Znaš, Scarlett, čini mi se da ćeš dobiti napad pravoga plača.
Sapete, Rossella, voi avete una bella sbornia lacrimogena.
Bog će obrisati suze sa njihovih očiju i neće biti više smrti ni tuge ni plača.
"E la morte non ci sara' piu', ne' ci sara' piu' cordoglio, ne' grido"...
Combova porodica, majka, baka, rodbina, svi su se gušili od plača.
La famiglia di Combo... sua madre, sua nonna, i cugini... erano tutti sconvolti e...
i da uradimo to, moramo da nađemo kamen plača, A da bi našli kamen, moramo da dođemo do opata od Ulrich-a.
E per farlo, dobbiamo trovare la Pietra delle Lacrime, e per trovare la Pietra, dobbiamo raggiungere l'Abate di Ulrich.
I jedini način da se procep zatvori Je da mi nađemo kamen plača.
E l'unico modo per chiudere lo strappo e' trovare la Pietra delle Lacrime.
Moramo da nađemo kamen plača, da zatvorimo procep u velu.
Dobbiamo trovare la Pietra delle Lacrime per chiudere lo Strappo nel Velo.
On je bio ključ kamena plača.
Era la chiave per la Pietra delle Lacrime.
Nosilac znaka je ključ za pronalaženje kamena plača.
Il Portatore della runa e' la chiave per trovare la Pietra delle Lacrime.
Plača sestre su prošla svako tkivo u ovoj zgradi.
Le sorelle lacrimanti hanno fatto fuori ogni fazzoletto che c'era qui dentro.
Plača u gostima čitao o šest miliona?
Piangendo leggendo dei sei milioni di morti?
I neće više biti smrti, niti tuge niti plača, neće više biti bola,
"E la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido, né dolore.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
E ho pensato, non c'è niente di più ossessionante del pianto di un bambino che non si riesce a sfamare -- l'esigenza più importante di ogni essere umano.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
Voi potreste dire: "Certo Rueben, se facessi anche solo un piccolo passo indietro, i cicli della fame e del nutrirsi, del risveglio e dell'addormentarsi, della risata e del pianto emergerebbero come modelli."
Zvuk njihovog plača ispunio je kuću. Grci su verovali da zajedničko plakanje stvara vezu među ljudima.
I Greci pensavano che piangere insieme creasse un legame tra le persone.
A u sred tihog plača, majka me je pogledala i rekla: "Sine, kad si naučio da voziš?"
E mentre piangeva sommessamente, mia madre mi guardò e disse: "Figlio mio, quando hai imparato a guidare?"
Lice je moje podbulo od plača, na vedjama je mojim smrtni sen;
La mia faccia è rossa per il pianto e sulle mie palpebre v'è una fitta oscurità
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Dice il Signore: «Trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.
E tergerà ogni lacrima dai loro occhi; non ci sarà più la morte, né lutto, né lamento, né affanno, perché le cose di prima sono passate
0.32065391540527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapete, Rossella, voi avete una bella sbornia lacrimogena. 