Da sam na tvom mjestu, bio bih pažljiviji s novcem.
Se fossi in te, starei più attento con i soldi.
Trebao bi da budeš pažljiviji gde skidaš pantalone.
Dovresti stare attento a dove metti i pantaloni.
Ujak i ujna ne mogu biti ljubazniji i pažljiviji.
Gli zii non potrebbero essere piu' gentili o premurosi.
Obeæaj mi da æeš biti pažljiviji?
Bene, allora mi prometti che starai piu' attento, ok?
Da vjerujem u karmu, bio bih pažljiviji u zezanju prijatelja.
Se avessi creduto nel karma, sarei stato piu' prudente nel rendere tutto piu' complicato.
Po prièi suseda,...mnogo je pažljiviji prema svojoj bolesnoj ženi,...nikad ne propušta odlazak u crkvu,...i veoma je pošten.
Cordiale con i vicini, è un tipo diligente con una moglie malata, non manca mai a messa la domenica, ed è onesto.
Chuck doðe, reci mu da je Carter pažljiviji prema ženama.
Ma se viene il signor Chuck, digli che il signor Carter e' molto piu'... - premuroso con le donne. - Basta cosi'.
A i on je mnogo pažljiviji.
E lui e' anche diventato piu' attento!
Pa, da si me upozorio da je mesto puno eksploziva možda bih bio pažljiviji.
Se tu mi avessi avvisato che la stazione era minata col C-4, sarei stato un pò più attento.
Shvatam da imaš perverznu želju da prisluškuješ svakoga, ali stvarno moraš da budeš pažljiviji kad stavljaš bube.
Capisco che tu abbia un desiderio perverso di spiare tutti, ma devi davvero essere piu' cauto quando nascondi le tue cimici.
Pokušaæe da bude pažljiviji, poèiniæe ubistvo koje kao da to nije.
Sicuramente starà più attento e commetterà un altro delitto, che nessuno vedrà come tale.
Agente Selindžer, s obzirom na vašu predistoriju sa ovim... mislim da bi trebalo da budete mnogo pažljiviji kad izrièete ovako ekstremne optužbe.
Agente Salinger, considerati i suoi trascorsi riguardo a questa faccenda... mi aspetterei che lei fosse un po' più cauto... prima di lanciare accuse così estreme.
Ako ne budeš pažljiviji, umrijet æeš u roku od godinu dana.
Se non stai piu' attento, non durerai neanche un anno.
Možda æe sledeæi put "netko" niti pažljiviji šta prièa u WC-u.
Forse la prossima volta un certo qualcuno, stara' un po' piu' attento, a cio' che dice nei bagni.
Èak je i Hodginsovo isticanje moje greške uèinilo da budem pažljiviji.
E anche Hodgins che sottolinea i miei errori, mi ha reso piu' attento.
Upravo sam govorio dr Saroyan koliko sam sada pažljiviji.
Stavo appunto dicendo alla dottoressa Saroyan quanto sto piu' attento adesso.
Pokušaæu da budem pažljiviji sledeæi put.
Cerchero' di stare piu' attento la prossima volta.
Samo kažem da moramo da budemo malo više pažljiviji u vezi ovoga.
Ella, dico solo che dovremmo essere un po' piu' attenti su queste cose.
Ako vam mogu dati savjet, gdine, mislim da vi trebate biti pažljiviji.
Beh, se posso darle un consiglio, signore, penso che debba stare attento.
Ja bih bio pažljiviji sa tim puškama.
Io ci andrei piano con quelle armi, se fossi in voi.
Ja bih bio pažljiviji sa izvlaèenjem previše lekcija iz prošlosti.
Io starei attento a tirare fuori troppe lezioni dal passato.
Zato bi ja bio pažljiviji kako se ponašaš prema meni.
Percio' farei piu' attenzione a come mi tratti.
Stvarno bi morali biti pažljiviji na vaš govor tela.
Dovreste stare piu' attenti al linguaggio del corpo.
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
Non posso che domandarmi... se avessi fatto piu' attenzione, sarebbe stato possibile evitare questa tragedia?
Možda bi trebao da budeš pažljiviji kao tvoj prijatelj Raž.
Magari dovresti essere un po' più premuroso, come il tuo amico Raj.
Trebao bi biti pažljiviji s kim posluješ.
Deve badare a con chi fa affari.
Vodila sam svoje istraživanje na Rendiju, da vidim hoæe li zbog nesvesnih mirisnih podsetnika biti pažljiviji.
Stavo effettuando uno studio per conto mio... su Randy. Volevo verificare se una sollecitazione olfattiva subconscia di me potesse renderlo piu' premuroso.
Ne odustaj, znaš da je trebalo da budeš pažljiviji.
Non arrenderti, avresti dovuto fare piu' attenzione.
Budi malo pažljiviji, inaèe æeš završiti kao mrtav šizofrenik, znaš o èemu prièam?
Si potrebbe desiderare di essere un po 'attenti O vi vento fino un'altra morti schizofrenico Sai cosa sto dicendo?
Moraš mu reæi da bude malo pažljiviji.
Devi dirgli di stare più attento.
Dobro, znam da smo zapoèeli kampanju na Polyhopu, ali je možda došlo vreme da to prekinemo, ili da barem budemo pažljiviji.
So che la campagna e' partita con Pollyhop, ma forse e' ora di smetterla... O almeno di stare piu' attenti.
Samo budi sledeći put pažljiviji gde ostavljaš svoje otiske prstiju.
Stai solo un po' più attento a dove lasci le tue impronte la prossima volta.
To bi moglo da mi pomogne da budem pažljiviji prijatelj.
Potrebbe aiutarmi ad essere un amico più attento.
Ali pažljiviji pogled bi nam pokazao nešto drugo.
Ma uno sguardo più attento ci direbbe altrimenti.
Hteo bih da iskoristim ovu priliku da kažem mami, koja je sad u publici: mama, stvarno mi je žao i od sada ću biti pažljiviji u rukovanju otvorenom vatrom.
Voglio cogliere questa opportunità per dire a mia mamma, che oggi è tra il pubblico: mamma, mi dispiace molto, e starò più attento al fuoco da ora in poi.
1.6597871780396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fossi in te, starei più attento con i soldi. 