Lontano, a nord, un giovane dio dorme in quella caverna.
Daleko na severu, mladi bo spava u peæini.
Rivelatemi colui a cui è consentito entrare nella caverna.
Otkrijte mi ko sme uæi u peæinu.
Possiamo tornare nella caverna, se ti va.
Možemo opet u peæinu, ako hoæeš.
Tony Stark è riuscito a costruirla in una caverna!
Tony Stark je uspeo to da napravi u kovèegu!
Sonny ed Ashlee moriranno in una caverna con me e la mamma prima di trascorrere una sola notte con voi.
Сони и Ешли ће пре умрети живећи у пећини са мном, и мамом него што ће провести једну ноћ код вас.
Prima dicevi di volerla finire con la vita in quella terribile caverna.
Govorili ste o završetku, o životu van one užasne peæine.
Era quella la mia vita fuori dalla caverna, non posso dimenticare.
To je bio moj život van peæine. Ne mogu samo tako da nastavim.
Il Nautilus è dentro una caverna, qua intorno.
Наутилус треба да је унутар пећине баш овде.
Non c'erano regole sui muri della caverna che ci preparassero a questo.
I nije bilo pravila na zidovima naše peæine da nas pripreme za to.
Papà, tanto per sapere, stiamo cercando una caverna identica?
Tata, da budemo naèisto, da li tražimo identiènu peæinu?
Domani troveremo una nuova caverna e faremo finta che oggi non sia mai esistito.
Sutra æemo pronaæi novu peæinu, i pretvaraæemo se da se današnji dan nikada nije desio.
E se non trovassimo una caverna prima del tramonto?
Šta ako ne naðemo peæinu pre zalaska sunca?
Papà vuole a tutti i costi trovare una caverna.
Tata je stvarno odluèan da naðe peæinu.
C'era una volta una piccola tigre, che viveva in una caverna con la sua famiglia.
Nekada davno, postojaše mala tigrica koja je živela u peæini sa svojom porodicom.
Aveva molte regole da rispettare, ma la più importante e semplice era che non doveva mai uscire dalla caverna di notte.
Ali važno i prosto pravilo je bilo da nikada ne napuštaju peæinu noæu.
Viveva in una caverna con la sua famiglia.
Živela je u peæini sa svojom porodicom.
Immaginiamo una tigre che stana la nostra tribù dalla caverna.
Tigar istera njeno pleme iz peæine.
Questi fasciarono il giovane re con bende cimmere imbevute di antiche pozioni e lo mandarono a vagare nel deserto finché, in un delirio di calore e sete, si imbatté in una caverna di eremiti.
Obmotali su mladog kralja simerijskom tkaninom umoèenom u drevne napitke. I poslali ga da luta pustinjom... dok nije u delirijumu vreline i žeði nabasao na peæinu pustinjaka.
Secondo te perche' ci incontriamo in questa caverna?
Шта мислиш зашто се састајемо у овој пећини?
L'ultima cosa che ricordo e' che eravamo nella caverna sotto il faro.
Zadnje se sjeæam da bili smo u špilji ispod svjetionika. -Duke?
Un'archeologa, la Dott. ssa June Moone, è finita nella caverna sbagliata.
Археолог др Џун Мун, одлутала је у погрешну пећину.
Oogway ha passato 30 anni da solo in una caverna a chiedersi:
Угвеј је 30 година седео сам у пећини постављајући једно питање:
Quindi, dovrei stare 30 anni da solo in una caverna?
Сад морам да седим 30 година сам у пећини?
E quando ciò accade... la sua caverna brilla nel buio.
A kad putuju, njihove pećine dišu u mraku.
E' una bellissima caverna, la adorerà.
Dopašæe joj se u toj divnoj peæini.
E non sarà tutto rovinato da un mortale... che non c'entra nulla nella caverna di un mostro, tranne che...
I to mi neæe upropastiti smrtnik koji ne pripada ovde u peæini èudovišta, osim...
Dovete uscire nel mondo come fece Asanga, che cercava di realizzare il Maitreya Buddha dopo 12 anni di eremitaggio in una caverna.
