Ali ako vašim nasiljem budete pretnja, ova vaša vaša Zemlja æe biti šaka pepela.
Ma se minaccerete di estendere la vostra violenza, questa vostra Terra verrà ridotta a un mucchietto di cenere.
Ta stara vjera, braæo i sestre, diže se poput feniksa iz pepela grijeha i opaèine.
Sì, la religione di un tempo, fratelli e sorelle. Che come una fenice risorge dalle ceneri del peccato e dell'umiliazione.
Ovo je vaša moguænost da se dignete iz ovog pepela i dostignete slavu.
E' la vostra opportunita' di risorgere da queste ceneri e conquistare la gloria.
Moj indetitet je izgubljen u rupi pepela sa mirisom mentola.
La mia intera identita' e' persa in un inferno di ceneri al mentolo.
Dignuvši se iz pepela, èoveèanstvo æe pronaæi zajednièki cilj.
In mezzo alle ceneri, l'umanita' trovera' una meta comune.
Iz pepela se stvaramo, i kao pepeo nestajemo, ali to ne znaèi da ne ostavljamo velike zaplete nakon što odemo.
In questo mondo arriviamo e ce ne andiamo senza portare niente con noi. Ma questo non significa che non lasciamo un gran casino quando ce ne andiamo.
Dali æeš doæi na prosipanje njegovog pepela?
Verrai con me per disporre delle ceneri?
Preporodzujucha je, Feniks se dizhe iz pepela.
E' rinascita, la fenice rinasce dalle sue ceneri.
Bejn je pokupio mnogo vulkanskog pepela na svojim putovanjima.
Bane ha raccolto molta cenere vulcanica nei suoi viaggi.
Ne dok D'Amico i cela njegova prokleta organizacija ne budu spaljene do pepela i pokopane.
Non fino a quando D'Amico e tutta la sua dannata banda... saranno diventati cenere e saranno sotto terra.
Vatra se mora upaliti u zoru a do sumraka ne sme ostati nièeg sem pepela.
Il fuoco dev'essere acceso all'alba... ed entro il tramonto dev'essere rimasta solo cenere.
Napravili su amajliju od svetih biljaka i žrtvenog pepela.
Canti sacri, alcune erbe e cenere dal fuoco del sacro sacrificio,
Uzdigao se iz pepela i spaljuje svoje žrtve?
E' risorto dalle ceneri e ha bruciato la sua vittima?
Prosipanje nekog pepela æe me naterati da ti verujem?
Che spargere delle ceneri mi fara' avere fiducia in te?
Ponovo æe se podiæi, kao feniks iz pepela.
Risorgerà dalle sue ceneri, come la fenice.
Bez njih sam izgubljen u ovom ništavilu, èudeæi se muzici iz daleka, preko pustinje od pepela.
Senza di loro sarei perso in questo nulla. Vagando verso una musica distante attraverso un deserto di cenere.
Kao ishod te vatre, moje dijete i ja uzdignuti æemo se iz pepela kobne sudbine.
E dalle fiamme che ne scaturiranno... io e il mio bambino... risorgeremo dalle ceneri di un infausto passato.
Od tebe je ostala samo hrpa pepela.
Sei un mucchietto di cenere. Hmm.
Dolina pepela bila je užasno mesto.
La Valle delle Ceneri era un grottesco.
Našli su puno pepela u peæi.
Hanno trovato molta cenere nella fornace.
Komandant je spalio mesto do pepela oko mene.
Il comandante appicco' il fuoco per creare la cenere intorno a me.
Mogu da identifikujem 140 cigareta i cigara na osnovu pepela.
So identificare 140 marche di sigari e sigarette dalla loro cenere.
Gusti oblaci pepela su ispunili vazduh danas primoravajuæi avio kompanije da otkažu na hiljade letova.
Dense nubi di cenere nell'aria hanno costretto le compagnie a cancellare migliaia di voli.
Izmeðu 5 i 6 hiljada od ukupno 28 hiljada dnevnih letova, širom Evrope su ili otkazani ili preusmereni ka najbližem aerodromu, što je posledica oblaka pepela.
Piu' di 5 mila voli che attraversano l'Europa sono stati cancellati o indirizzati verso gli aeroporti vicini a causa della nube di cenere.
