Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatta vedere.
Drago mi je što si pitala.
Sono felice che me l'abbia chiesto.
Pitala si me da li ti verujem.
Mi hai chiesto se mi fido di te.
Žao mi je što sam pitala.
La rana. - Scusa se chiedo.
I Barni, April je pitala da li bi sutra na utakmici postigao poen za nju.
E Barney, April ha chiesto se domani potresti fare un gol per lei, durante la partita di baseball.
Ne bih pitala da nije važno.
Non avrei chiesto, se non fosse stato importante.
To nije ono što sam te pitala.
Non è quello che t'ho chiesto.
To nije ono što sam pitala.
Non era questa la mia domanda.
Drago mi je da si pitala.
Grazie per aver sollevato la questione.
Pitala me je da li æu ti provaliti u kuæu a ja sam joj rekla da me može lièno odvesti u ludnicu ako on ne bude tamo.
Le risposi "Se non lo trovero' potrai portarmi tu stessa al manicomio"
Znaš, nikada te nisam pitala kako ste se upoznali.
Non ti ho mai chiesto come vi siete incontrati.
U redu, zaboravi da sam pitala.
Ok, dimentica che te l'abbia chiesto.
Pitala sam se kada æeš doæi.
Mi chiedevo quando sareste venuta. Perdonatemi.
Helen-Luiz se verovatno to isto pitala.
Helen-Louise probabilmente si chiedeva lo stesso.
Pitala sam se gde si otišao.
Ehi. Mi chiedevo dove fossi andato.
I ja sam se to pitala.
E' quello che mi chiedo anch'io. - E?
Pitala si me da li je do tebe...
Prima mi hai chiesto se ce l'avevo con te.
Pitala sam ga da li je gej.
Gli ho chiesto se era gay.
Beki me je pitala da li æe èudovišta ubiti tatu.
Becky mi ha chiesto se quei mostri uccideranno il suo papà!
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Ti saresti dovuta chiedere perché non ricordi nulla della tua infanzia
Prvo, jesi li se ikada pitala o prirodi svoje stvarnosti?
Prima domanda: hai mai dubitato della natura della tua realtà?
Drago mi je da si to pitala.
Sono contento che me l'hai chiesto.
I ja sam se isto pitala.
Mi chiedevo anch'io la stessa cosa.
(Smeh) Pitala sam ih šta to znači.
(Risate) Ed io "Cosa vuol dire?"
Pitala sam je šta to znači, i rekla je: "Gospođice, to je duga priča."
Le chiesi cosa intendesse dire, e mi disse: "Signorina, è una lunga storia".
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Ho passato molto tempo a pensare al modo migliore di raccontare questa storia, e mi chiedevo se il modo migliore sarebbe stato un Powerpoint o un cortometraggio - e dove esattamente sarebbero stati l'inizio, lo svolgimento e la conclusione?
Moja prijateljica je pripremala veliku činiju i ja sam pitala:"Šta je to?"
E la mia amica preparava questo grande paiolo, e gli chiesi, "Cos'è?
(Smeh) Pitala su: "Zašto ste to stavili ovde?"
(Risate) Mi chiesero: "Perché l'hai piazzato lì?"
Deca su dotrčala i pitala: "Šta je sve ovo?"
I bambini sono accorsi in fretta e mi hanno chiesto "Cos'è tutto questo?"
Pitala sam ih: "Zar 25.000 nije mnogo?"
E io dicevo, "25 000, non è tanto?"
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Mi ha chiesto cosa facessi nella vita e le ho risposto che lavoro con aziende per aiutare le persone a risparmiare energia.
Ako bih pitala stotinu poliglota, čula bih stotinu različitih pristupa učenju jezika.
Se avessi fatto questa domanda a cento poliglotti, avrei sentito cento diversi metodi di apprendimento.
Pitala sam je, "I, možete li da uradite to ovde?"
Le chiesi "quindi potresti farlo qui?"
Pitala je: "Ko je taj Šarl Bone?"
Chiese: "Chi è questo Charles Bonnet?"
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
Mi chiese dove avevo imparato così bene l'inglese e andò in confusione quando le dissi che in Nigeria l'inglese era una lingua ufficiale.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Mi chiese se poteva ascoltare quella che lei chiamava la mia "musica tribale" e fu quindi molto delusa quando le mostrai la mia cassetta di Mariah Carey.
A onda je pitala, "Ali kako se to dogodi kad su muškarac i žena zajedno?
Allora lei disse: "Ma come succede quando un uomo e una donna stanno insieme?
Ali onda me je pitala, "Mama, da li misliš da imaju na internetu parenje ljudi?"
Poi dice: "Mamma, pensi che su Internet ci siano, degli accoppiamenti tra umani?"
Jedna devojčica koja se zove Natsumi je prilikom izlaska iz prostorije prišla g-đici Smit povukla je za suknju i pitala, "Hoćete molim vas reći mojoj mami da sam uradila tačno kako je rekla?"
Una bimba di nome Natsumi è perfino andata da Miss Smith mentre lasciava la stanza, le ha tirato la gonna e ha chiesto "Potrebbe per favore dire alla mia mamma che ho fatto esattamente come ha detto?"
1.1451699733734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatta vedere. 