Prestanite da se ponašate kao da pišete za Njujork Tajms.
Smettila di comportarti come se scrivessi per il New York Times.
Pišete o bivšem rukovodiocu iz industrije duvana?
State preparando un pezzo su un ex dirigente di una industria del Tabacco?
Pa vi pišete za sve èasopise koje obožavam.
No, tu sei... Tu scrivi per tutte le riviste che io adoro.
Detektiv Nugent æe ostati sa vama dok pišete izjavu.
Il detective Nugent le farà firmare la deposizione.
Ne mogu vas nauèiti kako da pišete a svi koji vam kažu da mogu, samo seru.
Non posso insegnarvi come scrivere. E chiunque pretenda di saperlo e' un cazzaro.
Vaš otac je jedan od Nemaèkih najkonzervativnijih sveštenika... a eto, Vi pišete hvalospeve francuskim slobodnim misliocima.
Vostro padre é uno dei preti più conservatori di Germania e ancora vi ostinate a pubblicare lodi ai liberi pensatori francesi.
Gospodine Oswalt, kakvu to knjigu u stvari pišete?
Signor Oswalt, che tipo di libro sta scrivendo, esattamente?
Potrudite se da pokrijete sve te stvari kada pišete svoj esej.
Non dimenticate nessuna di queste cose, quando scrivete un tema.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Lei non può arrivare qui e giocare allo scrittore, regista e attore di uno spettacolo autocelebrativo senza prima passare da me.
Ali Vi ne pišete više o Ksander Fengu, je l' tako?
Ma lei non sta piu' scrivendo di Xander Feng... Vero?
Kad vi pišete o predsednicima, ljudi obraæaju pažnju.
Cosa ci guadagna? Quando si scrive dei presidenti, la gente sta attenta.
Gospodaru, mogu li da znam šta pišete?
Signore, posso chiederti cosa stai scrivendo?
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
È invitante - una volta che si è capito questo - è invitante continuare a scrivere la stessa poesia, o continuare a raccontare la stessa storia ancora e ancora, una volta che si comprende che si verrà applauditi.
Ja ne očekujem da svako dete bude baštovan, ali očekujem od vas da čitate i pišete o tome, i ponudite izvanredan korisnički servis.
Ora non mi aspetto che tutti diventino agricoltori, ma che voi vi informiate, che scriviate articoli o blog, offrendo un eccezionale servizio clienti.
Nisam uvek uspešna i ponekad je neverovatno frustrirajuće, jer se osećate kao da pišete u prazno ili da to nikog ne zanima.
Non ci riesco sempre, e talvolta è incredibilmente frustrante, perché ho la sensazione di scrivere per niente o come se non interessasse a nessuno.
Kada postanete tečni u jednom jeziku, to znači da možete da pišete na njemu u svom dnevniku, ispričate nekome šalu ili napišete pismo prijatelju.
Quando si diventa fluenti in una lingua, vuol dire che si può scrivere una pagina di diario o raccontare una barzelletta, o scrivere una lettera ad un amico.
Kada učite da čitate i pišete, to vam otvara mogućnosti da naučite mnogo drugih stvari.
Quando si impara a leggere e scrivere, si aprono nuove opportunità per imparare molte altre cose.
To je nešto što sami pišete.
È qualcosa che dovete scrivere voi stessi.
Kada pišete o parazitima, vaš rečnik prepun je izraza poput "živ proždran" i "iskače iz svog tela."
A scrivere di parassiti il lessico è ricco di frasi del tipo "divorato vivo" e "fuoriuscire dal suo corpo".
Slobodno je, razumete, ne treba vam dozvola da idete da pišete.
Fai la tua cosa. Sei libero, non ti servono permessi per cominciare a scrivere."
Pogledajmo tu plavu ikonicu za TED govor koji pišete.
Immaginate che quell'icona blu sia un Ted Talk che state scrivendo.
Sećam se kada sam bio dečak u školi, učitelj nam je zadao klasičan zadatak iz građanskog vaspitanja gde uzmete list papira i pišete članu svoje vlade.
Ricordo, ero un ragazzo a scuola, l'insegnante ci dava questo classico compito di educazione civica in cui si prende un foglio di carta e si scrive a un membro del governo.
Želeo bih da iskoristite ovaj papir i pišete članu vlade.
Vorrei che usaste questo foglio per scrivere a un membro del governo.
Divno je razmišljati o ovim pitanjima kada pišete priču.
Scrivere una storia è un modo meraviglioso di esplorare questi quesiti
Kako ulepšavate vaše istine i pišete sopstvene fikcije?
Come abbellite la vostra verità e scrivete le vostre storie?
Čitajte kako biste mogli da pišete.
Leggi in modo da poter scrivere.
Ako su ljudi hteli da pišete toplije o njima, trebalo je da se bolje ponašaju.
Se le persone volevano che scriveste di loro più cordialmente avrebbero dovuto comportarsi meglio.
Jeste li Vi iskusili neke od ovih sindroma o kojima pišete?
Ha sperimentato qualcuna delle sindromi di cui scrive?
Onda od vas tražimo da pišete blog o tome, da postavljate video, fotografije.
Dopodichè ti chiediamo di avere un blog a riguardo, di pubblicare video, di pubblicare foto...
Drugo, preporučiću vam da imate proaktivan stav i da pišete izabranim zvaničnicima bar jednom mesečno.
In secondo luogo, vi suggerirei di mettervi in modalità proattiva e scrivere al vostro funzionario pubblico almeno una volta al mese.
Ne biste napravili zgradu od ovoga, i ne biste pokušali da predajete i pišete na tabli s ovim.
Potete vederlo. Non vi conviene costruire un edificio con questo, e non vi piacerebbe tenere una lezione e provare a scrivere sulla lavagna con questo.
Ako ste žena pisac iz muslimanskog sveta, poput mene, onda se očekuje da pišete priče o muslimanskim ženama i po mogućstvu, nesrećne priče o nesrećnim muslimanskim ženama.
Per una donna scrittrice proveniente da un mondo mussulmano, come me, l'aspettativa è che io scriva storie di donne mussulmane possibilmente, storie infelici di infelici donne mussulmane.
Očekuje se da pišete informativne, dirljive i karakteristične priče, a da eksperimentalne i avangarnde priče ostavite svojim zapadnjačkim kolegama.
L'aspettativa è che scriva storie informative e pertinenti e che lasci la sperimentazione e l'avanguardia ai colleghi occidentali.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
Le probabilità contro questo avvenimento sono, naturalmente, così enormi che se vi foste messi a scrivere zeri al momento dell'origine dell'universo, ancora non avreste scritto abbastanza zeri al giorno d'oggi.
0.62808799743652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come osa scrivere su quella lavagna! 