Knjige smo slagali i zavodili po naslovima i imenima pisaca.
I nostri libri venivano riposti e schedati per titolo e autore.
To je seoska kolonija Sovjetskih pisaca.
È un villaggio di scrittori sovietici.
Imam 20 pisaca pod ugovorom od kojih mogu tražiti tu Finkovsku stvar!
Là fuori ci sono altri 20 scrittori cui chiedere quel tocco alla Fink!
Puno je pisaca, ali malo je dobrih.
Di scrittori è pieno, ma quelli buoni sono pochi.
On i moja mati imali su najveæe prijeme u svetu pisaca.
Lui e mia madre davano le feste più belle del mondo letterario.
Metju Arnold, je jedan od pisaca kog æemo uèiti ovog semestra... zapišite: "Kultura je potraga za totalnim savršenstvom... najbolje što je pomišljeno i reèeno na svetu".
Matthew Arnold, uno degli scrittori che studieremo questo semestre, ha scritto: "La cultura è la ricerca della perfezione, "della cosa migliore che è stata pensata e detta nel mondo."
To je jedan od mojih omiljenih pisaca.
È uno dei miei autori preferiti.
Radim ovaj festival veæ oko deset godina i ti si jedna od retkih pisaca koja mi nikada nije bila gnjavaža videti.
Adesso, io organizzo questo festival... da piu' di 10 anni ormai... e tu sei una di quei pochi scrittori... che non mi abbia mai dato fastidio vedere.
Moje sivenje ima vecu vrednost i vise postovalaca, nego vas dvojica pisaca zajedno.
I miei lavori di cucito hanno piu' merito e ammiratori di tutti i vostri scarabocchi messi insieme. Arrivederci Miss Civettina.
Vreme je za jedan pravi citat od jednog od mojih omiljenih pisaca, Marka Aurelia.
E' il momento giusto per una citazione appropriata di uno dei miei preferiti... Marco Aurelio.
Kao što vidiš, ja nemam vremena èitati promašene èlanke propalih pisaca.
Come puoi vedere, non ho tempo per leggere gli articoli-imitazione degli aspiranti scrittori.
I veæ je bio na vrhu... liste najboljih pisaca "Njujork Tajmsa" nekoliko meseci.
Era già stato in vetta alla classifica dei best seller di The New York Times per diversi mesi.
Radila sam s mnogo timova pisaca... i ne želim smetati neèemu.
Ho lavorato con molti team di autori e... non voglio ritrovarmi in situazioni spiacevoli.
Èini se da znaš samo ono što si èitala od drugih pisaca.
Non li avete mai vissuti. Sapete solo ciò che dicono altri scrittori.
Pogaðam da niste ovde da bi prièali o poeziji pisaca iz 20.veka.
Immagino non sia qui per decantare le lodi ad autori del ventesimo secolo.
Ovo su neke knjige od velikih pisaca koje sam proèitao i preveo s latinskog kao mladiæ.
E questi... sono i lavori di alcuni grandi scrittori che ho letto e tradotto dal latino... quando ero giovane.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Per quanti di voi che desiderano essere famosi, possiamo imparare dalle 25 figure politiche più famose, autori, attori e così via.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Raccontava di un uomo di nome Neil Selinger -- 57 anni, un avvocato in pensione -- che si è unito al gruppo di scrittori del Sarah Lawrence, ove ha trovato modo di esprimersi come scrittore
Moram to da pročitam." Dejvid Sedaris je jedan od mojih omiljenih pisaca i naslovni esej u ovoj kolekciji je o njegovom putu u nudističku koloniju.
David Sedaris è uno dei miei scrittori preferiti, e il titolo del saggio in questa collezione parla di una sua gita in una colonia di nudisti.
Luis Tomas je lekar-pisac, jedan od mojih omiljenih pisaca.
Lewis Thomas era un medico-scrittore, uno dei miei preferiti.
"Uzimam ih od drugih pisaca ali ih aranžiram na svoj način."
"Le prendo da altri scrittori ma le sistemo a modo mio."
54% pisaca u Americi su danas žene.
Oggi il 54% degli scrittori in America sono donne.
TEDxRio je u donjem levom uglu, tik pored blogera i pisaca.
TEDxRio è in basso a destra, accanto ai blogger e agli scrittori.
