Nina, možeš uzeti svoju kancelariju više mi ne treba muška pećina.
Si', la numero 33. Claude ha detto che potevo vivere qui.
Mislili smo mogli putovati negde etički, Aboridžina... pećina.
Pensavamo di visitare qualcosa di etico, una grotta... aborigena.
Uvijek sam mislila da je to jedan pooter rupa i nekoliko različitih rupa izvan nje, kao sustav pećina ili nešto.
Avevo sempre pensato che ci fosse un buco principale e due buchi differenti all'esterno, come un sistema di grotte, o qualcosa del genere.
Musgravit, iz pećina Madagaskara, jedan od najređih dragih kamenja na svetu.
Musgravite, dalle grotte del Madagascar, una delle gemme più rare del mondo.
A zašto ne može da bude ženska pećina?
Non può essere un bunker per donne?
Pa je Jack odustao od pećina i počeo koristiti tunele.
di essere stato in quel pozzo. - Quindi Jack e' passato dalle cave a quei tunnel.
Ovo je pećina koju su napustili rudari kada su napustili rudnik 1960.
Questa è una caverna che è stata abbandonata dai minatori nel 1960.
U ovoj polovini zemlje većina pećina je krečnjačka.
In questa parte del paese, la maggior parte delle grotte è calcarea.
Tamo odakle sam ja, većina pećina je od skamenjene lave jer imamo puno vulkana.
Da dove vengo io, la maggior parte delle grotte è di roccia lavica, perché abbiamo molti vulcani.
Za svakog istraživača pećina najzanimljivije je kada se otkrije nova pećina i kada ste prva osoba koja u nju kroči.
La cosa più emozionante per uno speleologo è trovare una nuova grotta ed essere il primo essere umano ad entrarvi.
Ovo je Brent Makgregor, moj partner u istraživanju pećina.
Questo è Brent McGregor, il mio collega speleologo.
2011. godine, Brent je video snimak na Jutjubu u kome su dva pešaka naišla na ulaz u jednu od ovih pećina.
Nel 2011, Brent vide un video YouTube di un paio di escursionisti capitati per caso all'ingresso di una di queste grotte.
Mape pećina nisu kao pešačke staze ili putevi zato što ima raznih rupa koje se preklapaju na različitim nivoima.
Le mappe delle grotte non sono come le mappe dei sentieri o delle strade perché hanno fosse e buche su più livelli.
Potom se koriste kompas i inklinometar da se izmeri pravac u kome se pećina prostire i nagib poda i tavanice.
Poi si usa una bussola e un inclinometro per misurare la direzione in cui punta la grotta e misurare l'inclinazione del pavimento e del soffitto.
Istog tog leta, kako se sneg na glečeru topio, našli smo još pećina i shvatili da su sve povezane.
Più avanti quell'estate, sciogliendosi più neve del ghiacciaio, abbiamo scoperto altre grotte e ci siamo resi conto che erano tutte collegate.
Nije nam bilo jasno zašto je ta pećina bila hladnija od Snežnog zmaja dok nismo stigli do kraja.
E non riuscivamo a capire perché questa grotta fosse tanto più fredda di Snow Dragon finché non siamo arrivati in fondo e abbiamo capito perché.
Topljenjem i formiranjem pećina, takvi artefakti se sliju kroz tavanicu i padnu na pod, gde ih mi na kraju nađemo.
Con il formarsi di queste grotte all'interno del ghiaccio, fanno piovere questi reperti dal soffitto e cadere sul pavimento della caverna, dove finiamo per trovarli.
Postoji pećina odakle sva ova stvorenja sa životinjskim glavama putuju između dva sveta.
C'è la grotta dove tutte queste creature dalla testa di animale viaggiano tra i due mondi.
Najbolje mesto za započinjanje putovanja je kompjuterska pećina u 2D.
E quale posto migliore per cominciare il nostro viaggio, se non nella caverna informatica del 2D.
