Ci incontravamo nella vecchia grotta indiana e leggevamo a turno versi di Thoreau, Whitman, Shelley, i grandi poeti, a volte anche versi nostri.
Састајали смо се у индијанској пећини... И читали смо Тореаја, Вајтмена, Шелија. Чак и сопствене стихове.
Will è in quella grotta e dobbiamo salvarlo.
Vil je u peæini. Moramo da ga spasemo!
Ellie è intrappolata in una grotta.
Meni! - Eli, zarobljena je u peæini!
Sono stanco di dividere questa grotta con tutti voi.
Досадило ми је да са свима вама делим ову пећину.
Alcuni scelgono di meditare per 50 anni in una grotta in questo modo senza il minimo assaggio di cibo o acqua.
Neki meditiraju 50 godina u peæini kao što je ova... bez hrane ili piæa.
Quelli al di fuori della grotta devono appartenere all'equipaggio.
Oni van peæine bi mogli pripadati posadi.
La piu' nota e' che si nasconda in una grotta nella zona delle tribu', circondato da un grosso contingente di combattenti fedeli, ma quell'ipotesi e' datata prima dell'11 settembre.
Ona sa kojom ste vi upoznati je da se bin Laden krije u peæinama u oblasti plemena. Da je okružen velikim kontigentom lojanlih boraca. Ali ta varijanta je od pre 11. septembra.
Che, forse, si fosse nascosta da qualche parte... in una grotta o sopra a un albero.
Kao skrivala bi se u peæini ili na drvetu.
Hanno vissuto insieme per anni in una grotta.
Živjeli su u peæini godinama zajedno.
Dopo un "ricevimento" in una grotta afghana, abbandonai Ie feste.
Након кратког соареа у авганистанској пећини, напустио сам сцену.
Sei molto a tuo agio qui col tuo bicchiere di scotch, ma sei altrettanto a tuo agio a dormire in una grotta con dei ribelli... o a condividere una cena in un minuscolo ristorante di noodle.
Ovde ti je veoma udobno uz taj viski, ali udobno ti je i spavanje u peæini sa pobunjenicima, kao i deljenje veèere sa nekim u restoranu brze hrane.
Il demone inganno l'uomo, esaudendo il suo desiderio ma costringendolo a vivere per sempre nell'oscurità di quella grotta, dove resterà fino a quando qualcun altro
Demon ga je prevario ispunjavajuci njegovu želju. Cena je bila da zauvek bude prognan u tamu te pecine... gde ce ostati sve dok ne nade nekog... da ga oslobodi.
Chi entra in questa grotta emana paura.
Oni koji su došli tresli su se od straha.
Colui che mi ha trasformato mi ha relegato in questa grotta.
Vezan sam za ovu pecinu. Proklet od onog koji me je pretvorio u ovo.
Qualche anno fa, io e il mio amico Eric abbiamo deciso che volevamo esplorare questa grotta sott'acqua ai piedi delle Sierre.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Abbiamo continuato a fare dei modelli, e alla fine, abbiamo deciso che volevamo andare nella grotta.
Dosta smo naučili. Nastavili smo s prototipima dok najzad nismo odlučili da želimo da odemo do pećine.
Vi starete tutti chiedendo: la grotta.
Svi se verovatno pitate šta je bilo sa pećinom.
Anche se appaiono diversi alla vista, sotto la superficie sono tutti uguali, e a volte si riunivano in una grotta sacra nel cuore della foresta per celebrare il loro essere uno.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Quando impugno la macchina fotografica mi libero della mia pelle, proprio come gli animali in quella grotta nel tentativo di mostrare chi loro siano veramente.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Ma da esseri umani con un cuore possiamo tutti gioire dell'unità della vita e magari riesaminare ciò che un tempo avvenne in quella grotta sacra.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Molte persone vi diranno che le immersioni in grotta sono forse tra le imprese più pericolose.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Il dispositivo che sto guidando attraverso la grotta stava in realtà creando un modello tridimensionale mentre lo guidavamo.
Овај уређај којим управљам у пећини је стварао тродимензионални модел док смо га возили.
Abbiamo anche utilizzato radio a bassa frequenza per trasmettere sulla superficie la nostra esatta posizione nella grotta.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
Una delle mie prime scoperte fu all'ingresso di una grotta rivolta verso l'Oceano Pacifico.
Jedno od mojih prvih otkrića je bilo na ulasku u pećinu okrenutom ka Tihom okeanu.
In questo luogo, abbiamo trovato un nuovo tipo di microalghe, che crescono solo sulle ragnatele che coprono l'entrata della grotta.
Na ovom mestu, zabeležili smo novu vrstu mikroalge koja je rasla samo na vrhu paukovih mreža koje pokrivaju ulaz u pećinu.
Quei cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella grotta in Makkeda
A onih pet careva utekoše i sakriše se u pećinu kod Makide.
Fu portata a Giosuè la notizia: «Sono stati trovati i cinque re, nascosti nella grotta in Makkeda
I dodje glas Isusu: Nadje se pet careva sakrivenih u pećini kod Makide.
Disse loro Giosuè: «Rotolate grosse pietre contro l'entrata della grotta e fate restare presso di essa uomini per sorvegliarli
A Isus reče: Privalite veliko kamenje na vrata pećine, i namestite ljude kod nje da ih čuvaju.
Così fecero e condussero a lui fuori dalla grotta quei cinque re, il re di Gerusalemme, il re di Ebron, il re di Iarmut, il re di Lachis e il re di Eglon
I učiniše tako, i izvedoše k meni onih pet careva iz pećine: cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog, cara jeglonskog.
All'ora del tramonto, per ordine di Giosuè, li calarono dagli alberi, li gettarono nella grotta dove si erano nascosti e posero grosse pietre all'ingresso della grotta: vi sono fino ad oggi
A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.
Dopo questo fatto, Davide si alzò, uscì dalla grotta e gridò a Saul: «O re, mio signore Saul si voltò indietro e Davide si inginocchiò con la faccia a terra e si prostrò
Potom David usta, i izašav iz pećine stade vikati za Saulom govoreći: Care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.
Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra
A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a beše pećina, i kamen ležaše na njoj.
1.1301410198212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Састајали смо се у индијанској пећини... И читали смо Тореаја, Вајтмена, Шелија. Чак и сопствене стихове. 