Brda su oživela sa zvucima muzike pesmama koje pevaju veæ hiljadu godina.
/ colli risuonano Risuonano di musica Di canti che echeggiano
Ova ponovno oživela tela napadaju toplokrvne životinje svih vrsta ukljuèujuæi ljude, bez provokacije, i proždiru meso žrtava.
Questi corpi risorti a nuova vita Attaccano animali a sangue caldo di ogni specie senza provocazione, e ne divorano le carni.
Prokleta stvar je oživela i zadavila ga.
Quella dannata cosa è risuscitata e lo ha strangolato.
Sanjao sam da je došla moja draga i našla me mrtva, poljupcima punima života me oživela i postao sam car.
Ho sognato che la mia signora giungeva e mi trovava morto e baciandomi mi infondeva dalle labbra una tal vita che resuscitavo ed ero un imperatore.
"Brda su oživela zvucima muzike. " Sviða mi se!
"Le colline vivono del suono della musica. " Mi piace!
Ti si je podigao... i odjednom je oživela.
E poi... tu l'hai preso. E all'improvviso stava di nuovo bene.
Oživela te je... ali nije mogla kontrolisati tu moæ, oživela te je zauvek.
Lei ti riporto' in vita. Ma non riusci' a controllarlo e lo fece per l'eternita'.
Umirao si tamo, i ja sam te oživela sa mojom krvlju.
Stavi morendo laggiu', e io ti ho riportato in vita con il mio sangue.
Ali ostao je spavati u mojoj glavi sve dok sinapsa nije primila iskru koja ga je oživela.
Ma se n'e' rimasto dormiente nella mia testa, finche' le sinapsi non hanno ricevuto quella scintilla extra, che le ha ridato la vita.
I misliš da par ribljih æelija dokazuje da je mumija oživela.
E pensi che qualche cellula di pesce provi che la mummia sia resuscitata?
Tada im je oživela slika sa venèanja.
E' quando il loro matrimonio e' finito, sono tornata a vivere.
Da bi je oživela treba i mene da oživiš, i onda smo opet na poèetku.
Per resuscitare lei dovresti prima resuscitare me, e saremmo di nuovo al punto di partenza.
Ali imao sam Mord-Sith koja ga je oživela, i ubrzo je moj sin opet bio živ i zdrav.
Ma lo feci tornare in vita da una Mord-Sith. E mio figlio fu di nuovo vivo e in buona salute.
Kad sam dodirnuo napravu, oživela mi je u rukama.
Quando ho toccato quel congegno... ha preso vita nelle mie mani...
Znaèi shvataš šta se desilo majci deteta kada je beba oživela.
Quindi sai cosa successe alla madre della bambina dopo che fu riportata in vita.
Znaèi ta stvar bi zapravo sinhronizovano oživela njihova tela nazad u njihovu svest?
Quindi quest'affare dovrebbe... riallineare i loro corpi rianimati con le loro coscienze?
Mrtve veštice su bile ljute na nju, jer je oživela Džeremija.
Le streghe morte si sono arrabbiate con lei per aver riportato in vita Jeremy.
Ova me je koristila da bi oživela mog ujaka.
Lei, mi ha usato per riportare in vita mio zio psicotico.
Da bi oživela svoju neæaku, Sofi Devero æe se boriti do smrti.
Per far ritornare sua nipote in vita, Sophie Deveraux lottera' fino alla morte.
Kako si oživela? - O, da, to.
Come hai fatto a tornare in vita?
Baš kao što je oživela mog golema kada sam bio dete.
Proprio come quando da bambino diedi vita al mio amato golem.
Pau može da kaže da je samo oživela.
Pau ha detto che era viva ed è vero.
Poput skulpture, koja je oživela u muzeju i poèela da šeta okolo.
Sembra una statua... in un museo, che ha preso vita e si messa a camminare.
Oživela sam i isporuèila ti Meri Sibli.
Ho fatto risorgere Mary e ve l'ho consegnata.
Da li je Isus prošao apokalipsu pre nego što si ga oživela?
Ha... Gesu' ha vissuto la sua apocalisse prema che lo riportassi in vita?
I kada si oživela... osećala sam se drugačije.
E quando sei rinvenuta... Mi sono sentita diversa.
Tvoj prijatelj divljanin mi je rekao da te je oživela Crvena žena.
Il tuo amico bruto mi ha detto che la Donna Rossa ti ha riportato in vita.
Praznina ju je oživela, i sad su povezane.
Il Vuoto l'ha resuscitata e ora sono legate.
Možda je to mala lutka koja je oživela.
Forse c'è una bambolina che ha preso vita.
Rehabilitacija javnih prostora je oživela osećaj pripadnosti gradu koji su ljudi izgubili.
La riqualificazione degli spazi pubblici fece rivivere il sentimento dell'appartenenza ad un città che le persone avevano perso.
I onda 30 sekundi pre lansiranja, letelica je potpuno oživela, spremna je za poletanje - APM je pokrenut, kompjuteri su na automatskom režimu. Vreme je da napustimo planetu.
E poi circa 30 secondi prima del lancio, il veicolo è completamente vivo, pronto a partire, le APU (unità di potenza ausiliaria) sono avviate, tutti i computer sono autosufficienti,
Pa smo želeli da razmislimo o džinovskoj kulturnoj mašini, građevini koja bi orkestrirala i oživela različite domene, ali bi im omogućavala da interaguju i da sarađuju.
Così volevamo pensare a una gigantesca macchina della cultura, una costruzione che organizzasse e animasse i vari ambiti del sapere, permettendone l'interazione e la collaborazione.
Rene Dekart je razvio pojam gde ljudsko telo suštinski nije drugačije od bilo koje druge mašine koju je oživela božanska duša smeštena u moždanoj epifizi.
René Descartes propose che il corpo umano non fosse diverso da nessuna altra macchina viva grazie a un'anima creata per mano divina localizzata nella ghiandola pineale del cervello.
Pa, desilo se da ga je lokalna zajednica oživela.
Ebbene, è successo perché la comunità locale ha preso le cose in mano.
0.71438097953796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
/ colli risuonano Risuonano di musica Di canti che echeggiano 