Cora ne ha raccolto le ceneri e le usera' per aprire un portale.
Kora je sakupila pepeo. Iskoristiæe ga da otvori portal.
Il sangue di due fratelli, le ceneri dei loro morti.
Krv dvojice braæe, i pepeo njihovog oca.
Bruciatelo e spargetene le ceneri in segreto.
Telo mu spalite a pepeo raspite.
Si lancia nella costruzione maniacale di un mausoleo in miniatura, per raccogliere le ceneri di sua moglie.
Његове асоцијалне тенденције расту. Опседнут је градњом минијатурног храма за чување мајчиног пепела.
Perché non lo bruciate, vediamo se le sue ceneri sono verdi.
Što ga ne spalite? Da vidite hoæe li mu pozeleneti pepeo.
Prendono fuoco quando arriva l'ora della morte e poi loro rinascono dalle ceneri.
Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Il corpo, lento, freddo, vecchio... ceneri rimaste dai fuochi di un tempo tornerà a splendere ancora."
Telo je sporo, stari smo, hladno je, ostao je samo ugarak od nekadašnje vatre. Ali zapaliæe se ponovo.
Lo cremeremo come voleva lui, parte delle sue ceneri staranno qui... e l'altra parte la daremo ai suoi genitori.
Kremiran je, kao što je i hteo. Pola pepela je pokopano ovde... a ostatak je poslat njegovim roditeljima.
Se è uscito qualcosa di positivo dalle ceneri di Raccoon City è che le norme di sicurezza e di salvaguardia sono state elevate al fine d'evitare eventuali future calamità.
Ako je išta pozitivno proisteklo iz pepela Raccoon City-ija... jest to, da su mjere zaštite i sigurnosni standardi poveæani... U pokušaju da se sprijeèi bilo kakva buduæa katastrofa.
Voglio che il custode aspiri le ceneri di Mike con l'aspirapolvere e quando le butta fuori, voglio che i topi vomitino e defechino sulle ceneri di Mike Chadway.
Želim da doðe domar i usisa pepeo Majka Èedveja. A kada ga baca u kontejner da ga pacovi naðu i povraæaju na pepeo Majka Èedveja.
Il killer lascia le ceneri come firma, e dispone le vittime in modo che le indichino.
Ubica ostavlja pepeo kao potpis, èineæi da njegove žrtve pokazuju na to.
Potete ritirare le ceneri di Jason sul retro della chiesa intanto però vi chiedo di uscire dalla porta principale.
Džejsonov pepeo biæe dostupan u pozadini crkve... ali ako nemate ništa protiv, voleo bih da odete kroz prednja vrata.
Non toccare niente, raccogli le ceneri e portale nel furgone.
Nemoj da si ga jebeno dirnuo. Pokupi sav pepeo, odnesi ga do kombija.
Stiamo ricostruendo il mondo, facendolo risorgere dalle ceneri.
Ponovo izgraðujemo svet. Izdižemo ga iz pepela!
Stordiamoci, bruciamola, balliamo sulle sue ceneri e poi puoi prendere il tuo pullman.
Uradimo se, spalimo sve do temelja, plešimo po žaru a onda idi na bus.
So quali erano le tue volonta', ma... davvero non credo che Pamela Anderson acconsentirebbe a ingoiare le tue ceneri.
Znam šta si rekao da želiš, ali ja zaista mislim da se Pamela Anderson neæe složiti da proguta tvoj pepeo.
Risorgerà dalle sue ceneri, come la fenice.
Ponovo æe se podiæi, kao feniks iz pepela.
Le persone si rialzarono tra le ceneri, e nacque una nuova era.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
È qui che i Fratelli Silenti traggono il loro potere, dalle ossa e dalle ceneri dei Cacciatori di demoni.
Ovdje Silent Brothers ", njihova moć. Kosti i pepeo sjene lovaca.
Tra le ceneri trovammo i resti di un uomo e di un bambino.
U kako smo pronašli ostatke muškarca i dijete.
Luke ha detto che mio fratello è morto, hanno trovato i suoi resti tra le ceneri.
Moj brat je mrtav. Umro je u požaru, a njegovi posmrtni ostaci su pronađeni u pepeo.
Che ne ha esaminato i minerali nelle ceneri, capisci?
Мерио је минерале који су преостали, разумеш?
Sono le ceneri di tuo padre?
