preko smrti.
Questa... Festa di Primavera puo' sembrarti frivola e indelicata per te, ma e' il mio modo di dire che scelgo la vita, invece della morte.
Ne znam, ali ako je previše plitko, u svakom sluèaju slomit æemo vratove.
Non so, ma se e' troppo basso, ci spezzeremo comunque il collo.
Još uvek kopamo plitko oko groba.
Lo stanno estraendo da una tomba improvvisata.
Plitko je i beznaèajno, ali ako te zabole da li idioti ostaju živi, zašto bi te bilo briga za ono površno?
E' futile e insignificante ma, se non ti frega che gli idioti vivano, cosa cavolo te ne frega della futilità? Ti rende felice.
Dr Wilsone, imate šištanje u grlu, plitko dišete, a temperatura vam je iznad 38 stepeni.
Dott. Wilson, ha il respiro affannoso e superficiale - e la sua temperatura sta raggiungendo i 39°.
Zavela te je èinjenica da je ona slavna liènost, a to je tužno i tako plitko.
Sei attratto solo perché è famosa. Sei patetico e superficiale.
Disanje mu je plitko, zasiæenost niska.
Il respiro e' superficiale, la saturazione e' bassa.
Sve to je plitko potok, 12 metara u promjeru.
Quello e' il letto di un fiume, 10 metri da attraversare.
Znam da je ovo glupo i plitko, ali, ti si udata žena, a ja sam na uslovnoj.
So che è stupido e... mentre io sono in libertà condizionale.
Ova industrija je pošast Sarah, pošast neoriginalnosti, šuplje po imenu, plitko po imenu.
Questo settore e' una piaga, Sarah. Una piaga di banalita', che svuota il tuo nome, che rende superficiale il tuo nome.
Dr Edvardse, disanje mu je ubrzano i plitko.
Dottor Edwards, il respiro e' rapido e irregolare.
Oprostite plitko razumevanje belog èoveka, ali dužnost prema carstvu sigurno nalaže...
P... perdoni la scarsa comprensione di un uomo bianco, - ma il servizio all'impero prevede...
Kroz političke neuspehe u poslednjih 30 godina smo, mislim, shvatili koliko je plitko bilo naše shvatanje ljudske prirode.
Dopo tutte le politiche fallite negli ultimi trent'anni, adesso possiamo dire, penso, quanto la nostra visione della natura umana sia stata finora superficiale.
Ali neće to biti jeftino, plitko iskupljenje koje proizlazi iz blebetanja kako smo svi u ovome zajedno.
Ma non sarà una redenzione a basso prezzo, superficiale che viene dal blaterare di noi essendoci dentro tutti insieme.
Problem sa fotografijom koja je drastično uvećana je da je tu po prirodi veoma plitko vidno polje.
Il problema con la fotografia ad alto ingrandimento è che c'è pochissima profondità di campo.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
La professoressa Katey Walter della University of Alaska si è recata con un team presso un lago basso lo scorso inverno.
2.1717510223389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
voglio vedere nel modo confuso e affascinante di voi esseri normali. 