A onda mi je se palac zaglavio i više nisam mogla da ga izvuèem.
Ma il dito mi è rimasto incastrato e non riuscivo a sfilarlo.
Oprosti, dušo, Bill je posekao palac.
Scusa, tesoro. Bill si è tagliato.
Zašto ti ne gurneš sebi palac u guzicu?
Perché non ti ficchi il pollice nel culo?
Grickate li vi to nama palac?
Vi mordete il pollice per noi?
Da saèekamo dok neko ne naruèi plavi palac?
Forse dobbiamo aspettare finché qualcuno non lo ordina. Cos'è quella faccia scura?
Otrov crne mambe može ubiti èoveka u roku od 4 sata ako je, kažu, ujeden za gležanj ili palac.
"Il veleno del black mamba puo' uccidere un essere umano in quattro ore, "se morso alla caviglia o sul pollice.
Želiš se pomaknuti nalevo, ne koraèaš ulevo, veæ stiskaš desni nožni prst, da bi se pomaknuo udesno koristiš svoj levi nožni palac, umesto da bežiš od boli kao što bi svako normalan uèinio, ti joj prilaziš.
Lo spinge alle corde. Se vuoi spostarti a sinistra, spingi sull'alluce destro. Per spostarti a destra usi l'alluce sinistro.
Sa tako vlažnim rukama... zašto stalno ližeš taj prokleti palac?
Le tue mani sono già molto umide. Perché ti lecchi continuamente quel pollice del cazzo?
Zar nisi videla da sam pokušao da izvadim tvoj palac iz mene.
E poi avresti spinto tanto forte da ficcarmi il dito su per l'intestino?
Pomogla si mi oko masa fermiona i kamenom si mi strugala palac.
Mi hai aiutato a ricavare la massa di tutti i fermioni, e hai passato la pietra pomice sul mio dito a martello.
Ovi novi modeli imaju palac koji se okreæe, pa je velika razlika.
Questi nuovi modelli... hanno anche la rotazione del pollice. Che vuol dire tanto, eh.
Mada, da se zna, jednom prilikom, liznula je svoj palac da bi oèistila džem od malina sa ugla mojih usta.
Tuttavia, ad essere sinceri, in una sola occasione, si e' leccata il pollice per togliermi della marmellata di lamponi dall'angolo della bocca.
Otkinuæu svoj palac zbog tebe, u redu?
Mi stacchero' il dito per te, va bene?
Znaš, staviæeš ti taj palac na tu stvar pre ili kasnije.
Sai cosa, metterai il tuo pollice su quell'aggeggio prima o poi.
Ali Napulj je tvoj elegantan list, tvoj sjajni zglob, tvoja peta, tvoj taban, i tvoj vrlo ukusni nožni palac.
Ma Napoli... e' il vostro elegante polpaccio... la vostra raffinata caviglia... il vostro tallone... il vostro piede... e' il dito del piede piu' delizioso che avete.
Pa uzmeš svoj kažiprst, palac i srednji prst.
Allora, prendi l'indice, il pollice e il medio.
Aktivira se dugmetom na dnu i ako maknem palac...
L'ho attivata con un pulsante sulla base.
Tvoj brat mi je posla sliku palac gore, kao da lajka.
Tuo fratello mi ha mandato la foto di un pollice all'insu'.
Ali, kad se radi o tragovima, kaže moj učitelj, onda ti treba samo jedan dobar, i onda će se oni spojiti, i onda ćeš reći, "Da, naravno, nepoznati palac, voda..."
Secondo il mio insegnante, le prove devono combaciare. Poi, una volta messe insieme, esclami: "Ma certo, pollice misterioso, acqua...
Prosto sam oduševljen što sam pronašao tvoj palac.
È pazzesco che sia riuscito a localizzare il tuo pollice.
Mislim, to je dobro mesto da se nađe palac.
Voglio dire che qui non è difficile localizzare un pollice.
O, malo sam udario palac na nozi, u redu sam.
Ho solo preso una botta al piede. Sto bene.
Propustio sam da si dobio palac u bulju?
Mi sono perso qualche rodimento di culo?
Veliki palac ukazuje na jaku volju a vašu je stvarno teško nadvladati.
Il pollice largo significa che e' decisa e che non ha una volonta' facilmente piegabile.