I sledeći san svih pisaca, ubrzo sam napustio posao.
E come il sogno di tutti gli autori ho subito lasciato il mio lavoro.
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
Nel quartiere di Brooklyn in cui vivevo, Park Slope vivono molti scrittori c'è una percentuale molto più alta di scrittori rispetto alla gente normale
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
E allo stesso tempo Io pensavo a questo enorme gruppo di persone che conoscevo: scrittori, editori, giornalisti, studenti neolaureati assistenti universitari e altri ancora
Međutim, zbog čega je tačno Edgar Alan Po jedan od najvećih američkih pisaca?
Ma cosa rende Edgar Allan Poe uno dei più grandi autori americani?
Iako je najpoznatiji po svojim kratkim horor pričama, Po je zapravo bio jedan od najsvestranijih i najeksperimentalnijih pisaca devetnaestog veka.
Anche se è più noto per i suoi racconti dell'orrore, Poe è stato uno degli scrittori più versatili e innovativi del diciannovesimo secolo.
Pa ipak, da je mogao da zna koliko će užitka i inspiracije njegovo pisanje da donese generacijama njemu sličnih čitalaca i pisaca, možda bi to donelo osmeh na taj čuveni tužni lik.
Eppure, se avesse saputo quanto piacere e quanta ispirazione la sua scrittura avrebbe suscitato in generazioni di lettori e scrittori, forse ciò avrebbe regalato un sorriso a quel viso notoriamente meditabondo.
Postoji dogovor između pisaca i lektora.
C'è un accordo tra gli scrittori e gli editor.
I mogli biste da upoznate gomilu urednika, pisaca i agenata na veoma, veoma prefinjenim ručkovima i večerama.
E dovevi incontrare un sacco di editori e autori e agenti a pranzi e cene molto, molto lussuose.
Govorim vam da sam se vratila u Oregon bez ugovora za knjigu, bez agenta, i jedino sa punom glavom i punim srcem sećanja da sam sedela tako blizu tih lepih pisaca.
Quello che sto dicendo è che volai indietro in Oregon senza l'idea di un libro, senza un agente, e solo con la testa e il cuore pieni di ricordi di esser stata seduta così vicino a scrittori meravigliosi.
To je baza podataka koja se deli, i iako ima više čitalaca i više pisaca u isto vreme, ima samo jednu istinu.
È una base dati condivisa, e sebbene abbia molteplici lettori e redattori allo stesso tempo, possiede un'unica verità.
Džordž Orvel, jedan od najvećih pisaca koji je ikad postojao, iz prve ruke je iskusio siromaštvo 1920-ih.
George Orwell, uno dei maggiori scrittori mai vissuti, negli anni '20 sperimentò la povertà di persona.
Samo zamislite koliko briljantnih naučnika i preduzetnika i pisaca, poput Džordža Orvela, trenutno vene u oskudici.
Pensate a quanti brillanti scienziati, imprenditori e scrittori come George Orwell, stanno oggi appassendo nel bisogno.
Dok sam odrastala u zapadnom Mičigenu tokom 1980-ih, nije bilo mnogo azijskoameričkih pisaca zainteresovanih za društvene promene.
Sono cresciuta nel Michigan dell'ovest negli anni '80 e all'epoca non c'erano molti scrittori asioamericani interessati al cambiamento sociale.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
Ma grazie a scrittori come Chinua Achebe e Camara Laye, la mia percezione della letteratura è cambiata.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Dunque, ciò che fece per me la scoperta degli scrittori africani, fu questo: mi salvò dall'avere una storia unica riguardo a cosa sono i libri.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Quando lessi, qualche anno fa, che ci si aspetta che gli scrittori abbiano avuto un'infanzia triste per poter avere successo, iniziai a pensare a come avrei potuto inventarmi le cose orribili che i miei genitori mi avevano fatto.
Bil je nas troje pisaca, jedan sa Filipina, iz Turske i Indonezije - poput nekog vica, znate.
Eravamo tre scrittori, uno dalle filippine, una turca e uno indonesiano, come una barzelleta.
Od multikulturalnih pisaca se očekuje da pričaju prave priče, ne toliko izmišljene.
Ci si aspetta che gli scrittori multiculturali raccontino storie reali, non tanto quelle immagginarie.
0.74591493606567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nostri libri venivano riposti e schedati per titolo e autore. 