Ima samo par mjesta na ljudskom tijelu koja mogu podneti pucnjavu bez oštećenja velikih arterija ili uništenja vitalnih organa.
Ci sono solo pochi punti nel corpo umano che possono sopportare un colpo di proiettile senza che questo rompa una grossa arteria o distrugga un organo vitale. Ha sparato a Michael!
Ti si krao novac za rat... za liječenje oštećenja mozga.
Stai rubando il denaro destinato alla guerra per curare i danni cerebrali.
Bio sam zabrinut zbog oštećenja sam učinio.
Ero preoccupato, volevo capire che danni avevo fatto.
Shattered prozora i strukturalnih oštećenja ukazuju na neku vrstu eksplozije.
Le finestre frantumate e i danni strutturali suggeriscono una qualche esplosione.
Na temelju oštećenja na njezinu jetru, da je snimljena tri sata ranije.
Secondo i danni al suo fegato, la medicina e' stata ingerita tre ore prima.
I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
E la trama s' infittisce quando si capisce che, a differenza degli altri strumenti pleistoceni, le amigdale spesso non mostrano tracce d'uso sui delicati margini delle loro lame.
Dolazi iz Kalifornije sa upozorenjem - ”Ovaj proizvod sadrži hemikalije za koje je u Kaliforniji poznato da izazivaju rak i urođene mane ili druga oštećenja povezana sa reprodukcijom.
In California è dotata di un'avvertenza: "Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California in quanto cancerogene e causa di difetti congeniti o di altri danni all'apparato riproduttivo".
Ispostavilo se da je kod daf-2 mutanata, mnoštvo gena aktivirano u DNK koji šifriraju proteine koji štite ćelije i tkiva i popravljaju oštećenja.
E' emerso che nei mutanti daf-2 vi sono molti geni attivati nel DNA che codificano le proteine che proteggono le cellule ed i tessuti, e che riparano i danni.
Imaju sposobnost da se zaštite od raznih oštećenja, i mislimo da im to omogućava da žive duže.
Hanno la capacità di proteggersi da diversi tipi di danni, il che, noi riteniamo, consente loro di vivere più a lungo.
Međutim, vreme potrebno da se fotografija vrati je sasvim drugačija priča i zavisilo je naravno od oštećenja.
Il tempo impiegato per restituirla, invece, fu tutta un’altra storia; ovviamente dipendeva dall'entità del danno.
Vi ste delimično paraplegični, imaćete sva oštećenja koja idu uz to.
Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.
No, samo 9% sredstava se troši na oštećenja, stvari koje su loše upotrebljavane ili zloupotrebljavane.
Bene, il 9% di ciò che spendiamo è per danni, uso improprio o abuso di qualsiasi tipo.
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Il nostro scopo non era riparare il midollo spinale, tuttavia siamo stati in grado di dare il via a uno dei rimodellamenti più ampi delle proiezioni assonali mai osservato nel sistema nervoso centrale di un mammifero adulto dopo una lesione.
Snimak na vašoj levoj strani je ilustracija mozga, to je mapa veza u mozgu, preko kojih su data područja oštećenja.
La scansione sulla sinistra è un'illustrazione del cervello, ed è una mappa delle connessioni del cervello, ed è sovrapposta a quelle che sono le aree danneggiate.
ali to su oštećenja i bela su.
Sono il danno, e sono in bianco.
Ali vratiću se na temu kako biste mogli koristiti matične ćelije direktno za popravljanje oštećenja.
Però voglio tornare a come si possono usare cellule staminali direttamente per riparare un danno.
1982. su mi amputirali obe noge zbog oštećenja tkiva nastalog usled promrzavanja tokom incidenta pri penjanju na planinu.
Nel 1982, mi hanno amputato entrambe le gambe a causa di un danno da congelamento dei tessuti accaduto durante un incidente alpinistico.
To se zove prosopagnozija i posledica je oštećenja određenog dela mozga.
Si chiama 'prosopagnosia', dovuta al danneggiamento di una parte specifica del cervello.
Prosopagnozija je jedan od mnogih neočekivano specifičnih mentalnih nedostataka koji mogu da nastanu posle oštećenja mozga.
La prosopagnosia è soltanto uno dei tanti specifici deficit mentali che possono svilupparsi in seguito a danni cerebrali.
Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima, možemo podstaći ćelije da poprave ta oštećenja, ili prekidom ili uklapanjem nove genetske informacije.
Quindi, se abbiamo un modo di introdurre delle rotture a doppio filamento nel DNA in punti precisi, possiamo indurre le cellule a riparare quelle rotture, interrompendo o incorporando nuova informazione genetica.
Takođe želimo bolje da razumemo kako da kontrolišemo način na koji se DNK popravlja posle oštećenja, i da razumemo kako da kontrolišemo i ograničimo bilo kakvo odstupanje ili neželjene efekte korišćenja ove tehnologije.
Vogliamo anche capire meglio come controllare il modo con cui il DNA viene riparato dopo il taglio, e anche per capire come controllare e limitare eventuali errori di target, o effetti indesiderati dell'utilizzo di questa tecnologia.
Pa, kada se povredite, posebne nervne ćelije koje osećaju oštećenja tkiva pod nazivom nociceptori, aktiviraju se i šalju signale u kičmenu moždinu, a zatim i u mozak.
Beh, quando ti fai male, delle speciali cellule nervose sensibili al danno, chiamate nocicettori, si infiammano e mandano dei segnali al midollo spinale e poi al cervello.