Isto se dešava kad posmatramo verzije priče na slikama iz pećina, knjigu o lovu na mamute, predstavu, radijski prenos, televizijsku emisiju ili film.
Lo stesso accade guardando la versione della storia dipinta nella caverna, il libro della caccia al mammut, la commedia, il programma radio, lo show televisivo, o il film.
Krenuli smo iz pećina, potom smo prešli u klanove i plemena, zatim u sela i gradove, a sad smo svi građani sveta.
Iniziando dalle caverne, poi in clan e tribù, villaggi e città, e ora siamo tutti cittadini globali.
(Smeh) Njegovi najbliži rođaci su pećinske ribe iz Kentakija, iz sistema pećina Mamut.
(Risate) I suoi parenti più prossimi sono i pesci di grotta del Kentucky, nel sistema di grotte del Mammoth.
Sad, verovali ili ne, plivanje oko ponora punih mrtvih stvari i pećina punih šišmišove kake nije nešto najpametnije što možete da radite sa životom, ali YOLO.
Ora, che ci crediate o no, nuotare in queste cavità piene di cose morte e in grotte piene di cacca di pipistrello non è il modo più intelligente di passare la propria vita, ma YOLO.
Verovatno je istrebljena jer je jedini poznati sistem pećina iz kog potiče uništen kada je brana u blizini sagrađena.
Questo perché l'unico sistema di grotte da cui proviene è stato distrutto con la costruzione di una diga.
Veliko otkriće fosila je otkriveno na novom nalazištu zvano Odaja Dinaledi u sistemu pećina „Zvezda u usponu".
Questo tesoro fossile nascosto era stato scoperto in un nuovo sito chiamato Camera di Dinaledi, nel complesso di grotte Rising Star.
Godine 2017, najavili smo više uzoraka Homo naledija iz obližnje Odaje Lasedi, takođe u sistemu pećina „Zvezda u usponu”.
Nel 2017 abbiamo reso noto il ritrovamento di altri esemplari di Homo naledi nella vicina Camera di Lesedi, anch'essa nelle grotte Rising Star.
Otprilike u isto vreme sam upoznala druge ljude koji su delili moje stavove i koji su sebe nazivali urbanim istraživačima, avanturistima, istraživačima pećina gerilskim istoričarima i slično.
Circa nello stesso periodo incontrai altre persone che la pensavano come me, si facevano chiamare esploratori urbani, avventurieri, speleologi, storici da guerrilla e così via.
Mora su bila puna riba i drugih stvorenja, a bilo je i ostrva i pećina.
Le acque erano piene di pesci e di altre creature ed erano costellate di isole e caverne.
U popularnoj kulturi, Supermen je imao Tvrđavu usamljenosti, a postoji, naravno, i Betmenova pećina.
Nella cultura popolare, Superman aveva la sua Fortezza della Solitudine. E poi, ovviamente, c'era la Batcaverna.
A kupljena je njiva i pećina na njoj u sinova Hetovih.
La proprietà del campo e della caverna che si trova in esso proveniva dagli Hittiti
I dodje k torovima ovčijim ukraj puta gde beše pećina; i Saul udje u nju rad sebe; a David i njegovi ljudi sedjahu u kraju u pećini.
Arrivò ai recinti dei greggi lungo la strada, ove c'era una caverna. Saul vi entrò per un bisogno naturale, mentre Davide e i suoi uomini se ne stavano in fondo alla caverna
Hodi sa mnom s Livana, nevesto, hodi sa mnom s Livana, da gledaš s vrha amanskog, s vrha senirskog i ermonskog, iz pećina lavovskih, s gora risovskih.
Vieni con me dal Libano, o sposa, con me dal Libano, vieni! Osserva dalla cima dell'Amana, dalla cima del Senìr e dell'Ermon, dalle tane dei leoni, dai monti dei leopardi
A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a beše pećina, i kamen ležaše na njoj.
Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra
0.28462696075439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si', la numero 33. Claude ha detto che potevo vivere qui. 