Да ли су ове твог оца пепео?
Prometto di non cacare sulle ceneri del padre di Kisha un'altra volta!
Обећавам да нећу срање на Кисха је татин пепела икада поново.
Lasciamo stare le ceneri, altrimenti tutti penseranno che fosse messo proprio male.
Ne želimo da ljudi misle da je Piter bio katastrofa.
Ma l'HR e' rinata dalle sue ceneri perche' non le abbiamo tagliato la testa.
Ali HR se izdigao iz pepela jer nismo odsekli glavu.
Le ceneri di un corpo non sono come quelle di un fuoco.
Pepeo od tela zapravo nije kao pepeo od ognjišta, mekan i svilenkast.
Ho le sue ceneri, lascia stare Hahou Mo
Ja imam njen pepeo, ostavi Haho Moa na miru!
E dalle ceneri del loro mondo, ne costruiremo uno migliore!
А из пепела њиховог света, створићемо бољи!
Dalle ceneri della civiltà, un piccolo gruppo di individui geneticamente non modificati ha fondato il Dipartimento di Sanità Genetica qui, nell'aeroporto O'Hare di Chicago.
У пепелу цивилизације, мала група генетски немодификованих појединаца основала је Завод генетичке неге на аеродрому О'Харе.
Sono come una fenice, che risorge dalle sue ceneri!
Ja sam feniks koji se diže iz pepela!
Le sue ceneri sono state sparse in tutto l' Oceano Pacifico.
Njen pepeo je rasut po Tihom okeanu.
Così la donna che voleva vedere come fossi diventato da adulto mi ha conosciuto, lei è finita in un'urna sottoforma di ceneri e l'ho tenuta tra le mie mani.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Ora riposa in un globo dorato che contiene le sue ceneri al Museo di Nikola Tesla a Belgrado.
On počiva u zlatnoj sferi koja čuva njegov pepeo, u Muzeju Nikole Tesle u Beogradu.
E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
"L'immagine nella cornice, ceneri nella bottiglia, energia infinita confinata nella bottiglia, mi forza a fare i conti con la realtà, mi forza a fare i conti col fatto che sono cresciuta.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
Ma poi Lorna si imbatté in uno studio pubblicato in tedesco nel 1944, l'anno successivo lo studio di Kanner, e poi dimenticato, sepolto dalle ceneri di un periodo storico terribile che nessuno voleva ricordare, a cui nessuno voleva pensare.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Quando andai in Groenlandia sparsi le ceneri di mia madre nel ghiaccio che si scioglieva.
Dok sam bila na Grenlandu, prosula sam majčin pepeo usred leda koji se otapao.
Non hai paura di fare questo mestiere per tutta la vita senza che nulla ne venga mai fuori e di morire su un cumulo di sogni infranti con la bocca piena di amare ceneri di fallimento?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Fece anche tutti gli accessori dell'altare: i recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per aspersione, le sue forchette e i bracieri: fece di rame tutti i suoi accessori
I načini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i klešta; sve mu posudje načini od bronze.
Poi toglierà il gozzo con le sue immondezze e lo getterà al lato orientale dell'altare, dov'è il luogo delle ceneri
I neka joj izvadi volju s nečistotom i baci kraj oltara prema istoku gde je pepeo.
cioè tutto il giovenco, egli lo porterà fuori dell'accampamento in luogo puro, dove si gettano le ceneri, e lo brucerà sulla legna: dovrà essere bruciato sul mucchio delle ceneri
I celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.
Poi toglieranno le ceneri dall'altare e stenderanno sull'altare un drappo scarlatto
I neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostirač od skerleta,
Un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli Israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
A čist čovek neka pokupi pepeo od junice i izruči ga iza logora na čisto mesto, da se čuva zboru sinova Izrailjevih za vodu očišćenja; to je žrtva za greh.
Tutta la valle dei cadaveri e delle ceneri e tutti i campi fino al torrente Cedron, fino all'angolo della porta dei Cavalli a oriente, saranno consacrati al Signore; non sarà più sconvolta né distrutta mai più
I sva dolina od mrtvih telesa i pepela, i sva polja sve do potoka Kedrona, do ugla konjskih vrata k istoku, biće svetinja Gospodu; neće se razvaliti ni potrti doveka.
1.6670210361481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kora je sakupila pepeo. Iskoristiæe ga da otvori portal. 