Ah, normalno Se suzdržim od alkohola, ali pošto mi je cerebralni korteks traæiti vrijeme to je poslovièan palac, zašto ne popiti sok od groždja koji je napravljen od gljiva?
Solitamente mi astengo dal bere alcolici, ma... dato che la mia corteccia cerebrale si sta girando i proverbiali pollici, perche' non immergerla in succo d'uva che e' stato predigerito da un fungo?
Platno bi se... zatezalo svaki dan dok palac ne bi pukao, smotao ispod stopala i poravnao se sa tabanom.
Ora, questa fascia viene stretta ogni giorno, finche' le dita non si rompono, si ripiegano sotto il piede e si appiattiscono contro la pianta.
Svi bi trebalo da budu iste velièine kao palac.
Dovrebbero essere tutte uguali. Della grandezza dell'alluce.
Hvala, ali radije cu ostati kuci i udarati svoj palac non-stop.
Grazie, ma preferisco rimanere a casa a schiacciarmi ripetutamente le dita.
Jedna od njih je ta da sam imala običaj da ležim na podu kuhinje u svojoj kući, sisam palac leve šake a desnom rukom se držim za mamine hladne prste na nogama.
Una di queste era stare sdraiata sul pavimento della cucina della casa della mia infanzia, succhiando il pollice della mano sinistra e tenendo le fredde dita dei piedi di mia madre con la mano destra.
Možemo imati četiri palca zajedno i način na koji pobeđujete je da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
Potremmo anche mettere insieme quattro pollici, e vince la prima persona che blocca il pollici di qualcun altro.
Erik bi pobedio. Bio je prva osoba koja je poklopila moj palac.
Eric avrebbe vinto. È stato il primo a bloccare il mio pollice.
Držaćemo se normalnog nivoa za sada i daću vam 30 sekundi‚ svaki palac u čvor, povežite više i niže nivoe, a vi momci idite dole.
Questo è l'estremo. Ci limiteremo a quello normale per ora, vi darò 30 secondi, ogni pollice deve mettersi nel nodo, collegare i livelli superiore e inferiore, voi ragazzi andate giù.
Isto bi se desilo kada bih podigao palac i blokirao reflektor koji mi bije u oči, te bih video vas u zadnjim redovima.
È come quando sollevo il mio pollice per bloccare la luce del faretto puntata proprio nei miei occhi, e vi vedo sullo sfondo.
Pretpostavivši da je otprilike veličine ruke moje žene, izmerio sam njen palac i odredio razmeru u odnosu na veličinu lobanje.
Assumendo che fosse pressapoco la misura della mano di mia moglie, Ho preso le misure del suo pollice, e le ho scalate alla misura del teschio.
Posmatrajte prste kako uzimaju predmet. Palac se pomera na gore.
Possiamo partire? Guardate la presa delle dita. Il pollice si solleva.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Insieme ai pollici opponibili e allo stare eretti e al linguaggio è una delle cose che ha aiutato la nostra specie a scendere dagli alberi ed entrare nei centri commerciali.
I zaklavši ga Mojsije uze krvi njegove, i pomaza njom kraj desnog uha Aronu i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Mosè lo immolò, ne prese del sangue e bagnò il lobo dell'orecchio destro di Aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
I dovede Mojsije sinove Aronove, pa i njima pomaza istom krvlju kraj desnog uha i palac desne ruke i palac desne noge; a ostalu krv izli Mojsije po oltaru unaokolo.
Poi Mosè fece avvicinare i figli di Aronne e bagnò con quel sangue il lobo del loro orecchio destro, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro; sparse il resto del sangue attorno all'altare
Tada neka sveštenik uzme krvi od žrtve za prestup i pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Il sacerdote prenderà sangue del sacrificio di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
E del rimanente olio che tiene nella palma della mano, il sacerdote bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della destra e l'alluce del piede destro, sopra il sangue del sacrificio di riparazione
I neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Poi immolerà l'agnello del sacrificio di riparazione, prenderà sangue della vittima di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
Poi bagnerà con l'olio che tiene nella palma, il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro, sul luogo dove ha messo il sangue del sacrificio di riparazione
1.6498141288757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma il dito mi è rimasto incastrato e non riuscivo a sfilarlo. 