Clarice, si e' mai chiesta perche' i filistei non la capiscono?
Analiza rukopisa? "Da li si se zapitala, Klarisa, zašto te felestinci ne razumeju?
Intendo, ti sei mai chiesta se le cose sarebbero potute andare diversamente tra noi due?
Mislim... Pitaš li se ikad da li su stvari mogle biti drugaèije izmeðu nas?
Mi sono sempre chiesta se un Elemental sapesse volare.
Одувек сам се питала, Знате ли ви Елементалци летети?
Non ti sei ancora chiesta come ci sia finito il tuo fidanzato sull'Olandese Volante?
Znaèi nikada se nisi zapitala kako se tvoj poslednji verenik uopšte našao na Leteæem Holanðaninu?
Ti sei chiesta: se in un mondo in costante cambiamento il prezzo per la vita di un uomo rimane lo stesso.
Pa si se poèela pitati, u ovom stalno promenjljivom svetu kako je cena za ljudski život ostala nepromenjena.
Mi sono sempre chiesta chi li comprasse.
Увек сам се питала ко купује те ствари...
Si e' mai chiesta quale eredita' lascera' al mondo?
Jesi li se nekada pitala što ostavljaš za sobom?
Che differenza c'e', me lo sono sempre chiesta.
Koja je razlika, uvek se pitam.
Ci è stata chiesta solo una consulenza.
Nama je samo reèeno da prodiskutujemo o ovome.
Mi sono sempre chiesta come fossi.
Uvek sam se pitala kakva si.
Perche' ha menzionato il numero della sua stanza, mi sono chiesta.
Pitala sam se "zašto je pomenuo broj sobe".
Non mi ha mai dato una spiegazione e non ne ho mai chiesta una.
Nikad mi nije objasnio, a nisam ga nikad ni pitao.
Stavo parlando del tuo rapporto con I'FBI e loro mi hanno ricordato una cosa che mi sono chiesta anch'io.
Prenijela sam neka tvoja izvješæa FBI-ju i podsjetili su me na nešto što me zanimalo.
Ti sei mai chiesta come mai criminali che sanno di non doversi fidare tra di loro sono comunque in grado di fare affari l'un con l'altro?
Jesi se ikada zapitala kako kriminalci koji meðusobno nemaju poverenja, još uvek mogu da posluju jedan s drugim?
Ti sei mai chiesta perché è difficile acchiappare una mosca?
Ниси се никад питала зашто је тешко убити муву?
Mi sono sempre chiesta se mamma e papa' fossero delusi dal fatto che non ero diventata come loro.
Uvijek sam se pitala jesu li mama i tata razoèarani što nisam ispala više kao oni.
Ti sei mai chiesta il perche'?
Da li si se ikada zapitala zašto?
Mi sono sempre chiesta come ci si sentisse.
Oduvijek sam se pitao kako bi to bilo.
Tornando a Eunice, chi ha dipinto il murale sul muro della chiesta?
Ко је насликао мурал у цркви у Јунису?
Chiesta la lista dei familiari, soci d'affari.
Тражио сам списак родбине и познаника.
L'ha bevuta, ne ha chiesta un'altra, e ne ha bevute altre sei nell'arco di cinque minuti.
Popio je, tražio još jednu, i popio još šest u roku pet minuta.
Sai, mi sono sempre chiesta come sarebbe stato essere amata da te.
Znas, oduvek sam se pitala kako je biti voljen od strane tebe.
Ti sei mai chiesta come sarebbe stata la tua vita se non fossi venuta alla fiera scientifica, quel giorno?
Da li se ikada zapitaš kako bi život izgledao da niste onoga dana došli na sajam nauke?
Judy, ti sei mai chiesta perché tua madre ed io siamo tanto felici?
Džudi, jesi li se ikada zapitala zašto se tvoja mama i ja činimo tako srećni?
Ora penso... che non mi sono mai chiesta dove mi stesse portando quel sentiero.
Sad mislim da nikada nisam pitala kuda me taj put vodi.
E mi sono chiesta se sarei arrivata alla fine di questa conferenza e finalmente avrei capito tutto oppure no.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
Mi sono sempre chiesta come mai io riusciussi a sentire così profondamente il dolore altrui, come mai io riuscissi a riconoscere un qualcuno in un nessuno.
Увек сам се питала зашто тако дубоко осећам бол других, зашто препознајем некога у никоме.
Amavo recarmi in questo posto, ma una volta mi sono chiesta, beh, ma perché non compri mai niente?
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
(Risate) "Quel sabato in cui ti sei chiesta dove fossi andato, beh, ero andato a comprarti l'anello.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Ho anche scoperto che molti rifugiati vietnamiti sofferenti si radunavano in una chiesta cattolica -- l'edificio è stato completamente distrutto.
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
Quando ho iniziato ad interessarmi a questi casi, mi sono chiesta, da dove vengono questi strani ricordi?
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
Quando sono tornata al mio lavoro, mi sono chiesta: se innesto un falso ricordo nella vostra mente, ci sono delle ripercussioni?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
E mi sono chiesta, cosa c'è che non va in me.
I pomislila sam, šta nije u redu sa mnom?
In quanto un neuroscienziato, mi sono chiesta, perché fosse così difficile.
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Durante questi mesi in cui ho vissuto nel loro mondo, mi sono spesso chiesta se la verità avrebbe migliorato le loro vite.
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Mi sono chiesta spesso: a cosa stava pensando?
Често сам се питала о чему је размишљао,
Lo si vede nei primi minuti di una festa, quando ti viene chiesta la famosa domanda rappresentativa dell'inizio del 21esimo secolo: "Che cosa fai?
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
E quindi, mentre pensavo a questo, mi sono chiesta: come possiamo impegnare queste comunità di supporto per catalizzare ancora più idee imprenditoriali e per catalizzare tutti noi per creare un domani migliore?
I tako razmišljam o tome i pitam se: kako možemo angažovati te zajednice da iznedre još preduzetničkih ideja i da nas podstaknu da sutrašnjicu načinimo boljom danas?
0.79593205451965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bravo! Znaèi da si i ti zaradio 12 poena! 