Telomere prekrivaju hromozome kako bi dozvolile da se, svaki put kad se ćelija podeli, DNK kopira bez oštećenja genetskog koda ćelije, i skraćuju se sa svakom podelom ćelije.
I telomeri allacciano i cromosomi consentendo al DNA di essere copiato ogni volta che una cellula si divide senza danneggiare il proprio codice genetico, e si accorciano ad ogni divisione cellulare.
Kako ih izlažete naporu, dobijaju mikroskopska oštećenja, što je u ovom kontekstu dobra stvar.
Esponendole ad uno stress, subiranno microscopici danni, il che, in questo caso, è un bene.
Posledični ciklus oštećenja i oporavljanja na kraju mišiće čini većim i jačim jer se prilagođavaju sve većim zahtevima.
Il ciclo di danno e riparazione che ne risulta alla fine renderà i muscoli più grandi e più forti, adeguandoli a richieste sempre più impegnative.
Neki ljudi imaju robusnije imune reakcije na oštećenja mišića i bolje popravljaju i zamenjuju oštećena mišićna tkiva, povećavajući svoj potencijal za rast mišića.
Alcuni hanno reazioni immunitarie più forti alle lesioni muscoli ed una maggiore capacità di riparare e sostituire le fibre danneggiate, aumentando così il loro potenziale di crescita muscolare.
Vaše telo često popravi štetu nanetu malim količinama jonizujuće radijacije, a ako ne može, posledice oštećenja mogu se ne ispoljiti čitavu deceniju i više.
Il tuo corpo ripara i danni causati da piccole dosi di radiazioni ionizzanti, e se non ci riesce, le conseguenze del danno potrebbero non manifestarsi per un decennio o più.
Uglavnom ih sačinjavaju ćelije koje ne mogu da se dele i menjaju nakon oštećenja, te se njihova tela brže troše.
Sono in gran parte fatti di cellule che non possono dividersi ed essere sostituite se danneggiate, quindi i loro corpi si deteriorano più velocemente.
Kada je koža izložena UV zracima, aktiviraju se posebni receptori rodopsini koji su osetljivi na svetlost, a to stimuliše proizvodnju melanina kako bi se ćelije zaštitile od oštećenja.
L'esposizione ai raggi UV attiva degli speciali recettori fotosensibili, le rodopsine, che stimolano la produzione di melanina per evitare danni alle cellule.
Ne pokazujete znake oštećenja pamćenja, jezika ili razumevanja...
Non mostrate deficit di memoria o di linguaggio né disturbi cognitivi,
Naši domari mikroglije postaju hiperaktivni, i oslobađaju hemikalije koje uzrokuju upale i ćelijska oštećenja.
Le cellule spazzine della microglia diventano iperattive e rilasciano sostanze che provocano infiammazione e danno cellulare.
Imaju duge, zakrivljene kandže i visoku otpornost na oštećenja, pa mogu da se bukvalno zakače i vise, poput srećnih, dlakavih ljuljaški satima bez prekida.
Sono dotati di artigli lunghi e uncinati e di elevata resistenza alla fatica, per cui possono aggrapparsi e starsene felicemente appesi, come un'amaca pelosa per ore e ore.
Uočavamo i istovetna oštećenja u reproduktivnom zdravlju žena koje izaziva nedostatak sna.
E si vedono problemi equivalenti nella salute riproduttiva femminile causati dalla mancanza di sonno.
Dakle, gledamo na ovakve stvari teorijski, na bazi genetike i oštećenja mozga i interakcije sa sredinom i kako tačno ta mašina funkcioniše.
Il nostro approccio si basa sulla teoria, sulla genetica, e i danni cerebrali, e l'interazione con l'ambiente, e l'esatto funzionamento del meccanismo.
Kako na kraju ispadnete psihopata i ubica zavisi od toga kada tačno dođe do oštećenja.
E come si diventa uno psicopatico, un assassino, dipende precisamente dal momento in cui si ha il danno.
Imali su i druge vrste oštećenja mozga.
Avevano altri tipi di danno cerebrale.
Gde je štitio telo od razarajuće ultravioletne radijacije, od uništenja ili oštećenja DNK, i od razaranja veoma važnog molekula koji se zove folna kiselina, a koja potpomaže produkciju ćelija, i reprodukciju u telu.
Proteggeva il corpo dagli effetti nocivi della radiazione ultravioletta: la distruzione o il danneggiamento del DNA, e la scomposizione di una molecola molto importante chiamata folacina, che aiuta la produzione e riproduzione di nuove cellule nel corpo
Drveće i kosti se stalno obnavljaju na području oštećenja.
Alberi e ossa si riformano costantemente lungo linee di tensione.
Kad su spasioci došli, oživeli su ga i nije bilo oštećenja mozga.
Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.
Rekao mi je da sve preko šest minuta predstavlja ozbiljan rizik za dobijanje hipoksičnog oštećenja mozga.
Mi rispose che superando i sei minuti si corrono seri rischi di danni cerebrali da ipossia.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Per esempio, l'insufficiente angiogenesi, ossia la carenza di vasi sanguigni, porta a ferite che non si rimarginano, attacchi cardiaci, scarsa circolazione nelle gambe, morte per ictus, danni nervosi.
Ispitaju je, provere da li ima pukotina, oštećenja od bušenja, ivera, piljevine.
Lo controllano, verificano che non ci siano crepe, danni al trapano, abrasioni, fratture.
0.76746797561646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono solo pochi punti nel corpo umano che possono sopportare un colpo di proiettile senza che questo rompa una grossa arteria o distrugga un organo vitale. Ha sparato a Michael! 