Morate da uđete u svet kao Asanga koji je želeo da ostvrai Matreju Budu nakon 12 godina sedenja u pećinji
Bene, lei ha scritto, mi piace questa citazione, "Se per una qualche magia l'autismo fosse stato estirpato dalla faccia della Terra, gli uomini starebbero ancora a socializzare davanti ad un falò all'entrata una caverna."
Znate, jendom ste napisali, volim ovaj citat: "Ako bi se nekim čudom autizam uklonio sa lica Zemlje, ljudi bi se i dalje družili ispred vatre na ulazu u pećinu."
Poi Lot partì da Zoar e andò ad abitare sulla montagna, insieme con le due figlie, perché temeva di restare in Zoar, e si stabilì in una caverna con le sue due figlie
A Lot otide iz Sigora i stani se na onom brdu s dve kćeri svoje, jer se bojaše ostati u Sigoru; i živeše u pećini s dve kćeri svoje.
«Ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la cedo: seppellisci il tuo morto
Ne, gospodaru; čuj me: poklanjam ti njivu, i pećinu kod nje poklanjam ti: pred sinovima naroda svog poklanjam ti je, pogrebi mrtvaca svog.
Così il campo di Efron che si trovava in Macpela, di fronte a Mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite
I njiva Efronova u Makpeli prema Mamriji, njiva s pećinom koja je na njoj, i sva drveta na njivi i po medji njenoj unaokolo,
Dopo, Abramo seppellì Sara, sua moglie, nella caverna del campo di Macpela di fronte a Mamre, cioè Ebron, nel paese di Canaan
Potom pogrebe Avram Saru ženu svoju u pećini na njivi Makpeli prema Mamriji, a to je Hevron, u zemlji hananskoj.
Il campo e la caverna che vi si trovava passarono dagli Hittiti ad Abramo in proprietà sepolcrale
I potvrdiše sinovi Hetovi njivu i pećinu na njoj Avramu da ima grob.
Lo seppellirono i suoi figli, Isacco e Ismaele, nella caverna di Macpela, nel campo di Efron, figlio di Zocar, l'Hittita, di fronte a Mamre
I pogreboše ga Isak i Ismailo u pećini makpelskoj na njivi Efrona sina Sara Hetejina, koja je prema Mamriji;
Poi diede loro quest'ordine: «Io sto per essere riunito ai miei antenati: seppellitemi presso i miei padri nella caverna che è nel campo di Efron l'Hittita
Potom im zapovedi i reče im: Kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u pećini koja je na njivi Efrona Hetejina,
nella caverna che si trova nel campo di Macpela di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, quella che Abramo acquistò con il campo di Efron l'Hittita come proprietà sepolcrale
U pećini koja je na njivi makpelskoj prema Mamriji u zemlji hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.
La proprietà del campo e della caverna che si trova in esso proveniva dagli Hittiti
A kupljena je njiva i pećina na njoj u sinova Hetovih.
I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di Macpela, quel campo che Abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da Efron l'Hittita, e che si trova di fronte a Mamre
Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.
Tre dei Trenta scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullàm, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Rèfaim
I ta tri prva izmedju trideset sidjoše i dodjoše o žetvi k Davidu u pećinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru, u dolini rafajskoj.
Non ti hanno forse riferito, mio signore, ciò che ho fatto quando Gezabele sterminava tutti i profeti del Signore, come io nascosi cento profeti, cinquanta alla volta, in una caverna e procurai loro pane e acqua
Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje? Kako sakrih stotinu proroka Gospodnjih, po pedeset u jednu pećinu, i hranih ih hlebom i vodom.
Ivi entrò in una caverna per passarvi la notte, quand'ecco il Signore gli disse: «Che fai qui, Elia?
A onde udje u jednu pećinu i zanoći u njoj; i gle, reč Gospodnja dodje mu govoreći: Šta ćeš ti tu, Ilija?
0.55006003379822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daleko na severu, mladi bo spava u peæini. 