Oblak pepela iz vulkana Eyjafjallajökull je primeæen na visinama od 5, 500-10, 000 metara nadmorske visine.
La nube del vulcano Eyjafjallajökull e' stata segnalata tra i 18 mila e i 33 mila piedi sopra la superficie terrestre.
Od sutra, to će biti ništa, ali šuta, pepela i smrti.
Da domani sera... non sarà altro che macerie, cenere e morte.
Ne samo da se uzdigne iz pepela, veæ i da krenemo ka novim pobedama.
Non solo vederla rinascere dalle ceneri, ma anche portare con se' questa citta' verso nuovi orizzonti.
Sad je kao nova, kao feniks, koji se diže iz pepela, vratio je originalni snimak natrag u život.
E' come nuovo, come una fenice che risorge dalle ceneri, ha riportato alla vita la registrazione originale.
Imala je oseæaj da su je maæeha i polusestre zaista pretvorile u stvorenje od pepela i uglja.
E ad un tratto, a lei sembrò che la matrigna e le sorellastre... l'avessero davvero trasformata in una creatura tutta cenere... e fatica.
U njegovom odsustvu, okrutni Prvi Red se pridigao iz pepela Imperije i neće se smiriti dok ne uništi Skajvokera, poslednjeg Džedija.
Luke Skywalker è scomparso in sua assenza il PRIMO ORDINE è risorto dalle ceneri dell'impero, e non si fermerà finchè l'ultimo jedi non sarà distrutto.
Ali nekako, oboje se uzdižete iz pepela.
E in qualche modo siete entrambi risorti dalle ceneri.
Prièaju o vaskrsnuæu, o Feniksu koji se uzdiže iz pepela, ali nema ništa o kamenu koji vraæa ljude iz mrtvih.
Parlano di resurrezione, della rinascita della fenice dalle proprio ceneri, ma nulla che abbia a che fare con una pietra che fa risorgere i morti.
Ja sam feniks koji se diže iz pepela!
Sono come una fenice, che risorge dalle sue ceneri!
Harlem se uzdiže poput feniksa iz pepela.
Harlem sta risorgendo come una fenice dalle ceneri.
Mesto zaštiæeno krugom drveæa Planinskog pepela.
Un posto circondato e protetto da alberi di sorbo selvatico.
Ja volim kada podlogu èini inè pepela.
A me piace una base di cenere di circa due centimetri.
Glavni element zastave San Franciska je feniks koji predstavlja podizanje grada iz pepela nakon katastrofalnih požara iz pedesetih godina 19. veka.
OK. Il simbolo della bandiera di San Francisco è una fenice che rappresenta la città mentre risorge dalle ceneri dopo i devastanti incendi del 1850.
U pustinjskoj ravnici Tanzanije, u senci vulkana Ol Donjo Lengai, nalazi se dina od vulkanskog pepela.
In una piana desertica in Tanzania, all'ombra del vulcano Ol Donyo Lengai, c'è una duna composta di cenere vulcanica.
Tada reče Gospod Mojsiju i Aronu: Uzmite pepela iz peći pune pregršti, i Mojsije neka ga baci u nebo pred Faraonom;
Il Signore disse a Mosè e ad Aronne: «Procuratevi una manciata di fuliggine di fornace: Mosè la getterà in aria sotto gli occhi del faraone
I uzeše pepela iz peći, i stadoše pred Faraona, i baci ga Mojsije u nebo, i postaše kraste pune gnoja po ljudima i po stoci.
Presero dunque fuliggine di fornace, si posero alla presenza del faraone, Mosè la gettò in aria ed essa produsse ulcere pustolose, con eruzioni su uomini e bestie
I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.
Per colui che sarà divenuto immondo si prenderà la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e vi si verserà sopra l'acqua viva, in un vaso
I sva dolina od mrtvih telesa i pepela, i sva polja sve do potoka Kedrona, do ugla konjskih vrata k istoku, biće svetinja Gospodu; neće se razvaliti ni potrti doveka.
Tutta la valle dei cadaveri e delle ceneri e tutti i campi fino al torrente Cedron, fino all'angolo della porta dei Cavalli a oriente, saranno consacrati al Signore; non sarà più sconvolta né distrutta mai più
5.4284272193909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se minaccerete di estendere la vostra violenza, questa vostra Terra verrà ridotta a un mucchietto di cenere. 